FCC-Zertifizierungen Dieses Gerät wurde geprüft und, gemäß Teil 15 und Teil 68 der FCC Vorschriften, als den Beschränkungen eines digitalen Gerätes der Klasse B entsprechend befunden. Diese Einschränkungen sind dazu bestimmt, angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Benutzung im gewerblichen Umfeld zu bieten.
Seite 4
Anm.: Dieses Gerät entspricht nach erfolgter Prüfung der TBR 21 Norm. Da der Prüfbericht unter TBR 21 hier nicht erforderlich ist, wird er nicht beigefügt. Warenzeichen: Skype ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw. Warenzeichen von Skype Technologies S.A in den U.S.A. bzw. anderen Ländern. IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw.
PRODUKTMERKMALE ............5 INSTALLATIONSANLEITUNG..........7 ............7 YSTEMVORAUSSETZUNGEN LED D ...............7 EFINITION ............8 ARDWARE NSTALLATION .............10 REIBER NSTALLATION GEBRAUCH DES USB VOIP TELEFONADAPTERS....14 ..............14 NBETRIEBNAHME ......15 ESTLEGEN DER UDIOGERÄTE FÜR HREN OMPUTER ......17 INEN KYPE NRUF ENTGEGENNEHMEN UND BEENDEN ..........18 INEN NORMALEN NRUF DURCHFÜHREN...
Packungsinhalt Vielen Dank für den Kauf des USB VoIP Telefonadapters. Bevor Sie ihn in Betrieb nehmen, sollten sie sich vergewissern, dass die Packung folgende Teile enthält: 1. einen USB VoIP Telfonadapter 2. ein RJ-11-Kabel 3. ein USB-Kabel 4. Bedienungsanleitung 5. Installations-CD...
Einführung Der USB VoIP Telefonadapter ist für Anwender gedacht, die computerbasierte VoIP-Telefonie in Verbindung mit einem herkömmlichen Telefon nutzen möchten. Der Anwender kommt so in den Genuss des kostengünstigen VoIP ohne auf den gewohnten Wählvorgang verzichten zu müssen. Das Gerät kennzeichnet sich durch hohe Anwenderfreundlichkeit und hohes Leistungsvermögen aus.
Seite 8
durch Eingabe von 00 - 99 in Telefontastatur Unterstützt Direktwahl SkypeOut Aufnahme von Soundaufzeichnungen und Abspielen beim Anwählen von Skype-Kontakten Unterstützt Windows XP/2000...
Installationsanleitung Systemvoraussetzungen Mit CD-ROM-Laufwerk und USB-Port ausgestatteter IBM-kompatibler Computer Betriebssystem Windows 2000/XP Anm.: Skype ist ausschließlich mit Windows 2000/XP kompatibel LED Definition Netzanschluss: grün: Spannung eingeschaltet aus: Spannung ausgeschaltet VoIP: Dauerh. gelb: Anwender spricht nicht auf Festnetzleitung Off: Anwender spricht auf Festnetzleitung...
Hardware-Installation 1. Verbinden Sie Ihr Telefon und das Gerät mithilfe des mitgelieferten RJ-11-Kabels. Schließen Sie das eine Ende an Ihr Telefon und das andere an die mit „Phone“ bezeichnete Buchse des Geräts an. Anm.: Das Gerät unterstützt keine Telefone mit Impulswahl.
Seite 11
Anm.: Üblicherweise ist die Festnetzleitung das RJ-11-Kabel, das herkömmliche Anrufe an Ihr Telefon leitet. Schließen Sie bitte die RJ-11-Kabel vor dem USB-Kabel 3. Verbinden Sie nun das Gerät mithilfe des USB-Kabels mit Ihrem Computer. Schließen Sie dazu ein Ende an den USB-Port des Geräts und das andere an Ihren PC an.
Treiber-Installation Da Telefon-Standards je nach Land bzw. Region variieren, wurde der Artikel zwecks Kompatibilität für die jeweilige Region in verschiedenen Versionen hergestellt. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Gerät den Anforderungen Ihres Wohnorts entspricht. Sollten Sie Fragen bezüglich der Produkt-Version haben, wenden Sie sich bitte zwecks näherer Informationen an Ihren Einzelhändler.
Seite 13
3. Nach dem automatischen Einblenden des Installationsassistenten klicken Sie auf Next auf Begrüßungsbildschirm...
Seite 14
4. Nach Eingabe des Benutzernamens und der Firmenbezeichnung können Sie wählen, ob der Treiber für alle Nutzer des PCs oder ausschließlich für Sie selbst installiert werden soll. 5. Wählen Sie den Zielordner für den Treiber und klicken Sie auf Next, um die Treiberinstallation zu starten.
Seite 15
6. Nach der Treiberinstallation klicken Sie auf Finish, um den Installationsassistenten zu verlassen und das Gerät zu aktivieren. Anm.: 1. Nach erfolgreicher Installation wird der Treiber beim Starten von Windows automatisch aktiviert und das Symbol erscheint in der Systemablage rechts unten auf Ihrem Desktop.
Gebrauch des USB VoIP Telefonadapters Inbetriebnahme Beim automatischen Start des Treibers durch Windows wird ein Skype Bildschirmfenster eingeblendet. Bitte warten Sie, bis sich das Programm automatisch aufgebaut hat. Falls das Dialogfenster sich dann nicht automatisch schließt, wählen Sie bitte “Allow this program to use Skype” und klicken Sie auf OK.
Festlegen der Audiogeräte für Ihren Computer Nach der Installation ist der VoIP Telefonadapter als das vorgegebene Audiogerät für Ihren Computer konfiguriert. Alle Audiosignale werden über Ihr Telefon abgespielt. Das ursprüngliche Audiogerät für das Abspielen von Musik oder für Multimediazwecke muss vom Anwender manuell angewählt werden.
