Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux GA60SLVSB Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. GA60SLVSB
  6. Benutzerinformation

Electrolux GA60SLVSB Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GA60SLVSB
EN
Dishwasher
DE
Geschirrspüler
User Manual
Benutzerinformation
2
30

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux GA60SLVSB

Inhaltszusammenfassung für Electrolux GA60SLVSB

  • Seite 1 GA60SLVSB Dishwasher User Manual Geschirrspüler Benutzerinformation...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    14. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............29 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Seite 3: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

  • Seite 4: Safety Instructions

    (average) domestic usage levels. Do not change the specification of this appliance. • The operating water pressure (minimum and • maximum) must be between 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Follow the maximum number of 14 place settings.

  • Seite 5: Water Connection

    ENGLISH • Warning: this appliance is designed to be installed / connected to a grounding connection in the building. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. •...

  • Seite 6: Product Description

    2.6 Service has been discontinued: door hinge and seals, other seals, spray arms, • To repair the appliance contact the drain filters, interior racks and plastic Authorised Service Centre. Use peripherals such as baskets and lids. original spare parts only.

  • Seite 7: Internal Light

    ENGLISH Lower spray arm Detergent dispenser Filters Lower basket Rating plate Upper basket Salt container Cutlery drawer Air vent Rinse aid dispenser 3.1 Internal light The lamp goes off when you close the door or switch the appliance off. The appliance has an internal lamp. It Otherwise, it goes off automatically after comes on when you open the door or some time to save energy.

  • Seite 8: Programme Selection

    4.3 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refill‐ ing. Refer to "Before first use". Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Refer to "Before first use".

  • Seite 9: Glasscare

    ENGLISH 5.3 EXTRAS programme. The option increases the wash temperature and duration. You can adjust the programme selection to your needs by activating EXTRAS. GlassCare ExtraSilent GlassCare prevents delicate load, glassware in particular, from damaging. ExtraSilent allows to reduce the noise The option prevents rapid changes in the generated by the appliance.

  • Seite 10: Consumption Values

    Programme Dishwasher Degree of Programme phases EXTRAS load soil AUTO Crockery, • Prewash Not applicable Sense cutlery, pots, • Dishwashing 50 - pans 60 °C • Intermediate rinse • Final rinse 60 °C • Drying • AirDry Machine For cleaning the appliance •...

  • Seite 11: Setting Mode

    ENGLISH Settings Values Description Water hardness From level 1 to lev‐ Adjust the level of the water softener ac‐ el 10 (default: 5) cording to the water hardness in your area. Rinse aid level From level 0 to lev‐ Adjust the level of the rinse aid according el 6 (default: 4) to the necessary dosage.
  • Seite 12 To enter setting mode, press and hold 5. Press and hold simultaneously simultaneously for about 3 about 3 seconds. seconds to exit setting mode. • The lights related to the The appliance returns to the programme Previous, OK and Next are on.
  • Seite 13 ENGLISH Regeneration process Each performed softener rinse (possible For the correct water softener operation, more than one in the same cycle) may the resin of the softener device needs to prolong the programme duration by be regenerated regularly. This process is another 5 minutes when it occurs at any automatic and is the part of the normal point at the beginning or in the middle of...

  • Seite 14: Before First Use

    6.5 AirDry deactivation is saved. It is then selected automatically after you activate the AirDry improves the drying results. The appliance. appliance door opens automatically When the latest programme selection is during the drying phase and remains disabled, the default programme is ECO.
  • Seite 15 ENGLISH hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser. 4. Open the water tap. 5. Start the programme Quick to remove any residuals from the manufacturing process.

  • Seite 16: Daily Use

    4. Close the lid. Make sure that the lid Fill the rinse aid dispenser locks into position. when the indicator (A) is clear. 8. DAILY USE 1. Open the water tap. For information about the 2. Press and hold...
  • Seite 17 ENGLISH 8.6 How to delay the start of a 2. Close the appliance door to start the programme. programme 8.4 How to activate EXTRAS 1. Select a programme. 2. Press repeatedly until the display 1. Select a programme using MY TIME shows the desired delay time (from 1 selection bar.

  • Seite 18: End Of The Programme

    The function comes into operation Press and hold for about 3 seconds. automatically: The appliance returns to the programme • When the programme is completed. selection. • After 5 minutes if a programme was If you cancel the delay start, not started.

