Makita TD021D Betriebsanleitung
Akku-schlagschrauber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TD021D:
- Betriebsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (41 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Cordless Impact Driver
F
Tournevis à Chocs sans Fil
D
Akku-Schlagschrauber
I
Avvitatore ad impulso a batteria
NL Accu-slagschroevendraaier
E
Atornillador de impacto a batería
P
Berbequim de impacto a bateria
DK Akku slagskruetrækker
GR Ασύρματο κρουστικ βιδοτρύπανο
TD021D
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita TD021D
Inhaltszusammenfassung für Makita TD021D
- Seite 1 Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung Avvitatore ad impulso a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-slagschroevendraaier Gebruiksaanwijzing Atornillador de impacto a batería Manual de instrucciones Berbequim de impacto a bateria Manual de instruções DK Akku slagskruetrækker Brugsanvisning GR Ασύρματο κρουστικ βιδοτρύπανο Οδηγίες χρήσεως TD021D...
- Seite 3 (kgf cm) (204) (153) (M8) (102) (M6) (51) (kgf cm) (204) (153) (M6) (102) (51)
- Seite 4 Straight type 14 Proper fastening torque Light 10 Pistol type 15 High tensile bolt SPECIFICATIONS Model TD021D Machine screw 3 mm – 8 mm Standard bolt 3 mm – 8 mm Capacities High tensile bolt 3 mm – 6 mm Coarse thread 22 mm –...
-
Seite 5: Functional Description
DO NOT let comfort or familiarity with product may result in the battery bursting causing fires, personal (gained from repeated use) replace strict adherence injury and damage. It will also void the Makita warranty to safety rules for the subject product. for the Makita tool and charger. - Seite 6 (1). B = 14 mm Bolt (Note) Makita bits are these types. • Even though the torque coefficient and the class of To install these types of bits, follow the bolt are the same, the proper fastening torque will A = 12 mm procedure (2).
-
Seite 7: Optional Accessories
• These accessories or attachments are recommended • The vibration emission during actual use of the for use with your Makita tool specified in this manual. power tool can differ from the declared value(s) The use of any other accessories or attachments might depending on the ways in which the tool is used present a risk of injury to persons. - Seite 8 Type rectiligne 14 Couple de serrage correct Lampe 10 Type pistolet 15 Boulon à haute résistance SPÉCIFICATIONS Modèle TD021D Vis à machine 3 mm – 8 mm Boulon standard 3 mm – 8 mm Capacités Boulon à haute résistance 3 mm – 6 mm Filet normal 22 mm –...
-
Seite 9: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie
Makita d’origine. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les ins- L’utilisation de batteries de marque autre que Makita ou tructions et précautions relatives (1) au chargeur de batteries modifiées peut provoquer l’explosion des de batterie, (2) à la batterie, et (3) au produit utili- batteries, ce qui présente un risque d’incendie, de... - Seite 10 A = 17 mm vez la procedure (1). Pour faire démarrer l’outil, déplacez d’abord le levier de B = 14 mm (Note) Les embouts Makita sont de ces verrouillage sur la position de déverrouillage pour types. libérer le levier d’interrupteur. (Fig. 3) Tournez ensuite l’interrupteur du côté...
