CaratecAUDIO Inhalt Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 In dieser Anleitung verwendete Standards �������������������������������������������������������������������������������������� 5 Erläuterung der Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Aufbewahrungshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Produktbeschreibung Lieferumfang ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Sicherheitshinweise Mögliche Schäden am Fahrzeug ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Hinweise zur Montage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Bestimmungsgemäße Verwendung �������������������������������������������������������������������������������������������������� Installationshinweise Überprüfung des Lieferumfangs ��������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 3
CaratecAUDIO Inhalt Instandhaltung und Wartung Reinigung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fehlersuche und Reparaturen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� Entsorgung Bedeutung des Symbols „durchgestrichenen Mülltonne“ ���������������������������������������������������������� 21 Getrennte Entsorgung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Batterien und Akkus ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21 Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten ����������������������������������������������������������������������������������� Datenschutz-Hinweis ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Entsorgung von Verpackungsabfällen ����������������������������������������������������������������������������������������������...
Die Caratec GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung benachrichtigen zu müssen�...
CaratecAUDIO Allgemeine Hinweise In dieser Anleitung verwendete Standards Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet: Fett • Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten und Tools • Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltflächen, Felder und Menüs) •...
Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die auf eine falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zurück- VORSICHT zuführen sind� In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung� Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung: www.caratec.de...
CaratecAUDIO Produktbeschreibung Lieferumfang Dieser Kompo-Lautsprechersatz besteht aus einem Tieftöner (TT) mit beschichteter Papiermembran und Tieftöner langzeitstabiler Gummisicke und einem Hochtöner (HT) mit Seidenmembran� Hochtöner fahrzeugspezifische Lautsprechersystem sorgt für mehr Dynamik, eine klare und angenehme Adapter Stimmenwiedergabe sowie kraftvolle Bässe� Montage Einbauringe und Klang sind perfekt auf Ducato, Jumper und Boxer abgestimmt�...
CaratecAUDIO Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden� Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen� WARNUNG Mögliche Schäden am Fahrzeug •...
CaratecAUDIO Sicherheitshinweise Verwenden Sie zum Verbinden der Leitungen eine Crimpzange oder verlöten Sie die Leitungen fachgerecht� Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse bzw� Leitungen, dass diese nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Ecken oder Kanten scheuern und nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden�...
Monteur unter Beachtung der geltenden Vorschriften und Gesetze durchgeführt werden� Der Monteur ist für die WARNUNG Beschäftigung von erfahrenem und qualifiziertem Fachpersonal verantwortlich� Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt CAK1650.DU ist nur zum Ersatz der Originallautsprecher im Fiat Ducato (ab 2007) und baugleichen Modellen geeignet� 10|11...
CaratecAUDIO Installationshinweise Überprüfung des Lieferumfangs Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle im Lieferumfang aufgeführten Einzelteile vorhanden sind� Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel • Schraubendreher Kreuzschlitz • Schraubendreher Torx TX25 • Kunststoffkeil • ggf� Werkzeug zum Entfernen des Radios oder modellspezifischer Verkleidungen Installation des Produkts Mögliche Schäden am Fahrzeug •...
Anschluss-Adapter mit dem fahrzeugseitigen Lautsprecher-Stecker verbinden� Beim rechten Tieftöner die Leitungen durch die rechte Einkerbung am Adapterring führen, beim linken links� Tieftöner mit den drei Kreuzschlitzschrauben befestigen� Auf die Ausrichtung des Adapters achten: Der Caratec Schriftzug muss waagrecht lesbar sein� 12|13...
CaratecAUDIO Installationshinweise Montage Tieftöner bei Fiat Ducato ab 2021 Zum Austausch des Tieftöners muss die Türverkleidung komplett abmontiert werden� Da der Seilzug der Türgriffe noch an der Verkleidung bleibt, sollte dieser Schritt von zwei Personen durchgeführt werden� Hebeln Sie die Abdeckung an der oberen Hebeln Sie die Steuerung der Fensterheber Kante mit einem Kunststoffkeil aus�...
Seite 14
CaratecAUDIO Installationshinweise Nehmen Sie den Gummieinsatz aus der oberen Ablage der Türverkleidung� Lösen Sie alle Schrauben der Türverkleidung� 14|15...
Seite 15
CaratecAUDIO Installationshinweise Die Verkleidung ist zusätzlich an den fünf markierten Stellen eingerastet� Nehmen Sie die Verkleidung vorsichtig ab�...
Seite 16
CaratecAUDIO Installationshinweise Lösen Sie die Schrauben am Lautsprecher� Entriegeln Sie den Stecker am Lautspre- cher und nehmen Sie den Lautsprecher heraus� Setzen Sie den neuen Lautsprecher ein und verbinden ihn mit dem Stecker� Montieren Sie alle entfernten Teile in der umgekehrten Reihenfolge� 16|17...
CaratecAUDIO Installationshinweise Montage Hochtöner Fahrzeuge mit Serien-A-Säulenverkleidung Türdichtung abziehen� A-Säulenverkleidung oben beginnend vorsichtig aus der Verrastung lösen und abziehen� Sofern vorhanden, den alten Hochtöner entfernen und den Stecker abziehen� Hochtöner in die Aufnahme einsetzen (auf Lage der Einkerbung achten) Den Hochtöner mit dem Adapter und den Adapter mit dem fahrzeugseitigen Leitungssatz verbinden�...
CaratecAUDIO Installationshinweise Fahrzeuge mit Verdunkelung Verdunkelung nach Herstellervorgaben entfernen oder unten so lösen, dass der Einbauort des Hoch- töners zugänglich ist� Sofern vorhanden, den Hochtöner entfernen und den Stecker abziehen� Hochtöner in die Aufnahme einsetzen (auf Lage der Einkerbung achten)� Den Hochtöner mit dem Adapter und den Adapter mit dem fahrzeugseitigen Leitungssatz verbinden�...
CaratecAUDIO Verwendung Inbetriebnahme Stellen Sie die Spannungsversorgung her und nehmen Sie das Ausgabegerät in Betrieb� Betriebsumgebung • Verwenden Sie das Gerät niemals außerhalb des angegebenen Temperatur- bereichs� • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die relative Luftfeuchte über dem angegebenen Grenzwert liegt� WARNUNG •...
CaratecAUDIO Instandhaltung und Wartung Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Spannungsversorgung� VORSICHT Das Produkt darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen� Fehlersuche und Reparaturen Das Produkt darf nur von einer qualifizierten und geschulten Person repariert werden�...
CaratecAUDIO Entsorgung Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne Das Symbol auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf, sondern an einer speziellen Sammelstelle abgegeben werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Recycling und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten verfügen, wenn Sie innerhalb der EU und in anderen europäischen Ländern leben�...
CaratecAUDIO Entsorgung Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen� Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²...