Превод На Инструкцията За Експлоатация - GRAPHITE 58G014 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Graphite Energy+ süsteemi aku
Parameeter
Aku
Aku pinge
Aku tüüp
Aku maht
Keskkonnatemperatuuride
vahemik
Laadimisaeg laadijaga 58G002
Kaal
Tootmisaasta
Graphite Energy+ süsteemi akulaadija
Parameeter
Laadija tüüp
Toitepinge
Toitesagedus
Laadimispinge
Maksimaalne laadimisvool
Keskkonnatemperatuuride vahemik
Aku 58G001 laadimise aeg
Aku 58G004 laadimise aeg
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Müra ja vibratsiooni info
Käesolevas juhendis esitatud tekkiva müra tasemed, nagu helirõhutase
Lp müra võimsustase Lw ning mõõtemääramatus K, vastavad
A A
standardile EN 60745.
Alltoodud vibratsioonitase ah ja mõõtemääramatus K on esitatud
kooskõlas standardiga EN 60745-2-1.
Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardis
EN 60745 sätestatud mõõtmisprotseduuri järgi ja seda võib kasutada
elektritööriistade võrdlemisel. Seda võib kasutada ka vibratsiooniga
kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil või koos muude
töötarvikutega, samuti juhul, kui tööriista piisavalt ei hooldata, võib
vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada
kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga
seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus olla märgatavalt väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks
vibratsiooni mõju eest tuleb võtta täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu
tööriista ja töötarvikute regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri
tagamine, sobiv töökorraldus.
Helirõhutase: Lp = 80,2 dB (A) K=3dB (A)
A
Müra võimsustase: Lw = 91,2 dB (A) K=3dB (A)
A
Mõõdetud vibratsioonitase (tagumine käepide):
a = 7,521 m/s K= 1,5 m/s
2 2
h
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud
elektrilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade
kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete hulka ega
visake neid tulle ega vette. Kahjustatud või kulunud akud
tuleb nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva akude
ja patareide utiliseerimise direktiiviga. Patareid tuleks
tagasi laadida kogumiskohtadesse täielikult tühjenenud,
kui akud pole täielikult tühjenenud, tuleb neid kaitsta
lühiste eest. Kasutatud patareisid saab kaubanduslikes
kohtades tasuta tagastada. Kauba ostja on kohustatud
Li-Ion
kasutatud patareid tagastama.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
Väärtus
58G001 58G004
18 V DC 18 V DC
Li-Ion Li-Ion
2000 mAh 4000 mAh
4 C – 40 C 4 C – 40 C
0 0 0 0
1 h 2 h
0,400 kg 0,650 kg
2021 2021
Väärtus
58G002
230 V AC
50 Hz
22 V DC
2300 mA
4 C – 40 C
0 0
1 h
2 h
II
0,300 kg
2021
ja elektroonilised seadmed sisaldavad
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul.
Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend),
muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused
kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste
õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või
selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku
loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ИНСТРУКЦИЯТА ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА АКУМУЛАТОРЕН
ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ И ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С
ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФ
По време на шлайфане на дървени и метални повърхности,
например боядисани с бои, съдържащи олово, може да се отделя
вредна/токсична за здравето прах. Контакт или вдишване на такава
прах може да бъде опасно за здравето на оператора или на трети
лица. Трябва да използвате съответни средства за лична защита
като: филтриращи полумаски, защитни очила. Трябва да свържете
инсталация за отвеждане на прах.
ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ
ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФА
• По време на използване трябва да държите ексцентършлайфа
здраво с двете ръце.
• Преди да включите ексцентършлайфа, трябва да се уверите, че
шкурката не допира обработвания материал.
• Преди да включите ексцентършлайфа, трябва да се уверите, че
шкурката е надеждно прикрепена.
• Не бива да докосвате движещите се части на ексцентършлайфа.
• След
изключване
ексцентършлайфа, преди движението да спре напълно.
• Трябва да използвате предпазна маска, ако по време на
шлайфането се отделя прах. Отделящата се прах по време на
шлайфане на някои видове дървесина (напр. дъб), някои метали
(напр. магнезий) и повърхности, боядисани с оловна боя, е
вредна за здравето. Прахта от дъбово дърво е канцерогенна, а
магнезиевите стружки - взривоопасни.
• Бременни жени и деца не бива да влизат в помещение, в което
с помощта на ексцентършлайф се отстранява боя, съдържаща
съединения на оловото.
• В помещение, в което с помощта на ексцентършлайф се
отстранява боя, съдържаща съединения на оловото, не бива да
се яде, пие и пуши.
ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФА
• По време на работа с ексцентършлайфа винаги трябва да
използвате антифони за защита на слуха и предпазна полумаска.
• Ексцентършлайфът не е подходящ за работа на мокро.
• При работа с ексцентършлайф трябва да се използват защитни
очила, предпазващи от хвърчащи частици.
• При работа с ексцентършлайфа не бива да прилагате прекомерен
натиск върху него, тъй като това би могло да доведе до спиране
на ексцентършлайфа.
ПРАВИЛНО ОБСЛУЖВАНЕ
АКУМУЛАТОРИТЕ
• Процесът на зареждане на акумулатора трябва да протича под
надзора на потребителя.
• Трябва да се избягва зареждане на акумулатора при температури
по-ниски от 0 o C.
• Акумулаторите трябва да се зареждат само със зарядното
устройство, препоръчано от производителя. Използване на
зарядно устройство, предназначено за зареждане на друг вид
47
58G014
ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА
СЛЕДВА НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ
КЪМ ИЗПОЛЗВАНЕ
не бива да поставяте
И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
НА
НА
настрани
НА