  • Seite 19: Loading The Baskets

    ENGLISH 9.4 Before starting a products can cause damage to the appliance. programme • In areas with hard and very hard water, we recommend to use basic Before you start the selected dishwasher detergent (powder, gel, programme, make sure that: tablets containing no additional •...

  • Seite 20: Care And Cleaning

    After the programme is completed, water can still remain on the inside surfaces of the appliance. 10. CARE AND CLEANING 3. Close the appliance door to start the WARNING! programme. Before any maintenance When the programme is complete, the other than running the reminder message is disabled.

  • Seite 21: Cleaning The Filters

    ENGLISH • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. 10.5 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts. 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.
  • Seite 22 10.6 Cleaning the lower spray 10.7 Cleaning the upper spray We recommend to clean the lower spray We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from arm regularly to prevent soil from clogging the holes.

  • Seite 23: Troubleshooting

    ENGLISH 1. Move the upper basket to the lowest level to reach the spray arm more easily. 2. Pull out the cutlery drawer to the maximum. 3. To detach the spray arm (C) from the delivery tube (A), turn the mounting element (B) counterclockwise and pull the spray arm downwards.
  • Seite 24 Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the • Make sure that the mains plug is connected to the appliance. mains socket. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.
  • Seite 25 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The level of water inside • Switch the appliance off and on. the appliance is too high. • Make sure that the filters are clean. The display shows iF1. • Make sure that the outlet hose is installed at the right height above the floor.
  • Seite 26 Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance switches off • Complete power outage. The wash cycle is tempora‐ during operation. rily interrupted and resumes automatically once the power is restored. Once you have checked the appliance, WARNING! deactivate and activate the appliance.
  • Seite 27 ENGLISH Problem Possible cause and solution Unusual foam during wash‐ • Use the detergent designed specifically for dish‐ ing. washers. • Use a detergent from a different manufacturer. • Do not pre-rinse dishes under running water. Traces of rust on cutlery. •...

  • Seite 28: Technical Information

    12. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 560 Voltage (V) 200 - 240 Electrical connection Frequency (Hz) 50 - 60 Water supply pressure bar (minimum and maximum) 0.5 - 10 MPa (minimum and maximum) 0.05 - 1.0...

  • Seite 29: Environmental Concerns

    ENGLISH 14. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.

  • Seite 30: Kundendienst Und Service

    13. GARANTIE..................... 59 14. UMWELTTIPPS....................60 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank für Ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie...

  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

  • Seite 32: Allgemeine Sicherheit

    1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zur Reinigung von • haushaltsüblichem Geschirr und Besteck bestimmt. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem • Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, • Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden,...

  • Seite 33: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder WARNUNG! Verlängerungskabel. Die Montage des Geräts darf • Achten Sie darauf, Netzstecker und nur von einer qualifizierten Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls Fachkraft durchgeführt das Netzkabel des Geräts ersetzt werden.

  • Seite 34: Innenbeleuchtung

    Ummantelung mit einem • Das Gerät verfügt über eine innenliegenden Netzkabel. Innenbeleuchtung. Diese leuchtet, wenn Sie die Tür öffnen und erlischt, wenn die Tür wieder geschlossen wird. • Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

  • Seite 35: Entsorgung

    DEUTSCH Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen • Trennen Sie das Gerät von der Informationen über den Stromversorgung. Betriebszustand des Gerätes • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und anzeigen. Sie sind nicht für den entsorgen Sie es. Einsatz in anderen Geräten • Entfernen Sie das Türschloss, um zu vorgesehen und nicht für die verhindern, dass sich Kinder oder Raumbeleuchtung geeignet.

  • Seite 36: Bedienfeld

    4. BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Tasten EXTRAS Taste Delay Start Programmtaste AUTO Sense Display Auswahlleiste MY TIME 4.1 Anzeige ECOMETER zeigt an, wie sich die Programmwahl auf den Energie- und Im Display werden folgende Wasserverbrauch auswirkt. Je mehr Informationen angezeigt: Balken leuchten, desto geringer ist der Verbrauch.

