Felisatti AG230/2200S1 Bedienungsanleitung Seite 39

над машиной кабель может быть разрезан или захва-
чен вращающимися частями, при этом кисти или руки
могут быть притянуты в зону вращающегося инстру-
мента;
l) никогда не кладите ручную машину до полной
остановки рабочего инструмента. Вращающийся ра-
бочий инструмент может зацепиться за поверхность, и
можно не удержать машину в руках;
m) не включайте ручную машину во время ее пере-
носки. При случайном прикосновении к вращающемуся
рабочему инструменту можно захватить одежду и на-
нести травму;
n) регулярно проводите очистку вентиляционных
отверстий ручной машины. Вентилятор электродви-
гателя затягивает пыль внутрь корпуса, чрезмерное
скопление металлизированной пыли может привести к
опасности поражения электрическим током;
o) не работайте ручной машиной рядом с воспла-
меняемыми материалами. Эти материалы могут вос-
пламениться от искр, возникающих при работе абра-
зивного инструмента;
p) не пользуйтесь рабочими инструментами,
требующими применения охлаждающих жидкостей.
Применение воды или иных охлаждающих жидкостей
может привести к поражению электрическим током.
Отскок и соответствующие предупреждения.
Отскок — это реакция машины на внезапное
заедание или заклинивание вращающегося шлифо-
вального круга, шлифовального тарельчатого диска,
щетки или иного рабочего инструмента. Заклинивание
вызывает резкое торможение вращающегося рабочего
инструмента, что приводит к возникновению силы от-
дачи, воздействующей на ручную машину, направлен-
ной противоположно направлению вращения рабочего
инструмента и приложенной в точке заклинивания.
Если, например, шлифовальный круг заклинен
в объекте обработки, а кромка круга, заглублена в
поверхность материала, круг будет выжиматься из
материала или отбрасываться. Круг может отскочить
в сторону оператора или от него в зависимости от на-
правления движения круга в месте заклинивания. При
этом может происходить разрыв шлифовальных кру-
гов.
Отскок является результатом неправильного
обращения с ручной машиной и/или неправильного
порядка или условий работы; отскок можно избежать,
принимая приведенные ниже меры предосторожности:
a) надежно удерживайте ручную машину, тело
и руки должны находиться в состоянии готовности в
любой момент погасить силу отдачи, возникающую
при отскоке. Обязательно пользуйтесь дополнитель-
ной рукояткой, если она предусмотрена, это обеспечит
готовность быстро скомпенсировать силу отдачи или
реактивного момента при пуске. При соблюдении мер
предосторожности оператор может контролировать ре-
активный момент или силу отдачи при отскоке;
b) никогда не приближайте руку к вращающемуся
рабочему инструменту. При отскоке рабочего инстру-
мента можно повредить руку;
c) не располагайтесь в зоне предполагаемого
движения рабочего инструмента в случае отскока. При
отскоке рабочий инструмент отбрасывается в направ-
лении, противоположном направлению вращения круга
в месте заклинивания;
d) будьте особо осторожны при работе в углах, на
острых кромках и т. п. Избегайте вибрации и заедания
рабочего инструмента. Углы, острые кромки и вибра-
ция рабочего инструмента могут приводить к заклини-
ванию, вызывать потерю управления или отскок;
e) не прикрепляйте пильные цепи для резки древе-
сины или пильные диски. Такой инструмент способен
вызывать частые отскоки и потерю управления маши-
ной.
Дополнительные указания мер безопасности
для шлифовальных и отрезных работ
Особые предупреждения по безопасности для
шлифовальных и отрезных работ с использованием
абразивного инструмента:
a) пользуйтесь только теми типами кругов, кото-
рые рекомендованы для данной ручной машины, и
специальным защитным кожухом, предназначенным
для выбранного типа круга. Круги, для которых ручная
машина не предназначена, не могут в достаточной сте-
пени ограждаться и являются небезопасными;
b) защитный кожух должен быть надежно закре-
плен к ручной машине, обеспечивать максимальную
безопасность таким образом, чтобы со стороны опе-
ратора была открыта как можно меньшая часть круга.
Защитный кожух обеспечивает защиту оператора от
фрагментов круга при его разрыве, случайного прикос-
новения к кругу и искр, от которых может загореться
одежда.
c) шлифовальные и отрезные круги следует при-
менять только для рекомендуемых работ. Например,
не производите шлифование боковой стороной отрез-
ного круга. Отрезные круги не предназначены для шли-
фования, прикладываемые к этим кругам поперечные
силы могут разрушить круг;
d) всегда пользуйтесь неповрежденными, име-
ющими соответствующий размер и форму для вы-
бранного круга фланцами. Фланцы, соответствующие
шлифовальному или отрезному кругу, служат надеж-
ной опорой для него, снижая вероятность разрушения
круга. Фланцы для отрезных кругов могут отличаться
от фланцев для шлифовальных кругов;
e) не пользуйтесь изношенными кругами от ручных
машин, рассчитанных на бóльший диаметр круга. Круг,
предназначенный для ручной машины с диаметром
рабочего инструмента бóльшего размера, не годится
для ручной машины, рассчитанный на более высокие
частоты вращения и меньшие диаметры кругов, вслед-
ствие чего может произойти его разрушение.
Дополнительные указания мер безопасности
для отрезных работ
Дополнительные предупреждения по безопасно-
сти для отрезных работ:
a) не «задавливайте» отрезной круг и не прикла-
дывайте чрезмерное усилие подачи. Не делайте недо-
пустимо глубокие резы. При прикладывании чрезмер-
ного усилия подачи возрастает нагрузка и вероятность
скручивания или заклинивания круга в прорези, а также
увеличивается возможность отскока или разрыва кру-
га;
b) не стойте непосредственно перед или за враща-
ющимся кругом. Когда круг во время работы вращается
от Вас, возможный отскок может отбросить на Вас руч-
ную машину вместе с вращающимся кругом;
c) когда круг заклинивает или работа прекращает-
ся по любой другой причине, выключайте ручную ма-
шину и удерживайте ее неподвижно до тех пор, пока
рабочий инструмент полностью не остановится. Во
избежание возможного отскока не пытайтесь извлекать
39