Werbung
Instructions d'emploi
La notice suivante est à lire attentivement et à conserver.
Cette notice comporte d'importantes informations sur l'utilisation et
l'entretien de ce buffet.
Lire attentivement la notice, en particulier les consignes de sécurité, avant
toute utilisation du meuble. Le non-respect des consignes engendre un risque
de dommages du meuble, voire de blessures personnelles.
Conserver la notice pour la consulter ultérieurement. Si le meuble est plus tard
transmis à un tiers, il doit rester accompagné de la notice.
Les symboles et notes suivants paraissent sur la notice du meuble et sur son
emballage:
Ce symbole indique un avertissement au sujet des soins à donner au
produit, de son utilisation et de sa manipulation. Le non-respect de
l'un de ces avertissements engendre un risque de dommages du
meuble, voire de blessures personnelles.
Ce symbole indique des instructions d'emploi du produit . La
négligence est source de dommages du produits ou de blessures
personnelles.
Utilisation du produit
Ce meuble est prévu uniquement pour usage intérieur et ne convient pas à
l'usage en extérieur.
Ne pas escalader le meuble. Risque de basculement.
Utiliser le meuble exclusivement dans l'usage prévu de cette notice.
Tout autre usage sera non conforme à l'usage prévu du meuble, entraînant un
risque de blessures personnelles ou de dommages du meuble.
Le fabricant ou revendeur décline toute responsabilité en cas de dommage dû
à un usage non conforme à l'usage prévu du meuble.
Consignes de sécurité
IMPORTANT: lire attentivement et conserver en lieu sûr.
Risque de blessures personnelles.
Une utilisation incorrecte et inadéquate du meuble peut entraîner
les blessures personnelles suivantes :
- Ne pas grimper sur le meuble. Elle n'est pas prévue à cet effet, et risque d'en
devenir endommagée.
- Lire et respecter scrupuleusement les consignes d'installation.
- Ne jamais laisser un enfant jouer avec les films d'emballage, au risque de s'y
envelopper et de rester coincé.
Instrucciones de uso
Este manual se debe leer detenidamente y guardar.
Este manual contiene información importante sobre cómo usar y mantener
este aparador.
Lea detenidamente el manual, sobre todo las instrucciones de seguridad,
antes de usar el mueble. Si no sigue las instrucciones, existe riesgo de daños
en el mueble y, en el peor de los casos, de lesiones personales.
Guarde el manual para consultarlo en el futuro. Si el mueble se cede a terceros
más adelante, también se debe entregar este manual.
Los siguientes símbolos y notas se usan en el manual para el mueble y el
embalaje:
Este símbolo indica una advertencia en relación con el cuidado,
manejo o uso del producto. Si no se tiene en cuenta alguna
advertencia, existe riesgo de daños en el mueble y, en el peor de los
casos, de lesiones personales.
Este símbolo indica instrucciones de uso del producto. Un uso
negligente puede conllevar daños en el producto o lesiones.
Uso del producto
El mueble está previsto para uso en interiores y no es apto para exteriores.
No se suba en el mueble. Puede caerse.
Utilice el mueble solo para el fin descrito en este manual.
Cualquier otro uso queda fuera del fin previsto del mueble y puede provocar
daños en él o lesiones.
El fabricante o distribuidor declinan toda responsabilidad por daños derivados
del uso no previsto del mueble.
Instrucciones de seguridad
IMPORTANTE: leer detenidamente y mantener en un lugar seguro.
Riesgo de lesiones personales.
El uso incorrecto e inapropiado del mueble puede conllevar las
siguientes lesiones personales:
- No se suba en el mueble No está previsto para ello y se puede dañar.
- Lea y siga escrupulosamente las instrucciones de instalación.
- Los niños no pueden jugar con el film de embalaje, pues existe riesgo de que
queden atrapados con él.
- No ponga del revés el mueble. Quizá haya alguien debajo y podría lesionarse.
