Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L4306
Rev. C
10/19
INDEX
1.0 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.0 PRODUKTDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTERNATIONALEN NORMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.0 BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.0 ANWEISUNGEN FÜR DEN EMPFANG . . . . . . . . . . . . 8
6.0 KONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.0 SCHNEIDKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.0 INBETRIEBNAHME DES SCHNEIDGERÄTS . . . . . . . 11
9.0 WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10.0 LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.0 FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.0 SICHERHEIT
1.1 Einführung
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Beachten Sie alle
Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen, Schäden am Produkt oder
sonstige Sachschäden während des Systembetriebs zu vermeiden.
Enerpac haftet nicht für Schäden oder Verletzungen infolge unsachgemäßer
Benutzung, fehlender Wartung oder falscher Bedienung. Entfernen Sie
keine Warnhinweise, Kennzeichnungen oder Aufkleber. Bei Fragen und
Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an Enerpac oder Ihren örtlichen
Enerpac Vertragshändler.
Sollten Sie keinerlei Erfahrung in Bezug auf Hochdruckhydraulik-
Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder
Ihr Servicecenter, um Informationen über einen Enerpac Hydraulik-
Sicherheitskurs zu erhalten.
In dieser Bedienungsanleitung werden Gefahrensymbole, Signalwörter und
Sicherheitshinweise verwendet, um den Benutzer vor bestimmten Gefahren
zu warnen. Eine Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden an der
Ausrüstung und sonstigen Sachschäden sowie zu schweren Verletzungen
und sogar zum Tod führen.
Das Gefahrensymbol wird in dieser Bedienungsanleitung
durchgehend verwendet und verweist auf eine potentielle
Verletzungsgefahr. Beachten Sie die Gefahrensymbole
und befolgen Sie sämtliche damit einhergehenden
Sicherheitshinweise, da ansonsten Verletzungs- oder Lebensgefahr
besteht.
Gefahrensymbole werden in Kombination mit bestimmten Signalwörtern
verwendet, die auf Sicherheitshinweise oder Warnhinweise vor möglichen
Sachschäden sowie auf den Gefährdungsgrad hinweisen. Die in
dieser Bedienungsanleitung verwendeten Signalwörter sind GEFAHR,
WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS.
DE
Bedienungsanleitung
Kabelschneider
Modell EWCH90, EWCH140
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei
GEFAHR
HINWEIS
Missachtung zu schweren Verletzungen und
sogar zum Tod führen wird.
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei
WARNUNG
HINWEIS
Missachtung zu schweren Verletzungen und
sogar zum Tod führen kann.
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei
VORSICHT
HINWEIS
Missachtung zu leichten und mittelschweren
Verletzungen führen kann.
Weist auf wichtige Informationen hin, die
HINWEIS
jedoch nicht mit Gefahren verbunden sind
(z. B. Warnhinweise vor möglichen Sachschäden).
Beachten Sie bitte, dass das Gefahrensymbol
nicht in Kombination mit diesem Signalwort
verwendet wird.
1.2 Sicherheitsvorkehrungen für den Stangenschneider
Die Missachtung und Nichteinhaltung der folgenden
WARNUNG
HINWEIS
Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen und sogar zum Tod führen. Darüber hinaus können
dadurch Sachschäden entstehen.
•
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen dieses
Handbuchs, und stellen Sie sicher, dass Sie alle Informationen
verstanden haben. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen, einschließlich derer, die sich auf die Verfahren dieses
Handbuchs beziehen.
•
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Schneidgeräts, bevor Sie
Einstellungen vornehmen sowie vor der Durchführung von Wartungs-
und Reparaturarbeiten dieses Handbuch.
•
Befolgen Sie sämtliche Sicherheitsanweisungen, und beachten Sie alle
Vorsichtsmaßnahmen dieser Bedienungsanleitung.
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen an
einem für alle Personen, die das Schneidgerät bedienen oder warten,
gut zugänglichen Ort auf.
