Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sames Kremlin Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. VOLUREX 107 191
  6. Betriebsanleitung

Sames Kremlin VOLUREX 107 191 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
PISTOLET DE SPIRALISATION CHAUFFANT
HEISSPISTOLE MIT WIRBELSTRAHL
PISTOLA DE ESPIRALIZACIÓN CALEFACTOR
Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 574.151.110 - 1906
Modif. / Änderung : Mise à jour / Update / Aktualisierung / Actualización
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service
du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this
equipment (professional use only).
WICHTIGER HINWEIS : Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts, lesen Sie bitte
sorgfältig alle Betriebsanleitungen die zu diesem Gerät gehören. Dieses Gerät darf nur von geschultem
Personal betrieben und gewartet werden.
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
VOLUREX
HEATED SPIRAL GUN
# 107 191
Date / Datum / Fecha : 18/06/19
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : 01/04/08
/ TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL
VORZUNEHMEN.
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
l

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin VOLUREX 107 191

Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin VOLUREX 107 191

  • Seite 1 PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Seite 2 1. ENCOMBREMENT - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES Ø 6,5 Ø 5 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 3 Volurex Avec Power spiralisation spiralisation Leistung / With spiral / With spiral Potencia / Mit / Mit Wirbelstrahl Wirbelstrahl / Con / Con espiralización espiralización 515 W 1515 W 515 W 1515 W SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 4 SERIE Numéro donné par SAMES KREMLIN. Les 2 premiers chiffres indiquent l’année de fabrication. - Number given by SAMES KREMLIN. The two first numbers indicate the manufacturing year. - Seriennummer (die 2 ersten Zahlen = Herstellungsjahr) - Número entregado por SAMES KREMLIN. Las 2 primeras cifras indican el año de fabricación.
  • Seite 5 Jaune / Yellow / Gelb / Amarillo Gris / Grey / Grau Noir / Black / Schwarz / Negro Rouge / Red / Rot / Rojo Blanc / White / Weiß / Blanco SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 6 4. VUE ECLATEE - EXPLODED VIEW - EXPLOSIONSZEICHNUNG - VISTA DETALLADA SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 7 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 8 Junta tórica FPM NC / NS Joint torique FPM FPM O-Ring FPM-O’Ring Junta tórica FPM 204 280 Résistance Heater element Heizwiderstand Resistencia 125W - 230V 125W - 230V 125W - 230V 125W - 230V SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 9 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 10 Au remontage :  Graisser tous les joints, piston, cylindre, aiguille avec de la graisse MAGNALUBE PTFE.  Graisser toutes les résistances et la sonde avec de la pâte thermique de type MI- SETRAL-9M. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 11 Reinstall the adjustment block and the spring. Reinstall the piston hat (1). When reassembling :  Lubricate the seals, the piston, the cylinder, the needle with PTFE MAGNALUBE grease.  Lubricate heater elements probe with thermal paste (MI-SETRAL-9M). SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...

  • Seite 12: Vor Dem Zusammenbau

    Die Kolbenhaube (1) montieren. Vor dem Zusammenbau:  Alle Dichtungen, den Kolben, den Zylinder und die Nadel mit PTFE MAGNALUBE einfetten.  Die Heizelemente und die Sonde PT 100 mit Thermo- Paste einschmieren (MI-SETRAL-9M). SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...
  • Seite 13 Volver a montar la tapa de pistón (1). Al montar :  Engrasar todas las juntas, pistón, cilindro, aguja con grasa MAGNALUBE PTFE.  Engrasar todas las resistencias y la sonda con pasta térmica tipo MI-SETRAL-9M. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.151.110...