Ne pas retourner le meuble, au risque de blesser d'éventuelles personnes se
trouvant au-dessous.
- S'assurer de la stabilité du meuble sur ses quatre pieds pour éviter toute
blessure aux doigts et/ou aux orteils.
- Avant toute utilisation du meuble, s'assurer de l'absence de toute source de
blessure ou de dommage personnel.
Remarque importante:
Risque d'endommager le meuble.
L'utilisation, la manipulation et le nettoyage incorrect ou inadéquat peuvent
endommager le produit, ou du moins certaines de ses pièces.
- Maintenir le meuble à distance de tout feu ouvert, surface très chaude et
lumière du soleil directe.
- Nettoyer le produit exclusivement au moyen de produits de soins
recommandés.
- Ne pas nettoyer le meuble à la vapeur.
- Ne pas marcher, ni sauter sur le meuble. Il n'est pas prévu à cet effet.
- Ne pas nettoyer le meuble au moyen d'une brosse à poils durs, de sol vants,
d'un agent corrosif ni d'un détergent fort.
- Ne pas pousser ni tirer le meuble au ras du sol, au risque d'endommager les
pieds ou le sol. Pour déplacer le meuble, il est impératif de le lever.
- Pour de plus amples renseignements, consulter notre site Internet :
Bolia.com
Nettoyage et stockage
- Nettoyer au moyen d'un détergent recommandé uniquement.
- Utiliser exclusivement des produits de soins recommandés.
- Ne jamais recouvrir un meuble mouillé, au risque de l'endommager.
- Pour de plus amples renseignements, consulter notre site Internet: Bolia.com
Données techniques:
Dans le cadre du développement et des améliorations constantes de nos
produits, des modifications techniques sont possibles et le design peut
changer.
Cette notice peut être téléchargée sous format PDF sur notre site: Bolia.com
Mise au rebut de l'emballage
Les matériaux de conditionnement sont à trier et à éliminer convenablement.
Le papier et le carton sont à mettre à la corbeille à papier et le film, parmi les
déchets d'emballage correspondants.
Mise au rebut du meuble
Mettre le produit au rebut conformément aux réglementations locales.
- Asegúrese de que el mueble está estable sobre las cuatro patas para evitar
lesiones en dedos de manos o pies.
- Antes de usar el mueble, cerciórese de que no haya nada que pueda lastimar
o lesionar a alguien.
Recuerde:
Riesgo de daños en el mueble.
El uso, manejo y limpieza incorrectos e inapropiados pueden dañar
el producto parcial o totalmente.
- Mantenga el mueble alejado de fuego abierto, superficies calientes y luz
solar directa.
- El mueble solo se puede limpiar con productos de cuidado recomendados.
- El mueble no se puede limpiar con vapor.
- No se suba ni salte sobre el mueble. No está previsto para ello.
- No utilice un cepillo duro, disolventes, ni agentes de limpieza corrosivos o
fuertes para limpiar el mueble.
- No arrastre el mueble por el suelo. Se podrían dañar las patas y el suelo.
Levante siempre el mueble para moverlo.
- Tiene más información en nuestro sitio web: Bolia.com
Limpieza y almacenamiento
- Limpie solo con un agente de limpieza recomendado.
- Utilice siempre productos de cuidado recomendados.
- Nunca cubra el mueble húmedo. Si se cubre el mueble húmedo, se puede
dañar.
- Tiene más información en nuestro sitio web: Bolia.com
Información técnica:
Debido al constante desarrollo y mejora de nuestros p roductos, pueden darse
cambios de diseño y técnicos.
Este manual se puede descargar como archivo PDF de nuestro sitio web:
Bolia.com
Eliminación del embalaje
El material de embalaje se debe separar y desechar de manera adecuada. El
papel y cartón van al contenedor de papel, y el film va al contenedor
pertinente de envases.
Eliminación del mueble
Deseche el producto conforme a la normativa local de residuos.
6
Werbung