EWCH140
EWCH90
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Enerpac EWCH90
Inhaltszusammenfassung für Enerpac EWCH90
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Gefahren verbunden sind keine Warnhinweise, Kennzeichnungen oder Aufkleber. Bei Fragen und (z. B. Warnhinweise vor möglichen Sachschäden). Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an Enerpac oder Ihren örtlichen Beachten Sie bitte, dass das Gefahrensymbol Enerpac Vertragshändler. nicht in Kombination mit diesem Signalwort verwendet wird. - Seite 2 Betriebs des Schneidgeräts alle Personen, die das Originalersatzteilen von Enerpac durchgeführt werden. Für Schneidgerät nicht bedienen, in sicherer Entfernung befinden. Reparaturservice wenden Sie sich an ein von Enerpac autorisiertes • Sollten Personen und/oder Tiere den Arbeitsbereich betreten, muss Servicecenter in Ihrer Nähe.
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Für Hydraulikwerkzeuge
Einsatzes ausreichend lange Pausen eingehalten Gehäuse des Schneidgeräts angebrachten Sicherheitssymbole kann werden, damit das Öl abkühlen kann. Wenden Sie sich an Enerpac, zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen. falls eine dauerhafte und/oder ununterbrochene Nutzung erforderlich... -
Seite 4: Pumpe Von Der Stromversorgung Trennen
PSA-Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung oder Wartung des QUETSCHGEFAHR Geräts persönliche Schutzaus- Nicht in Schneidkopf greifen, wenn rüstung (PSA). die Pumpe an die Stromversorgung Warnung in Bezug auf Bedienungsanleitung: Lesen Sie angeschlossen ist. vor der Verwendung oder Wartung des Geräts die Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Produktdaten
Schneid- geräts Tonnen ˚ C ˚ F EWCH90 61,8 10150 Extern +122 EWCH140 61,8 10150 Extern +122 Hinweise: Hydraulikpumpe separat erhältlich. Spezialpumpe von Enerpac erforderlich. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 6.1. Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 6: Außenabmessungen
2.3 Außenabmessungen EWCH90 Abmessungen Zoll 22,9 11,1 Produktabmessungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EWCH140 Abmessungen Zoll 30,8 12,2 Produktabmessungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Seite 7 Legende: 1. Schneidkopf 6. Hydraulikzylinder 2. Sperrriegel 7. Positionierungshebel #2 3. Druckschalter (ausfahren - einfahren) 8. Bewegliches Messer 4. Positionierungshebel #1 9. Feststehendes Messer 10. Hebeöse 5. Hydraulikschläuche und Netzkabel (kurz) Abbildung 1, Funktionen und Komponenten, Modelle EWCH90 und EWCH140...
-
Seite 8: Konformität Mit Nationalen Und Internationalen Normen
Dies kann schwere oder sogar tödliche Verletzungen 4.0 BESCHREIBUNG zur Folge haben. Bei den Modellen EWCH90 und EWCH140 von Enerpac handelt es sich um Alle mit dem Schneidgerät verwendeten Schläuche und HINWEIS hydraulische Schneidgeräte mit feststehendem Kopf zum Schneiden von Verschraubungen müssen für mindestens 700 bar [10150 psi] ausgelegt... - Seite 9 6.4 Pumpenkonfiguration Wenn die Pumpe und/oder das Schneidgerät erstmals verwendet werden, müssen Sie das Hydrauliksystem vor Inbetriebnahme des Schneidgeräts Bereiten Sie die Pumpe gemäß den Anweisungen des Pumpen- erst gemäß Abschnitt 8.4 entlüften. Anweisungsblattes für den Betrieb vor. Stellen Sie sicher, dass der korrekte Ölstand der Pumpe erreicht ist, und Bevor Sie die Pumpe an das Schneidgerät anschließen, müssen Sie kontrollieren Sie auf Ölleckagen und andere offensichtliche Probleme.