Seite 18
2. Wählen Sie Ihr ursprüngliches Audiogerät im Dropdown-Menü Standard-Gerät sowohl in der Kategorie Soundwiedergabe als auch in der Kategorie Soundaufnahme. Klicken Sie auf Speichern. Rufen Sie Ihr Skype-Fenster auf. Klicken Sie auf File Options...
Klicken Sie die Registerkarte an. Wählen Hand/Headsets Sie jeweils “ ” in den Dropdown-Menüs USB Audio Device und klicken Sie dann auf Save. Audio In Audio Out Einen Skype-Anruf entgegennehmen und beenden Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Skype-Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden, 1.
Einen normalen Anruf durchführen Um einen normalen (Festnetz-) Anruf durchzuführen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Nehmen Sie den Hörer Ihres Telefons ab und drücken Sie die Taste “ # ”. 2. Wählen Sie die Telefonnummer wie gewohnt. Ankündigung eingehender Anrufe Das Gerät unterstützt die Ankündigung eingehender Festnetzanrufe.
Einen Skype-Kontakt anrufen Schritt 1. Legen Sie eine Skype Kurzwahl-Nummer für Kontakte an, die Sie häufig anrufen: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt und wählen Sie “Assign Speed-Dial” 2. Geben Sie eine Skype Kurzwahl-Nummer von 00 bis 99 ein und klicken Sie auf OK...
Schritt 2. Einen Skype-Kontakt über das Telefon anrufen Nachdem Sie Ihren Kontakten Kurzwahl-Nummern zugeordnet haben, gehen Sie bitte folgendermaßen vor, um einen Anruf durchzuführen: 1. Nehmen Sie den Hörer ab 2. Wählen Sie die Kurzwahl-Nummer 3. Drücken Sie “#” Anm.: Bitte beachten Sie, dass bei den Skype Kurzwahl-Nummern die Zahlen “01”...
USB VoIP Telefonadapter Utility Nach Aktivierung des Treibers kann das Programm durch Anklicken des Symbols aktiviert werden. Das Hauptmenü des Programms sieht folgendermaßen aus. Dieses Programm ermöglicht dem Anwender: 1. Auswahl des Betriebsmodus: a. Erkennung von VoIP und Festnetz b. nur VoIP .
Betriebsmodus wählen Auto: Diese Betriebsweise ermöglicht es dem Gerät, selbständig zwischen Festnetz- und VoIP-Anrufen hin- und her zu schalten. Anwender, die sowohl einen Festnetz- als auch VoIP-Zugang am Gerät angeschlossen haben, wählen bitte diesen Betriebsmodus. VoIP Only: Das Gerät wird nur zur Konvertierung von VoIP-Signalen an Ihr Telefon eingesetzt.
Erstellen von Soundaufzeichnungen für Ihre Skype-Kontakte Das Gerät ermöglicht die Erstellung von Soundaufzeichnungen als Kennung für einen Skype-Kontakt. Die Aufzeichnung wird vom Telefon abgespielt und hilft Ihnen zu erkennen, welchen Kontakt Sie anrufen. Sie können Aufzeichnungen für 20 Kontakte erstellen. (Kurzwahl-Nummern 1-20) Zur Erstellung einer neuen Aufzeichnung für Ihre Skype-Kontakte gehen Sie bitte folgendermaßen vor:...
Seite 28
Klicken Sie auf Select im Hauptmenü um eine Aufzeichnung für einen bestimmten Kurzwahl-Kontakt zu wählen. (Bsp.: Klicken sie auf die Schaltfläche Select von Position 2 um eine Aufzeichnung für den Skype-Kontakt mit Kurzwahl-Nummer “2” zu bestimmen). 4. Wählen Sie eine bestehende Aufnahmedatei aus und klicken Sie auf Select um die Aufzeichnung diesem Kontakt zuzuordnen.
Anleitung zur Fehlersuche 1. Sie haben den Setup-Vorgang vollständig durchgeführt, aber das Gerät funktioniert nicht… ‧ Vergewissern Sie sich, dass der USB-Port funktionsbereit ist. Zur Überprüfung ob ein verfügbarer USB-Port aktiviert wird, klicken Sie auf Arbeitsplatz Systemsteuerung System, dann auf die Registerkarte Gerätemanager und kontrollieren Sie, ob der Universal Serial Bus Controller auf der angezeigten Liste erscheint.
Seite 30
wählen Sie im Programm den Betriebsmodus “VoIP Only”. ‧ Starten Sie Ihren Computer neu. ‧ Falls Sie den Adapter über einen USB-Hub angeschlossen haben, versuchen Sie das Gerät direkt mit dem Computer zu verbinden. 2. Nach Abschalten des Geräts scheint es nicht mehr zu funktionieren…...
Seite 31
4. Die VoIP LED leuchtet nicht, obwohl Sie nicht über das Festnetz sprechen. ‧ Bitte schalten Sie den Adapter aus und dann wieder ein. Achten Sie darauf, die RJ-11 Kabel stets vor dem USB-Kabel anzuschließen. 5. Unterstützt das Gerät Anrufweiter- oder -umleitung? ‧...
Seite 32
‧ Es ist möglich, dass das Gerät im betreffenden Land nicht funktioniert. Da Telefon-Standards je nach Land bzw. Region variieren, wurde der Artikel zwecks Kompatibilität für die jeweilige Region in verschiedenen Versionen hergestellt. Sie sollten daher prüfen, ob die Telefon-Standards Ihrer Reiseländer denen Ihres Heimatlands entsprechen.