-
Seite 11: Accessoires En Option
à la capacité maximale de l’outil les réparations, travaux d’entretien et autres réglages ) : 6,5 m/s Émission de vibrations (a doivent être effectués dans un centre de service Makita Incertitude (K) : 1,5 m/s agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Seite 12: Déclaration De Conformité Ce
ENG901-2 NOTE : • La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test stan- dard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux. • La ou les valeurs de vibration totales déclarées peu- vent aussi être utilisées pour l’évaluation préliminaire de l’exposition. -
Seite 13: Technische Daten
15 HV-Schraube Schalter 10 Pistolenform Leuchte 11 Standardschraube Einsatz 12 Anzugsmoment TECHNISCHE DATEN Modell TD021D Maschinenschraube 3 mm – 8 mm Standardschraube 3 mm – 8 mm Bohrleistung HV-Schraube 3 mm – 6 mm Grobgewinde 22 mm – 45 mm –1... -
Seite 14: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von Akkus. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita WARNUNG: angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion... -
Seite 15: Betrieb
A = 17 mm den Sie Verfahren (1) an. VORSICHT: B = 14 mm (Hinweis) Diese Makita-Einsatztypen • Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in sind erhältlich. die Maschine stets, dass der Schalter ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung Zur Montage dieser Einsatztypen wen- zurückkehrt. -
Seite 16: Wartung
Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Drehmomentschlüssel. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Wenn der Akku nahezu erschöpft ist, fällt die Span- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- nung ab, und das Anzugsmoment verringert sich. Kundendienststelle. Schraubendreher- oder Steckschlüsseleinsatz •... -
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
ENG205-2 Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841: Arbeitsmodus: Schlagschrauben von Befestigungsteilen der maximalen Kapazität der Maschine Vibrationsemission (a ): 6,5 m/s Ungewissheit (K): 1,5 m/s ENG901-2 HINWEIS: • Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwi- schen Werkzeugen herangezogen werden. -
Seite 18: Dati Tecnici
Tipo diritto 14 Coppia di serraggio corretta Lampada 10 Tipo pistola 15 Bullone altamente tensile DATI TECNICI Modello TD021D Vite comune 3 mm – 8 mm Bullone standard 3 mm – 8 mm Capacità Bullone altamente tensile 3 mm – 6 mm Filettatura grossolana 22 mm –... -
Seite 19: Descrizione Funzionale
ATTENZIONE: istruzioni potrebbero causare lesioni personali gravi. Utilizzare solo batterie originali Makita. L’utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state ENC009-5 alterate, potrebbe risultare nello scoppio della batteria, ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER causando incendi, lesioni personali e danni. - Seite 20 A = 17 mm la procedura (1). Quando la leva di blocco e sulla posizione di sblocco B = 14 mm (Nota) Le punte Makita sono di questi , l’interruttore può essere azionato. tipi. Funzionamento dell’interruttore Per installare questi tipi di punte, seguire...
-
Seite 21: Accessori Opzionali
Centro Assistenza Makita un utensile con un altro. autorizzato usando sempre ricambi Makita. -
Seite 22: Technische Gegevens
Draairichtingknoppen Recht model 14 Juiste aandraaimoment Lamp 10 Revolvermodel 15 Bout met hoge trekvastheid TECHNISCHE GEGEVENS Model TD021D Kolomschroef 3 mm – 8 mm Standaardbout 3 mm – 8 mm Capaciteiten Bout met hoge trekvastheid 3 mm – 6 mm Grove draad 22 mm –... -
Seite 23: Beschrijving Van De Functies
ENC009-5 persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervalt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en VOOR EEN ACCU de lader van Makita. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op... - Seite 24 A = 17 mm te brengen. het loslaten naar de “OFF” positie terugkeert. B = 14 mm (Opmerking) Makita bits zijn van dit type. Om het gereedschap in te schakelen, zet u eerst de ver- grendelknop in de ontgrendelde stand...
-
Seite 25: Optionele Accessoires
• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen • Houd het gereedschap altijd recht op de schroef. voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze • Als u de in de figuren aangegeven aandraaitijden over- gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van... -
Seite 26: Eg-Verklaring Van Conformiteit
ENG901-2 OPMERKING: • De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereed- schappen. • De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: •... - Seite 27 10 Tipo pistola tracción 11 Perno estándar Punta 12 Torsion de apriete ESPECIFICACIONES Modelo TD021D Tornillo para metales 3 mm – 8 mm Perno estándar 3 mm – 8 mm Capacidades Perno de gran resistencia a la tracción 3 mm – 6 mm Rosca de paso grande 22 mm –...
-
Seite 28: Descripción Del Funcionamiento
(1) el cargador de baterías, (2) la batería, y y daños. También anulará la garantía de Makita para la (3) el producto con el que se utiliza la batería. herramienta y el cargador de Makita. - Seite 29 A = 17 mm el procedimiento (1). mienta, compruebe siempre para cerciorarse de que el B = 14 mm (Nota) Las puntas Makita son de estos interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la tipos. posición “OFF” cuando lo suelta.
