Werbung
ENG
SE
NO
DE
FI
CARE INSTRUCTIONS
GENERAL CARE
Never place hot objects (eg casseroles, cigarettes, barbecue utensils) directly on the table. Be careful with
sharp objects that can scratch the glass surface and the steel frame.
MAINTENANCE
Clean the table regularly with a cloth and a mild detergent. If there are any scratches/damage on the lacquer,
it must be treated immediately to make sure it does not start to rust. Treat any scratches/damage on the
lacquer by first rub away any rust and removing any paint flakes with a wire brush. Then paint with rust
protection paint for metal in the relevant colour. Always follow the instructions on the paint tin.
STORAGE
To make sure you can use your furniture for many seasons to come, you should protect the furniture from
moisture and damp by using a furniture cover or putting the furniture under a roof when you are not using it.
Furniture covers are sold separately and can be bought in all Rusta shops during the season. If the furniture is
left unprotected in the open air it should be tilted against a wall so that rainwater runs off easily. In the winter
store your furniture indoors, in a place that is cool and not too dry, for example a garage or store room. Always
clean your furniture before storing it for the winter.
SKÖTSELRÅD
ALLMÄN SKÖTSEL
Ställ aldrig heta föremål (tex grytor, cigaretter, grillredskap) direkt på bordet. Var försiktig med vassa föremål
som kan repa glasytan och stålramen.
UNDERHÅLL
Tvätta av möbeln regelbundet med en trasa och ett milt rengöringsmedel. Om det lackerade stålet får en repa/
skada och har börjat rosta, borstas ytan med stålborste, skrapas och målas sedan med rostskyddsgrundfärg.
Detta bör göras direkt när skadan upptäckts, då repor på lackeringen gör möbeln mer rostkänslig.
FÖRVARING
Skydda möbeln från fukt och väta genom att använda möbelskydd eller placera möbeln under tak när den
ej används. Möbelskydd säljs separat och finns till försäljning i samtliga Rusta butiker under säsong. Står
möbeln oskyddad under bar himmel bör den lutas mot en vägg så att regnvatten lätt rinner av. På vintern
ska möblerna förvaras under ett möbelskydd/presenning inomhus på en sval och inte för torr plats, tex i ett
garage eller kallförråd. Tvätta och torka alltid av möblerna innan ni ställer undan dem för vintern.
RÅD OM PLEIE
VANLIG VEDLIKEHOLD
Sett aldri varme gjenstander (f.eks. gryter, sigaretter, grillredskap) direkte på bordet. Vær forsiktig med skarpe
gjenstander som kan ripe opp glassflater og stålrammen.
VEDLIKEHOLD
Vask av møbelet regelmessig med en klut og et mildt rengjøringsmiddel. Dersom det
lakkerte stålet for en ripe/skade og har begynt å ruste, børstes overflaten med stål-børste, skrapes og males
deretter med rustbeskyttende maling. Dette gjøres rett etter at skaden oppdages, fordi riper i lakken gjør
møbelet mer ømfintlig for rust.
OPPBEVARING
Beskytt møbelet mot fukt og vann ved å benytte møbeltrekk eller plassere møbelet under tak når det ikke er
i bruk. Møbeltrekk selges separat og finnes til salgs i samtlige Rusta-butikker i sesongen. Hvis møbelet står
ubeskyttet under åpen himmel bør det lenes mot en vegg slik at regnvann renner lett av. Om vinteren må mø-
belet oppbevares under et møbeltrekk/presenning innendørs på et svalt og ikke for tørt sted, f.eks. i en garasje
eller en kjellerbod. Vask og tørk alltid av møblene før de settes vekk for vinteren.
5
Werbung
