Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
nedis KADF400FBK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nedis Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. KADF400FBK
  6. Bedienungsanleitung
nedis KADF400FBK Bedienungsanleitung

nedis KADF400FBK Bedienungsanleitung

Deep fryer 4 liter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deep Fryer
4 liter
KADF400FBK
ned.is/kadf400fbk

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für nedis KADF400FBK

Inhaltszusammenfassung für nedis KADF400FBK

  • Seite 1 Deep Fryer 4 liter KADF400FBK ned.is/kadf400fbk...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Seite 7: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/kadf400fbk Intended use The Nedis KADF400FBK is a deep fryer with a 4.0 l capacity. The product is equipped with an overheating safeguard, filter and viewing window. This product is only intended for frying food.

  • Seite 8: Safety Instructions

    Temperature range 130 - 190 °C Capacity 4.0 L Main parts (image A) Power indicator LED Basket handle Heat indicator LED Basket hook Advised frying temperatures Inner pan Control dial Min - Max indicators Filter Housing Handles Reset button Viewing window Heating element Power cable Frying basket...
  • Seite 9 • Keep the product out of reach from children. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. • Place the product on a stable and flat surface. • Do not install the product in a cabinet. •...

  • Seite 10: Before First Use

    Before first use 1. Remove all packaging material, protective stickers and covers from the product. 2. Clean the frying basket A and the inner pan A in warm soapy water, rinse it with warm water and wipe it dry. Placing the handle (image B) Make sure that the basket handle A is placed correctly.

  • Seite 11: Changing The Oil

    Use a maximum of 100 grams of frozen food (other than chips), because the oil cools off rapidly. Remove all excess ice from frozen food and dry the food thoroughly before you place them in the product. 8. Fill A with food.

  • Seite 12: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kadf400fbk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis KADF400FBK ist eine Fritteuse mit 4,0 l Kapazität. Das Produkt ist mit einem Überhitzungsschutz, einem Filter und einem Sichtfenster ausgestattet. Dieses Produkt ist nur für das Frittieren von Lebensmitteln gedacht.

  • Seite 13: Spezifikationen

    Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt Fritteuse Artikelnummer KADF400FBK Größe (L x B x H) 53 x 22 x 25 cm Gewicht 1023 g Stromversorgung 220 - 240 VAC / 50 Hz...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •...
  • Seite 15 • Vermeiden Sie, dass sich Wasser und/oder Eis mit Öl oder Fett vermischen, da dies zu starken Spritzern oder heftiger Blasenbildung des Öls oder Fettes führt. Um Spritzer zu minimieren, entfernen Sie vor dem Frittieren alles überschüssige Eis von den gefrorenen Lebensmitteln und trocknen Sie sie sorgfältig ab.

  • Seite 16: Einsetzen Des Griffs (Abbildung B)

    Vor der Inbetriebnahme 1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Schutzaufkleber und Abdeckungen von dem Produkt. 2. Reinigen Sie die Frittierkorb A und die innere Wanne A in warmem Spülwasser, spülen Sie sie dann mit warmem Wasser ab und wischen Sie die Teile trocken.
  • Seite 17 5. Stellen Sie den Drehregler A auf die richtige Temperatur ein. Die Heizanzeige-LED A Leuchtet auf. Geben Sie keine Lebensmittel in das Produkt, bevor die eingestellte Temperatur erreicht ist. schaltet sich aus, wenn das Öl die eingestellte Temperatur erreicht hat. 6.

  • Seite 18: Wechseln Des Öls

    Wechseln des Öls 1. Trennen Sie A von der Steckdose. Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung. Stellen Sie sicher,dass das Öl oder Fett abgekühlt ist, bevor Sie das Öl entfernen.

  • Seite 19: Wechseln Des Filters (Abbildung E)

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kadf400fbk Utilisation prévue La KADF400FBK Nedis est une friteuse avec une capacité de 4,0 l. Le produit est équipé d'une protection contre la surchauffe, d'un filtre et d'une fenêtre de visualisation.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Spécifications Produit Friteuse Article numéro KADF400FBK Dimensions (L x l x H) 53 x 22 x 25 cm Poids 1023 g Source d’alimentation 220 - 240 VAC / 50 Hz Consommation d'énergie 2200 W Plage de température 130 - 190 °C Capacité...
  • Seite 21 • Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation. • Ne pas utiliser de rallonge. • Ne pas utiliser de minuterie ou de système de télécommande séparé qui met automatiquement le produit sous tension. • Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces chaudes. •...