-
Seite 30: Accesorios Opcionales
• Estos accesorios o aditamentos están recomendados • Sujete la herramienta dirigida en línea recta al tornillo. para su uso con la herramienta Makita especificada en • Si aprieta el tornillo durante más tiempo que el mos- este manual. El uso de cualquier otro accesorio o adi-... -
Seite 31: Declaración Ce De Conformidad
ENG901-2 NOTA: • El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra. • El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición. -
Seite 32: Especificações
13 Tempo de aperto Interruptor Tipo directo 14 Binário de aperto adequado 10 Tipo pistola 15 Parafuso de grande elasticidade ESPECIFICAÇÕES Modelo TD021D Parafuso de 3 mm – 8 mm precisão Perno normal 3 mm – 8 mm Capacidades Parafuso de grande elasticidade 3 mm –... -
Seite 33: Descrição Funcional
ções e etiquetas de precaução no (1) carregador ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao bateria. carregador Makita. - Seite 34 A = 17 mm cute o procedimento (1). Quando a alavanca de bloqueio está na posição de des- B = 14 mm (Nota) As brocas da Makita são destes bloqueado , o interruptor pode ser activado. tipos. Acção do interruptor Para instalar estes tipos de broca exe- PRECAUÇÃO:...
-
Seite 35: Manutenção
ções e outras acções de manutenção ou ajustes devem Modo de funcionamento: aperto com impacto de ser executados pelos Centros de assistência autorizados parafusos de capacidade máxima da ferramenta da Makita, utilizando sempre peças de substituição Emissão de vibração (a ): 6,5 m/s Makita. -
Seite 36: Declaração De Conformidade Ce
AVISO: • A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferra- menta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada. • Certifique-se de identificar as medidas de segu- rança para protecção do operador que sejam base- adas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas... -
Seite 37: Specifikationer
13 Fastspændingstid Afbryder Lige type 14 Korrekte drejningsmoment Lampe 10 Pistoltype 15 Højstyrkebolt SPECIFIKATIONER Model TD021D Maskinskrue 3 mm – 8 mm Standardbolt 3 mm – 8 mm Kapacitet Højstyrkebolt 3 mm – 6 mm Groft gevind 22 mm – 45 mm –1... - Seite 38 GEM DENNE BRUGSANVISNING. trisk stød. FORSIGTIG: GEM DENNE BRUGSANVISNING. Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af ADVARSEL: uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til pro- ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket duktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at...
- Seite 39 A = 17 mm fremgangsmåde (1). reduceret. B = 14 mm (Bemærk) Makita bits tilhører disse Bolt typer. • Selvom momentkoefficienten og bolttypen er den For at montere disse typer af bits, følges samme, vil det korrekte drejningsmomentet variere A = 12 mm fremgangsmåde (2).
-
Seite 40: Vedligeholdelse
For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE- og når den kører i tomgang i tilgift til afbryderti- LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun den). udføres af et Makita Service Center med anvendelse af ENG205-2 original Makita udskiftningsdele. Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i... -
Seite 41: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
εφελκυσμού Φως 11 Κανονικ μπουλ νι Αιχμή 12 Ροπή στερέωσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο TD021D Μηχανική βίδα 3 χιλ – 8 χιλ Κανονικ μπουλ νι 3 χιλ – 8 χιλ Ικαν τητες Μπουλ νι υψηλού εφελκυσμού 3 χιλ – 6 χιλ... - Seite 42 ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μ νο γνήσιες μπαταρίες της Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή διαβάστε λες τις οδηγίες και σημειώσεις μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) ως...
-
Seite 43: Περιγραφη Λειτουργιασ
Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε ελέγχετε την διεύθυνση περιστροφής μπαταρίας πριν απ την λειτουργία. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν απ την • Αλλάξτε την διεύθυνση μ νο ταν το εργαλείο πλήρη αποφ ρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε σταματήσει... - Seite 44 Για άλλες χώρες εκτ ς των ανωτέρω ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: • Χρησιμοποιείτε την κατάλληλη αιχμή για την Για να τοποθετήσετε αυτούς τους κεφαλή βίδας/μπουλονιού που επιθυμείτε να τύπους των αιχμών, ακολουθήστε χρησιμοποιήσετε. A = 17 χιλ την διαδικασία (1). • Κρατάτε το εργαλείο διευθυν μενο ίσια προς την B = 14 χιλ...
- Seite 45 διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841: Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της : Κρουστικ σφίξιμο Είδος εργασίας Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Makita. μπουλονιών με μέγιστη ικαν τητα εργαλείου ): 6,5 m/s Εκπομπή δ νησης (a ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Αβεβαι τητα (Κ): 1,5 m/s ENG901-2 ΠΡΟΣΟΧΗ:...
- Seite 48 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884926C999...