Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ufesa GS1600 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ufesa Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. GS1600
  6. Bedienungsanleitung

Ufesa GS1600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===N===NNLPLON===NNWOR
GS1600
plancha vertical
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
manuale di istruzioni
IT
bedienungsanleitung
DE
BG
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ufesa GS1600

Inhaltszusammenfassung für Ufesa GS1600

  • Seite 1 ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===N===NNLPLON===NNWOR GS1600 plancha vertical manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung...
  • Seite 2 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:25 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6...
  • Seite 3 11/3/21 11:25 E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.

  • Seite 4: Advertencias Importantes

    ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===Q===NNLPLON===NNWOS Se deben extremar las precauciones al utilizar el aparato debido a la emisión de vapor. Desenchufe el aparato durante el proceso de llenado y la limpieza. Este aparato está destinado a utilizarse hasta una altitud máxima de 2000m sobre el nivel del mar. El aparato no debe dejarse desatendido mientras esté...
  • Seite 5 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 ANTES DEL PRIMER USO ANTES DEL PRIMER USO En el primer uso pueden desprenderse olores o gases. No utilice el producto por primera vez en la ropa, En el primer uso pueden desprenderse olores o gases. No utilice el producto por primera vez en la ropa, ya que puede haber rastros de suciedad en el cabezal de vapor.

  • Seite 6: Solución De Problemas

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 Advertencias: Advertencias: • Nunca apunte el chorro de vapor a la ropa que se está usando, ni a personas o animales. • Nunca apunte el chorro de vapor a la ropa que se está usando, ni a personas o animales.

  • Seite 7: Eliminación Del Producto

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO GOSTARÍAMO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléctricos DESEMPENHO y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

  • Seite 8: Instruções De Segurança

    Devem ser to emissão de va E AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O TARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O Desligue o ap PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.

  • Seite 9: Manutenção E Limpeza

    ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===V===NNLPLON===NNWOS Avisos: Avisos: • Nunca aponte o jato de vapor para peças de roupa que estejam a ser utilizadas por pessoas ou animais. • Nunca aponte o jato de vapor para peças de roupa que estejam a ser utilizadas por pessoas ou anima Devem ser tomadas precauções ao utilizar o aparelho, devido à...
  • Seite 10 Na primeira utilização, podem libertar cheiros e vapores que são rapidamente expelidos. Na primeira utilização, não borrife sobre as roupas, pelo que pode haver resíduos de sujidade na cabeça de vapor. GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O ENCHIMENTO COM ÁGUA DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ...

  • Seite 11: Resolução De Problemas

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 Avisos: Avisos: • Nunca aponte o jato de vapor para peças de roupa que estejam a ser utilizadas por pessoas ou anima Devem ser tomadas precauções ao utilizar o aparelho, devido à • Não segure no vaporizador por qualquer outra parte da unidade que não a pega.

  • Seite 12: Eliminação Do Produto

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 ELIMINAÇÃO DO PRODUTO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a base legal Na primeira utilização, podem libertar cheiros e vapores que são rapidamente expelidos. Na primeira aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos...
  • Seite 13 11:26 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANK YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT WE WOULD LIKE TO THANK YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

  • Seite 14: Important Warnings

    ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===NQ===NNLPLON===NNWOS Unplug the appliance during filling and cleaning. This device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level. The fabric steamer must not be left unattended while it is connected to the supply mains. The fabric steamer is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
  • Seite 15 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 BEFORE THE FIRST USE BEFORE THE FIRST USE In the first use they can break o odors or fumes that sent quickly. Do not spray for the first time on clothes and there may be traces of dirt on the steam head.
  • Seite 16 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 MAINTENANCE AND CLEANING MAINTENANCE AND CLEANING After use it, please remove the water tank, empty the water tank completely, and then return the water After use it, please remove the water tank, empty the water tank completely, and then return the water tank to its place.

  • Seite 17: Product Disposal

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices.
  • Seite 18 11/3/21 11:26 F R A N Ç A I S NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR.

  • Seite 19: Résolution Des Problèmes

    ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===NV===NNLPLON===NNWOS Avertissements : nettoyage du manuel d’utilisation. • Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les porte ni vers des personnes ou des animaux. A cause de l’émission de vapeur, il convient d’être attentif lors de •...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Ne pulvérisez pas lors de la première utilisation sur les vêtements, car il peut y avoir des traces de salissure sur la tête à vapeur. salissure sur la tête à vapeur. NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. REMPLISSAGE A L’EAU REMPLISSAGE A L’EAU...