  • Seite 37: Programmwahl

    DEUTSCH Anzeige Beschreibung Pause-Anzeige. Blinkt, wenn Sie ein Spülprogramm oder die Zeitvor‐ wahl anhalten, indem Sie die Gerätetür öffnen. Siehe „Täglicher Ge‐ brauch“. Warn-Anzeigen. Bei einer Störung des Geräts leuchten diese. Siehe hierzu „Fehlersuche“. 5. PROGRAMMWAHL 5.1 MY TIME Standardprogramm für Prüfinstitute.
  • Seite 38 Glaswaren, beschädigt wird. Die Option GlassCare verhindert schnelle Änderungen der Waschtemperatur des ausgewählten GlassCare verhindert, dass Programms und reduziert sie auf 45 °C. empfindliches Ladegut, insbesondere 5.4 Programmübersicht Programm Beladung Verschmut‐ Programmphasen EXTRAS der Spül‐ zungsgrad maschine Quick Geschirr, Frisch •...

  • Seite 39: Informationen Für Prüfinstitute

    DEUTSCH Verbrauchswerte Wasser (l) Energie (kWh) Dauer (Min.) 1) 2) Programm Quick 11.0 0.620 Vorspülen 0.010 11.8 0.970 1h 30min 11.9 1.110 2h 40min 11.9 1.210 0.644 AUTO Sense 12.1 1.220 Machine Care 10.6 0.710 1) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen, die Geschirrmenge und der Verschmutzungsgrad können die Werte verändern.

  • Seite 40: Aufrufen Des Einstellmodus

    Einstellungen Werte Beschreibung Tastentöne EIN (Standardein‐ Ein- und Ausschalten der Tastentöne bei stellung) Betätigung. Aktuelle Prog.- Ein- und Ausschalten der automatischen Wahl AUS (Standardein‐ Wahl des zuletzt verwendeten Programms stellung) mit seinen Optionen. Fußboden-Display EIN (Standardein‐ Ein- oder Ausschalten von TimeBeam.

  • Seite 41: Der Wasserenthärter

    DEUTSCH 6.2 Der Wasserenthärter 2. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu öffnen. Der Wasserenthärter entfernt Mineralien Im Display werden die verfügbaren aus dem Spülwasser, die sich nachteilig Werte angezeigt. auf die Spülergebnisse und das Gerät 3. Drücken Sie Zurück oder Weiter, um auswirken könnten.
  • Seite 42 Dieser Vorgang Jeder Spülvorgang des Enthärters erfolgt automatisch und ist Teil des (möglicherweise mehr als einer im normalen Betriebs der selben Programm) kann die Geschirrspülmaschine. Programmdauer um weitere 5 Minuten verlängern, wenn er am Wenn die vorgeschriebene...

  • Seite 43: Auswahl Des Zuletzt Verwendeten Programms

    DEUTSCH 6.6 Auswahl des zuletzt Bei einer Störung des verwendeten Programms Geräts ertönen ebenfalls akustische Signale. Es ist Sie können festlegen, ob das zuletzt nicht möglich, diese Signale verwendete Programm mit seinen auszuschalten. Optionen automatisch ausgewählt werden soll. 6.5 AirDry Das Programm, das vor dem AirDry verbessert die Ausschalten des Geräts beendet wurde,...

  • Seite 44: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Der befindet sich auf dem Typenschild Einstellungsliste, um die Nummer zu auf der Gerätetür. Sie können den PNC überprüfen. auch auf dem Display überprüfen. Wählen Sie PNC Nummer aus der 7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte...

  • Seite 45: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH 7.2 Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Dosierers Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Klarspüler. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Klarspülmittel- Dosierer (B), bis der Klarspüler die Markierung „MAX“ erreicht. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.

  • Seite 46: Auswählen Und Starten Eines Programms Mit Der My Time Auswahlleiste

    Menge Spülmittel auf den • Im Display werden die inneren Teil der Gerätetür. Programmbezeichnung und - 4. Schließen Sie den Deckel. dauer angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der 2. Schließen Sie die Gerätetür; um das Deckel einrastet. Programm zu starten.

  • Seite 47: Öffnen Der Tür Während Des Gerätebetriebs

    DEUTSCH 2. Schließen Sie die Gerätetür, um das Wird die Tür länger als 30 Programm zu starten. Sekunden während der Das Gerät erkennt die Beladung und Trocknungsphase geöffnet, stellt ein geeignetes Spülprogramm ein. wird das laufende Programm Die Sensoren schalten sich während des beendet.

