Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-BAT50
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG LUFTENTFEUCHTER Übersetzung / Translation USER MANUAL DEHUMIDIFIER ZI-BAT50 / ZI-BAT60 EAN: 9120039232782 / 9120039232676 Edition: 05.08.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE 21.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............20 21.2 Explosionszeichnung / exploded view ............... 21 21.2.1 ZI-BAT50 ....................21 21.2.2 ZI-BAT60 ....................23 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 25 GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 4: Technik / Technic
EIN – AUS – Taste / ON-OFF-button plug fixation Luftfeuchtigkeitswert erhöhen / Transportrad / transport wheel increase relative humidity Abdeckung links / left board Luftfeuchtigkeitswert senken / reduce relative humidity Luftauslass / air outlet Betriebsstundenzähler / operating hour counter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
Schalldruckpegel / sound pressure level Lpa 50,9 dB(A) 55,6 dB(A) Schallleistungspegel / sound power level LWA 65,0 dB(A) 75,6 dB(A) Gewicht (netto) / weight (net) 31 kg 51 kg Gewicht (Brutto) / weight (gross) 35 kg 55 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 6: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des Luftentfeuchters ZI-BAT50 und ZI-BAT60, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Seite 7: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der... -
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. W A R N U N G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 9: Betrieb
Sollte das Gerät nicht funktionieren oder ist der Betrieb aus nicht bekannten Gründen plötzlich unterbrochen siehe „Fehlerbehebung“. Bedienung Start: Anschlussstecker in Steckdose stecken => Signalton. Kein Signalton => Stromversorgung prüfen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 10: Luftfeuchtigkeitswert Einstellen
Wasserbehälter wieder einsetzen Abdeckung Wasserbehälter schließen H I N W E I S Achten Sie darauf, dass das Wasser immer frei abfließen kann. Entwässerungsschlauch kann mit einem Gartenschlauch verlängert werden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 11: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 12: Fehlerbehebung
Aus der Maschine läuft Wasser Wasserbehälter undicht Wasserbehälter wechseln Entwässerungsschlauch nicht in Entwässerungsschlauch richtig Wasserbehälter einstecken Außergewöhnliche Geräusche Maschine steht auf unebenem Maschine auf ebenem Boden und/oder Vibrationen Boden aufstellen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 13: Preface (En)
PREFACE (EN) Dear Customer! This operating manual contains information and important notes on commissioning and handling the dehumidifiers ZI-BAT50 and ZI-BAT60. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 14: Safety
Store, set up and operate the machines in rooms with a floor space of less than 11m². The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against ZIPPER Maschinen GmbH. 14.2 User Requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Seite 15: Electrical Safety
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... - Seite 16 SAFETY These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60...
-
Seite 17: Operation
+5 °C. During defrosting, Defrosting (20) is displayed, the compressor continues to run and the fan is automatically stopped. Once the defrosting process is finished the dehumidifier returns to the dehumidification mode and Defrosting (20) turns off. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 18: Maintenance
Use a vacuum cleaner or slightly knock off or wash it out with water and a mild detergent the air filter according to the contamination. Re-insert the air filter (in dry condition!). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 19: Storage
Place the drain hose into the opening of the water tank opening of the water tank Unusual noise or vibrations. Machine is placed on an uneven Place the machine on an even floor floor. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 20: Schaltplan / Wiring Diagram
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... -
Seite 21: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE 21.2 Explosionszeichnung / exploded view 21.2.1 ZI-BAT50 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... - Seite 22 3-way tube 1 motor 3-way tube 2 rear shield T-shape 3-way tube mainboard solenoid fan capacitor water plate 3-pose wire connect dock bottom door capacitor clamp gemel compressor capacitor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60...
-
Seite 23: Zi-Bat60
ERSATZTEILE / SPARE 21.2.2 ZI-BAT60 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... - Seite 24 2 compressor hose ring rear shield water tank power cord ring infrad rod power cord infrad dock right plate floater handle filter volute infrad bracket motor capacitor infrad sensor blade hinge ventilation plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60...
- Seite 25 MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8, AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name LUFTENTFEUCHTER / DEHUMIDIFIERS Typ / model ZI-BAT50 / ZI-BAT60 EU-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC 2014/30/EC 2011/65/EC Angewandte Normen / applicable standards ...
-
Seite 26: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 27: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 28: Produktbeobachtung | Product Monitoring
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60... - Seite 29 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAT50 / ZI-BAT60...