  • Seite 21: Entretien Et Nettoyage

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 Avertissements : Avertissements : • Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les porte ni vers des nettoyage du manuel d’utilisation. personnes ou des animaux. personnes ou des animaux. • Ne tenez le défroisseur à vapeur par aucune autre partie de l'appareil que par la poignée.

  • Seite 22: Élimination Du Produit

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 ÉLIMINATION DU PRODUIT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements Lors de la première utilisation, ils peuvent dégager des odeurs et des gaz, qui se dissipent rapidement.
  • Seite 23 11/3/21 11:26 I T A L I A N O LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE...

  • Seite 24: Avvertenze Importanti

    ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===OQ===NNLPLON===NNWOS Utilizzare l’apparecchio con attenzione a causa dell’emissione di vapore. Scollegare l’apparecchio durante il riempimento e la pulizia. Il dispositivo è progettato per utilizzo a un’altitudine massima di 2000 m sul livello del mare. Non lasciare incustodita la stiratrice quando è collegata alla rete elettrica.

  • Seite 25: Prima Del Primo Utilizzo

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Durante il primo utilizzo possono essere sprigionati odori o fumi che si diradano rapidamente. Non spruzzare per la prima volta su indumenti, potrebbero esserci tracce di sporcizia sulla testa del vapore.

  • Seite 26: Manutenzione E Pulizia

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 Avvertenze: • Non puntare mai il getto di vapore su capi indossati o su persone o animali. • Non afferrare la stiratrice su altre parti diverse dal manico. • Durante il funzionamento, la stiratrice diventa molto calda. Prestare la massima attenzione.

  • Seite 27: Smaltimento Del Prodotto

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), che fornisce il dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura ma...
  • Seite 28 11:26 D E U T S C H WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

  • Seite 29: Wartung Und Reinigung

    ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===OV===NNLPLON===NNWOS WARTUNG UND REINIGUNG Vorsicht geboten. Nach der Benutzung nehmen Sie immer den Wassertank heraus, entleeren Sie ihn vollständig und setzen Sie ihn wieder ein. Ziehen Sie beim Befüllen und Reinigen des Geräts den Stellen Sie vor der Reinigung des Sto -Steamers sicher, dass er vom Stromnetz getrennt und Netzstecker.
  • Seite 30 DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN Ö nen Sie die Silikonkappe (F) und befüllen Sie den Tank bis zur maximalen Füllhöhe. (Abb. 4). Stellen Öffnen Sie die Silikonkappe (F) und befüllen Sie den Tank bis zur maximalen Füllhöhe.
  • Seite 31 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 WARTUNG UND REINIGUNG Nach der Benutzung nehmen Sie immer den Wassertank heraus, entleeren Sie ihn vollständig und MIT W ht geboten. Vorsicht geboten. setzen Sie ihn wieder ein. Sie beim Befüllen und Reinigen des Geräts den Ziehen Sie beim Befüllen und Reinigen des Geräts den...

  • Seite 32: Entsorgung Des Geräts Ser Füllen Mit Wasser Füllen

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 ENTSORGUNG DES GERÄTS SER FÜLLEN MIT WASSER FÜLLEN Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den dem Befüllen oder Entleeren des Wassertanks den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 33 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 UFESA, UFESA,...
  • Seite 34 ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===PQ===NNLPLON===NNWOS 2000 2000 B&B TRENDS SL.
  • Seite 35 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 . 1) . 1) (E), (E), . 3) . 3) . 4). . 4). . 5). . 5). 8-10 8-10 (B). (B). (A), (A), (B). (B). . 2). . 2). (D). (D). . 6). . 6).
  • Seite 36 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 • • • • • •...
  • Seite 37 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 2012/19/...
  • Seite 38 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 2012/19 WEEE (...
  • Seite 39 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 B&B TRENDS SL 8-10 .( ) .( ) .( )
  • Seite 40 ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===QM===NNLPLON===NNWOS UFESA 2000 2000...
  • Seite 41 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 INFORME DE GARANTÍA que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsi- disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

  • Seite 42: Bon De Garantie

    AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho. WARRANTY REPORT options proves impossible to fulfill or is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor.
  • Seite 43 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en acheté. B&B TRENDS, S.L. B & B TRENDS, SL. 1999/44 B&B TRENDS, SL. B&B...
  • Seite 44 AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 11/3/21 11:26 B&B TRENDS, SL B&B TRENDS, S.L. EC/44/1999 B&B TRENDS, S.L. B&B TRENDS, S.L.
  • Seite 45 SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
  • Seite 48 ^cJj~åì~äJmi^k`e^=sboqf`^i=dpNSMMKéÇÑ===N===NNLPLON===NNWOR B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...

Inhaltsverzeichnis