  • Seite 48: Tipps Und Hinweise

    Die Funktion Auto Off schaltet das Gerät Alle Tasten sind funktionslos außer der automatisch aus. Ein-/Aus-Taste. 9. TIPPS UND HINWEISE 9.1 Allgemeines • Zum Verhindern von Kalkablagerungen im Inneren des Beachten Sie die folgenden Hinweise, Geräts: um optimale Reinigungs- und –...

  • Seite 49: Vor Dem Programmstart

    DEUTSCH der Wasserhärte ein. Siehe hierzu die • Das Programm ist geeignet für die Angaben auf der Beladung und den Reinigungsmittelverpackung. Verschmutzungsgrad. • Verwenden Sie stets die richtige • Die richtige Geschirrspülmittelmenge Klarspülmittelmenge. Eine wird verwendet. unzureichende Dosierung des 9.5 Beladen der Körbe Klarspülmittels beeinträchtigt die Trocknungsergebnisse.

  • Seite 50: Reinigung Und Pflege

    10. REINIGUNG UND PFLEGE Wenn das Programm beendet ist, ist die WARNUNG! Erinnerungsmeldung deaktiviert. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie 10.2 Reinigung der Innenseiten den Netzstecker aus der Steckdose, bevor • Reinigen Sie den Innenraum des Wartungsarbeiten mit Geräts mit einem weichen, feuchten...

  • Seite 51: Reinigen Der Außenseiten

    DEUTSCH 10.4 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder 4. Reinigen Sie die Siebe. Lösungsmittel. 10.5 Reinigen der Siebe Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 5.

  • Seite 52: Reinigung Des Unteren

    VORSICHT! 3. Drücken Sie den Sprüharm nach Eine falsche Anordnung der unten, um ihn wiedereinzusetzen. Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 10.6 Reinigung des unteren Sprüharms Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen.
  • Seite 53 DEUTSCH Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können zu unbefriedigenden Spülergebnissen führen. Der Deckensprüharm ist innen an der Oberseite des Geräts angebracht. Der Sprüharm (C) ist im Überleitungsrohr (A) mit dem Montageelement (B) montiert. 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.

  • Seite 54: Problembehebung

    Montageelement (B) in den Achten Sie darauf, dass das Sprüharm ein und drehen Sie ihn im Montageelement einrastet. Uhrzeigersinn, um ihn am Überleitungsrohr (A) zu befestigen. 11. PROBLEMBEHEBUNG der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! werden muss. Eine unsachgemäße Informationen zu möglichen Störungen Reparatur des Geräts kann...
  • Seite 55 DEUTSCH Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Aqua-Control-System • Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich ist eingeschaltet. an einen autorisierten Kundendienst. Im Display wird , Fehler i30 und Flutgefahr er‐ kannt angezeigt. Fehlfunktion des Sensors • Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind. zur Erkennung des Was‐...
  • Seite 56 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Die Restlaufzeit im Display • Dies ist kein Defekt. Das Gerät arbeitet ordnungsge‐ wird erhöht und springt fast mäß. bis zum Ende der Pro‐ grammdauer. Aus der Gerätetür tritt ein • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die wenig Wasser aus.

  • Seite 57: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    DEUTSCH WARNUNG! Wir empfehlen, das Gerät erst wieder zu benutzen, wenn der Fehler vollständig behoben wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erst wieder ein, wenn Sie sicher sind, dass das Gerät korrekt funktioniert. 11.1 Die Geschirrspül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Ursache und Lösung...
  • Seite 58 Problem Mögliche Ursache und Lösung Ungewöhnliche Schaumbil‐ • Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirr‐ dung während des Spül‐ spüler. gangs. • Verwenden Sie ein Reinigungsmittel eines anderen Herstellers. • Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. Rostspuren am Besteck.

  • Seite 59: Technische Daten

    DEUTSCH Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. 12. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 560 Spannung (V) 200 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) 50 - 60 Druck der Wasserversor‐...

  • Seite 60: Umwelttipps

    Garantieleistung umfasst die Kosten für Installation, sowie bei Beschädigung Material, Arbeits- und Reisezeit. Die durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Garantieleistung entfällt bei Eingriffe Dritter und Verwendung von Nichtbeachtung der Nicht-Original Teilen. Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol...
  • Seite 64 www.electrolux.com/shop...

Inhaltsverzeichnis