  • Seite 22: Avant La Première Utilisation

    similaires) dans cet appareil. Cela pourrait provoquer de fortes projections ou de violents bouillonnements d’huile ou de graisse. • N’allumez pas le produit avant de l’avoir rempli d’huile ou de graisse, car cela pourrait l’endommager. • Pendant la friture, de la vapeur chaude peut s’échapper par les orifices. Gardez vos mains et votre visage à...
  • Seite 23 1. Remplissez A avec de l’huile entre les repères Min - Max A Utilisez uniquement une huile adaptée à la friture. N’utilisez jamais le produit sans huile ni graisse, cela endommagerait le produit. N’utilisez le produit que pour faire frire des aliments. Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à...

  • Seite 24: Changer L'huile

    14. Levez A et accrochez-le au bord de A pour laisser l’huile s’égoutter dans A . (image C). Attention, le panier et les aliments sont chauds. 15. Retirez les aliments avec une pince ou en les soulevant A hors du produit et les vidant dans un bol ou sur une assiette.

  • Seite 25: Snelstartgids

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kadf400fbk Bedoeld gebruik De Nedis KADF400FBK is een friteuse met een capaciteit van 4,0 liter. Het product is voorzien van een oververhittingsbeveiliging, filter en kijkvenster. Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren.

  • Seite 26: Specificaties

    Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Friteuse Artikelnummer KADF400FBK Afmetingen (l x b x h) 53 x 22 x 25 cm Gewicht 1023 g Voeding 220 - 240 VAC / 50 Hz...
  • Seite 27 een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet verstrikt kan raken en niet over de rand van een werkblad hangt.

  • Seite 28: Voor Het Eerste Gebruik

    • Frituur etenswaren goudgeel in plaats van donker of bruin en verwijder verbrande stukjes. Zetmeelrijke etenswaren, met name aardappel- en graanproducten, niet frituren op een temperatuur hoger dan 175 °C (om het vrijkomen van de stof acrylamide tot een minimum te beperken). •...
  • Seite 29 Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn, voordat u olie of vet in de friteuse doet. Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik met olie of vloeibaar vet, niet voor vast frituurvet. 1. Vul A met olie tussen de Min en Max aanduidingen A Gebruik uitsluitend olie die geschikt is om te frituren.
  • Seite 30 11. Controleer regelmatig of de etenswaren niet te lang gefrituurd zijn. 12. Wanneer de etenswaren klaar zijn, zet u A op MIN. 13. Verwijder A uit A 14. Til A op en hang deze aan de rand van A om de olie in A te laten druppelen.

  • Seite 31: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kadf400fbk Uso previsto Nedis KADF400FBK è una friggitrice con capacità di 4,0 l. Il prodotto è dotato di salvaguardia dal surriscaldamento, filtro e finestrella di ispezione. Questo prodotto è inteso solo per friggere alimenti.

  • Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza

    Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Prodotto Friggitrice Numero articolo KADF400FBK Dimensioni (p x l x a) 53 x 22 x 25 cm Peso 1023 g Alimentazione 220 - 240 VAC / 50 Hz...
  • Seite 33 immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si impigli e non penzoli dal bordo di un piano di lavoro.

  • Seite 34: Prima Del Primo Utilizzo

    • Friggere gli alimenti fino ad ottenere un colore giallo-dorato invece che scuro o marrone e rimuovere i residui bruciati. Non friggere cibi ricchi di amido, in particolar modo patate e prodotti a base di cereali, a una temperatura superiore a 175 °C (per ridurre al minimo la produzione di acrilamide). •...
  • Seite 35 Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di riempire la friggitrice con olio o grasso. Questo prodotto è idoneo solo all’uso con olio o grasso liquido, non con grasso solido. 1. Riempire A di olio fra gli indicatori min-max A Utilizzare solo olio idoneo alla frittura.

  • Seite 36: Cambio Dell'olio

    11. Controllare periodicamente che gli alimenti non siano stati fritti eccessivamente. 12. Quando gli alimenti sono pronti, portare A su MIN. 13. Rimuovere A da A 14. Sollevare A e agganciarlo sul bordo di A per lasciar sgocciolare l’olio in .