-
Seite 10: Schneidkopf
7.0 SCHNEIDKOPF 7.1 Beschreibung In geschlossenem Zustand verhindert der Schneidkopf, dass Hände mit dem sich bewegenden Kolben und Messer in Berührung kommen können. Missachtung Nichteinhaltung WARNUNG HINWEIS folgenden Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. • Stellen Sie stets sicher, dass der Schneidkopf vor Beginn des Schneidvorgangs geschlossen ist. -
Seite 11: Inbetriebnahme Des Schneidgeräts
Abschnitt 2.1 für Ihr Schneidgerät angegebenen maximal zulässigen Durchmesser nicht überschreiten. 2. Das Schneidgerät darf nur verwendet werden, wenn es an eine kompatible Hydraulikpumpe von Enerpac angeschlossen ist. 3. Bediener haben die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zu befolgen, um das Unfallrisiko zu minimieren. Bediener müssen insbesondere bei der Arbeit unter Bedingungen, die Folgendes verursachen können, besonders aufmerksam sein:... -
Seite 12: Positionierung Des Materials
8.4 Entlüften 90° Fahren Sie vor der Inbetriebnahme eines neuen Schneidgeräts den Kolben mehrmals unbelastet aus und ein, um den Hydraulikkreis zu entlüften. Das Werkzeug sollte außerdem unterhalb der Pumpe positioniert werden, damit die Luft in den Pumpentank strömen kann. Wenn der Kolben ungehindert und ohne Unterbrechung ein- und ausfährt, befindet sich keine Luft mehr im System. - Seite 13 Abbildung 10, Betrieb - Ausfahren/Schneiden Abbildung 11, Betrieb - Einfahren 8.7 Schneidverfahren (normal) 5. Stellen Sie sicher, dass das Material parallel zur Kolbenachse positioniert ist, siehe Abbildung 9. Für weitere Informationen siehe die 1. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser des Materials den für Anweisungen in Abschnitt 8.5.
-
Seite 14: Wartung
9.0 WARTUNG 9.3 Befestigungen Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben, Muttern und anderen 9.1 Tabelle für regelmäßige Wartung Befestigungen auf festen Sitz. Lose Befestigungen anziehen. Ersetzen Für eine Liste der routinemäßigen Überprüfungen und Verfahren siehe die Sie stets alle verschlissenen oder beschädigten Befestigungen. Dies Tabelle für regelmäßige Wartung (Tabelle 1). -
Seite 15: Austausch Der Messer
9.5 Austausch der Messer 7. Für Modell EWCH90: Entfernen Sie die neun Kopfschrauben (Abbildung 12, Element 6), Sicherungsscheiben (Abbildung 12, Die Verwendung verschlissener Messer reduziert die Effektivität des Element 13) und Muttern (Abbildung 12, Element 14). Für Schneidgeräts und kann auch zu einer versetzten Belastung des Zylinders Modell EWCH140: Entfernen Sie die sechs Inbusschrauben, führen, wodurch das Werkzeug eventuell beschädigt werden kann. -
Seite 16: Austausch Des Beweglichen Messers
12. Äußere Platte, rechts 5. Splintbolzen 13. Sicherungsscheiben 6. Kopfschrauben 14. Muttern 7. Schrauben Abbildung 12, Austausch des feststehenden Messers (Modell EWCH90 abgebildet, EWCH140 ähnlich) 9.5.2 Austausch des beweglichen Messers Trennen Durchführung WARNUNG HINWEIS Messeraustauschverfahren stets die Pumpe von der Stromversorgung. -
Seite 17: Wiederinbetriebnahme (Nach Lagerung)
Legende: 1. Schraube des beweglichen Messers 2. Bewegliches Messer Abbildung 13, Austausch des beweglichen Messers (Modell EWCH90 abgebildet, EWCH140 ähnlich) 6. Entfernen Sie das verschlissene bewegliche Messer (Abbildung 13, 10.2 Wiederinbetriebnahme (nach Lagerung) Element 2). Führen Sie vor der Wiederinbetriebnahme nach einer längeren 7. -
Seite 18: Fehlersuche
Symptome, möglichen Ursachen und Lösungen siehe die Tabelle für die Fehlersuche und -behebung (Tabelle 2). Für Reparaturservice wenden Sie sich an ein von Enerpac autorisiertes Servicecenter. Inspektionen und Reparaturen dürfen ausschließlich von einem von Enerpac zugelassenen Servicecenter oder einer anderen qualifizierten, auf Hydraulikwerkzeuge spezialisierten Servicestelle durchgeführt werden. - Seite 19 Notizen:...
- Seite 20 WWW.ENERPAC.COM...