Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
FR
NL
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
Art.-Nr. 65520, 65521,
65530, 65531/01, 65550,
65560, 65570, 65570/01, 65580
Stand 03/12
Seite 1/24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hudora 65520
Inhaltszusammenfassung für Hudora 65520
- Seite 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 03/12 www.hudora.de Seite 1/24...
- Seite 2 Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 03/12 www.hudora.de Seite 2/24...
- Seite 3 Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 03/12 www.hudora.de Seite 3/24...
-
Seite 4: Teileliste
Any other materials included in the shipment not listed here will not be necessary for assembly. Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 Stand 03/12 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Seite 4/24 www.hudora.de... -
Seite 5: Lista Dei Pezzi
Arandela Otras piezas contenidas en el envío no se mencionan ni son necesarias para el montaje. Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 Stand 03/12 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Seite 5/24 www.hudora.de... -
Seite 6: Liste Des Pieces Detachees
Verdere in de levering aanwezige onderdelen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw. Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 03/12 www.hudora.de Seite 6/24... -
Seite 7: Technische Spezifikationen
Sie nie, mit den Händen den Rahmen zu fassen, wenn Sie hinauf- oder herunter klettern. Steigen Sie nicht sofort auf die Rahmenpolsterung und halten Sie sich nicht Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 03/12 www.hudora.de Seite 7/24... -
Seite 8: Bewegen Des Trampolins
Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu am Rahmen. Haken Sie die Feder in eine Öse der Matte ein und drehen Sie die Feder Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. in Richtung zur Sprungmatte. Verwenden Sie den Spezial-Federspanner (8), um Feder Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das... -
Seite 9: Das Training Auf Dem Trampolin
Halten Sie diese Stellung je nach Phase ca. 5 bis 10 Sekunden (Aufwärmen) oder ca. 30 – 40 Sekunden (Abkühlen) 2-mal wiederholen. Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 Stand 03/12 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Seite 9/24 www.hudora.de... -
Seite 10: Technical Specifications
To stop jumping, bend your knees when your feet come in contact with the mat. Master Item no. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany As of 03/12 www.hudora.de Page 10/24... - Seite 11 These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges a) Spread out the jumping mat (1) with the printed side face-up directed towards the fra or corners should develop, the product may not be used any more.
- Seite 12 5 to 10 seconds (warm-up) or 30 - 40 seconds (cool-down). Repeat at least twice. Item no. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany As of 03/12 www.hudora.de Page 12/24...
-
Seite 13: Specifiche Tecniche
• Imparate i salti di base prima di provare esercizi avanzati. Diverse attività da trampolino 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 possono essere effettuate con esercizi di base, che possono essere eseguiti in diverso Massima capacità portante: 180 kg (65520, 65521, 65530, 65531/01, 65525) ordine e combinazione, con o senza salti sul posto. 65550, 65560) •... - Seite 14 Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra l‘inserimento delle molle. Non sono numerati; si prega quindi di seguire attentamente sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le istruzioni per rispettare l‘ordine corretto.
- Seite 15 2. Posizionare le mani vicino ai fianchi durante l‘atterraggio. 2 volte. 3. Spingersi con le mani e tornare alla posizione eretta. Art. n° 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stato 03/12 www.hudora.de Pagina 15/24...
-
Seite 16: Especificaciones Técnicas
• Este trampolín ha sido creado para cierto peso y un uso determinado. Tenga en cuenta el peso de usuario admitido en el capítulo “Especificaciones técnicas”. Art. n° 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Actualización 03/12 www.hudora.de Página 16/24... -
Seite 17: Mantenimiento Y Almacenamiento
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice marco para alojar los resortes elásticos. Éstos no están enumerados, por lo que es sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han importante seguir cuidadosamente las instrucciones para obtener así la secuencia generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá... - Seite 18 3. Presione con las manos hacia arriba y vuelva a retomar la posición erguida. Art. n° 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Actualización 03/12 www.hudora.de Página 18/24...
-
Seite 19: Spécifications Techniques
à sauter. Répéter cette technique plusieurs fois afin de la maîtriser intégrale- 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 ment, avant d’en essayer d’autres. Poids maximum de l’utilisateur: 180 kg (65520, 65521, 65530, 65531/01, 65525) • Commencer par bien connaître les sauts de base avant de vous lancer dans d’autres 65550, 65560) réalisations et défis. -
Seite 20: Entretien Et Stockage
Accrochez le ressort, jusqu’à ce que ce dernier acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement s’enclenche complètement et appuyez-le en plus vers le bas, au cas où le crochet ne de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. - Seite 21 2. Placez vos mains à côté des hanches lors de l‘atterrissage. 3. Appuyez-vous sur vos mains et retournez en position debout. Art. N° 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 Etat 03/12 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Page 21/24 www.hudora.de...
-
Seite 22: Technische Specificaties
• Begin altijd met springen op het in het midden van de trampoline afgebeelde logo. Maximaal gewicht gebruiker: 180 kg (65520, 65521, 65530, 65531/01, 65525) Pas uw springstijl aan wanneer u meer dan 30 cm naast het logo land! Begin altijd met 65550, 65560) springen op het logo. -
Seite 23: Montage-Instructies
Neem in geval van twijfel contact op met onze dig om de juiste volgorde aan te houden. Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar c) Begin op een willekeurig punt (noem deze NUL). Bevestig vervolgens een veer (7) in het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen dezelfde richting en hoek aan het frame. - Seite 24 3. Druk uzelf met behulp van uw handen op en keer terug in een staande positie. Art.-Nr. 65520, 65521, 65530, 65531/01, 65550, 65560, 65570, 65570/01, 65580 HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 03/12 www.hudora.de Seite 24/24...