  • Seite 37: Guía De Inicio Rápido

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kadf400fbk Uso previsto por el fabricante Nedis KADF400FBK es una freidora con una capacidad de 4,0 l. El producto está equipado con un seguro contra sobrecalentamiento, filtro y ventana de visualización.

  • Seite 38: Instrucciones De Seguridad

    Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Freidora Número de artículo KADF400FBK Dimensiones (L x An x Al) 53 x 22 x 25 cm Peso 1023 g Suministro eléctrico 220 - 240 VAC / 50 Hz Consumo de energía...
  • Seite 39 este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está...

  • Seite 40: Antes Del Primer Uso

    interior para evitar que se derrame o se sobrecaliente. • No utilice nunca el producto sin aceite ni grasa, ya que podría dañarse. • Fría los alimentos hasta tener un color amarillo dorado en lugar de oscuro o marrón y elimine los restos quemados. No fría alimentos con almidón, especialmente productos a base de patata y cereales, a una temperatura superior a 175 °C (para minimizar la producción de acrilamida).
  • Seite 41 Uso del producto (imagen D) No tocar las superficies calientes. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de llenar la freidora con aceite o grasa. Este producto solo es adecuado para su uso con aceite o grasa líquida, no para grasa sólida.
  • Seite 42 Tenga cuidado al abrir la tapa: puede salir vapor caliente. 11. Compruebe con regularidad que los alimentos no se hayan frito demasiado. 12. Cuando el alimento esté listo, gire A a MIN. 13. Retire A de A 14. Eleve A y cuélguelo en el borde de A para permitir que el aceite gotee en A...

  • Seite 43: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/kadf400fbk Utilização prevista A KADF400FBK da Nedis é uma fritadeira com capacidade de 4,0 L. Este produto está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento, filtro e janela de visualização. Este produto destina-se apenas a fritar alimentos.

  • Seite 44: Especificações

    Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Fritadeira Número de artigo KADF400FBK Dimensões (c x l x a) 53 x 22 x 25 cm Peso 1023 g Alimentação 220 - 240 VAC / 50 Hz...

  • Seite 45: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa.

  • Seite 46: Antes Da Primeira Utilização

    congelados e seque-os bem antes de os fritar. Não encha demasiado a panela. Após a limpeza, seque bem todas as peças antes de colocar óleo ou gordura na fritadeira. • Certifique-se de que a fritadeira está sempre cheia de óleo ou gordura até um nível entre os indicadores Min - Max no interior da panela para evitar o transbordamento ou o sobreaquecimento.
  • Seite 47 Colocar a pega (imagem B) Certifique-se de que o cabo do cesto A está colocado corretamente. 1. Encaixe as extremidades de A nos olhais do cesto de fritar A 2. Desloque A para baixo e pressione-a até que engate no A Instalação do produto (imagem C) Siga as instruções (imagem C).
  • Seite 48 Utilize um máximo de 100 gramas de alimentos congelados (que não batatas fritas), porque o óleo arrefece rapidamente. Retire todo o excesso de gelo dos alimentos congelados e seque bem os alimentos antes de os colocar no produto. 8. Encha A com alimentos.

  • Seite 49: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kadf400fbk Avsedd användning Nedis KADF400FBK är en fritös med 4,0 l kapacitet. Produkten är försedd med ett överhettningsskydd, filter och fönster. Denna produkt är endast avsedd för att fritera livsmedel. Produkten är inte avsedd för elförsörjning via en extern timer eller separat fjärrstyrningssystem.

  • Seite 50: Specifikationer

    Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt Fritös Artikelnummer KADF400FBK Dimensioner (l x b x h) 53 x 22 x 25 cm Vikt 1023 g Strömförsörjning 220 - 240 VAC / 50 Hz Strömförbrukning...

  • Seite 51: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

  • Seite 52: Före Första Användning

    • För att undvika översvämning eller för hög värme, ska du se till att fritösen alltid är fylld med olja eller fett till en nivå mellan indikatorerna för min – max på korgens insida. • Använd aldrig produkten utan olja eller fett, det kommer att skada produkten.
  • Seite 53 Att använda produkten (bild D) Vidrör inte heta ytor. Se till att alla delar är torra innan du fyller fritösen med olja eller fett. Denna produkt passar endast för användning med olja eller flytande fett, inte för fast fett. 1. Fyll A med olja mellan indikatorerna för min –...
  • Seite 54 12. När maten är klar, ställ A på MIN. 13. Avlägsna A från A 14. Lyft A och häng den på kanten av A för att låta oljan rinna av i A (bild C). Var försiktig, såväl korg som livsmedel är varma. 15.

