de Sicherheit Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend Inhaltsverzeichnis der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstel- GEBRAUCHSANLEITUNG lungsort verantwortlich. Verwenden Sie das Gerät nur: Sicherheit .............. 2 ¡ gemäß dieser Gebrauchs- und Montagean- Sachschäden vermeiden ..........
Seite 3
Sicherheit de hen Verbrennungsluft aus dem Aufstell- ▶ Gerät nur dann in der Nähe einer Feu- raum und führen die Abgase durch eine erstätte für feste Brennstoffe (z. B. Holz Abgasanlage (z. B. Kamin) ins Freie. In oder Kohle) installieren, wenn die Feu- Verbindung mit einer eingeschalteten erstätte eine geschlossene, nicht ab- Dunstabzugshaube wird der Küche und...
de Sachschäden vermeiden ¡ Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände ¡ Unsachgemäße Reparaturen sind gefähr- können herabfallen. lich. ▶ Keine Gegenstände auf das Gerät stel- ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal len. darf Reparaturen am Gerät durchfüh- ¡ Veränderungen am elektrischen oder me- ren.
Umweltschutz und Sparen de Umweltschutz und Sparen Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Ihr Gerät ressour- Die Lüfterstufe an die Intensität der Kochdünste an- censchonend gebrauchen und wiederverwendbare Ma- passen. terialien richtig entsorgen. Eine kleinere Lüfterstufe bedeutet einen geringeren Energieverbrauch. Verpackung entsorgen Die Intensivstufe nur nach Bedarf einsetzen.
de Kennenlernen Kennenlernen Lernen Sie die Bestandteile Ihres Geräts kennen. Bedienelemente Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ih- res Geräts ein und erhalten Informationen zum Be- triebszustand. Gerät einschalten oder ausschalten Intensivstufe 2 einschalten Automatikbetrieb einschalten oder ausschal- Lüfternachlauf einschalten Fettfilter-Sättigungsanzeige zurücksetzen ...
Reinigen und Pflegen de und gleichzeitig ca. 3 Sekunden drücken, Voraussetzungen ▶ bis ein Signal ertönt. ¡ Nach dem Ausschalten des Geräts erscheint in der Anzeige für Fettfilter. Sensorsteuerung ¡ Nach dem Ausschalten des Geräts erscheint in der Anzeige ...
de Störungen beheben Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beach- ACHTUNG! ten. Die Fettfilter können durch Einklemmen beschädigt → "Reinigungsmittel", Seite 7 werden. Je nach Oberfläche wie folgt reinigen: Die Fettfilter nicht einklemmen. ▶ Edelstahlflächen mit einem Schwammtuch und Hinweis: Bei der Reinigung des Fettfilters im Geschirr- ‒...
Kundendienst de Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts be- ▶ WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparatu- ▶ Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- ren am Gerät durchführen.
Ein umfangreiches Angebot zu Ihrem Gerät finden Sie Absenkrahmen, 60 cm DSZ4660 im Internet oder in unseren Prospekten: Absenkrahmen, 90 cm DSZ4961 www.bosch-home.com Montage-Set 90 cm Ober- DSZ4920 Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf im- schrank mer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an.
Seite 11
Montageanleitung de ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Ka- ▶ Beachten Sie die Angaben zu Ihrem min oder Abzugsschacht werden in die Kochgerät. Werden Gas- und Elektro- Wohnräume zurückgesaugt. Kochstellen zusammen betrieben, gilt der größte angegebene Abstand. ▶ Das Gerät nur an einer Seite direkt ne- ben einem Hochschrank oder einer Wand installieren.
Seite 12
de Montageanleitung ▶ Wenn das Gerät oder die Netzan- Hinweise zur Abluftleitung schlussleitung beschädigt ist, sofort Der Hersteller des Geräts übernimmt keine Gewährleis- den Netzstecker der Netzanschlusslei- tung für Beanstandungen, die auf die Rohrstrecke zu- rückzuführen sind. tung ziehen oder die Sicherung im Si- ¡...
Montageanleitung de Falls vorhanden, Schrankboden entfernen. Allgemeine Hinweise Die Späne entfernen. Beachten Sie diese allgemeinen Hinweise bei der In- An den Schrankinnenseiten mit beiliegendem Befes- stallation. tigungsteil die Befestigungspunkte anreißen und mit ¡ Für die Installation müssen die aktuell gültigen Bau- einem Stichel vorstechen.
Seite 14
de Montageanleitung Gerätebreite 90 cm: Den Filterauszug vollständig Gerät vorbereiten nach vorne ziehen. Das Gerät zusätzlich mit je 2 Die Halterungen für die Wandabschlussleiste an der Schrauben links und rechts von unten an den seitli- Geräterückseite außen in die Aussparungen einset- chen Oberschränken festschrauben. zen und zur Gerätemitte hin einklappen.
Seite 15
Montageanleitung de Die Befestigungsbolzen mit einem Schlitzschrauben- Anschlag des Filterauszugs verändern dreher eindrücken und um 90° drehen, bis die Be- Bei einigen Geräteausführungen kann der Anschlag festigungsbolzen ausrasten. des Filterauszugs verändert werden. Bei diesen Gerä- ten liegen Abstandshalter bei, um die Griffleiste des Gerätes flächenbündig mit dem Einbaumöbel einzustel- len.
Seite 16
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.