  • Seite 55: Pika-Aloitusopas

    Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kadf400fbk Käyttötarkoitus Nedis KADF400FBK on rasvakeitin, jonka tilavuus on 4,0 litraa. Tuotteessa on ylikuumenemissuoja, suodatin ja tarkasteluikkuna. Tämä tuote on tarkoitettu vain elintarvikkeiden uppopaistamiseen. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä...

  • Seite 56: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tuote Rasvakeitin Tuotenro KADF400FBK Mitat (p x l x k) 53 x 22 x 25 cm Paino 1023 g Virtalähde 220 - 240 VAC / 50 Hz Virrankulutus 2200 W Lämpötila-alue 130 - 190 °C Kapasiteetti 4,0 l Tärkeimmät osat (kuva A)
  • Seite 57 • Vältä läikyttämästä vettä virtaliitännän päälle. • Älä käytä jatkojohtoa. • Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää, joka kytkee tuotteen päälle automaattisesti. • Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin. • Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan. • Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista.

  • Seite 58: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    • Älä kytke tuotteen virtaa päälle ennen kuin olet täyttänyt sen öljyllä tai rasvalla, sillä se voi vahingoittaa tuotetta. • Paiston aikana aukoista voi tulla kuumaa höyryä. Pidä kädet ja kasvot turvallisen etäisyyden päässä. Varo kuumaa höyryä myös, kun poistat kannen. •...
  • Seite 59 Aseta tuote vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle. Varmista, että tuotteen ympärillä on vähintään 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään paiston aikana. 2. Aseta kansi A sisäastian A päälle. 3. Liitä virtajohto A pistorasiaan. Virran LED-merkkivalo A syttyy. 4. Katso elintarvikkeen pakkauksesta oikea paistolämpötila ja -aika saadaksesi parhaat tulokset.
  • Seite 60 17. Anna tuotteen jäähtyä ilman kantta A tiivistymisen välttämiseksi. 18. Poista ruokajäämät öljystä reikäkauhalla, jotta öljy pysyy mahdollisimman hyvälaatuisena. 19. Säilytä A tuotteen takana olevassa lokerossa. Öljyn vaihtaminen 1. Irrota virtajohto A pistorasiasta. Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.

  • Seite 61: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kadf400fbk Tiltenkt bruk Nedis KADF400FBK er en frityrkoker med en kapasitet på 4,0 l. Produktet er utstyrt med et overopphetingsvern, filter og visningsvindu. Dette produktet er kun tiltenkt å brukes til frityrsteking av mat.

  • Seite 62: Sikkerhetsinstruksjoner

    Temperaturområde 130 - 190 °C Kapasitet 4,0 L Hoveddeler (bilde A) Strømindikatorlys Frityrkurv Indikatorlys for varme Kurvhåndtak Anbefalte temperaturer Hengekrok til kurv Indre panne for frityrsteking Merker for Min - Max (min - maks) Kontrollbryter Monteringshus Filter Tilbakestill-knapp Håndtak Varmeelement Visningsvindu Strømkabel Lokk...
  • Seite 63 • Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet. • Sett produktet på en stabil og flat overflate. • Ikke installer produktet i et skap. • Sørg for minst 10 cm med ledig plass rundt produktet for å gi nok ventilasjon under friteringen.

  • Seite 64: Før Første Gangs Bruk

    Før førstegangs bruk 1. Fjern all emballasje, beskyttende klistremerker og deksler fra produktet. 2. Rengjør frityrkurven A og den indre pannen A i varmt såpevann, skyll den av med varmt vann og tørk av. Plassering av håndtaket (bilde B) Sørg for at kurvhåndtaket A er plassert riktig.
  • Seite 65 Bruk maksimalt 100 gram frossen mat (annen mat enn pommes frites), fordi oljen vil avkjøles raskt. Fjern all overflødig is fra frossen mat, og tørk maten grundig før du legger den i produktet. 8. Fyll A med mat. 9. Senk A sakte ned i oljen for å...

  • Seite 66: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kadf400fbk Tilsigtet brug Nedis KADF400FBK er en frituregryde med en kapacitet på 4,0 liter. Dette produkt er udstyret med en overhedningsbeskyttelse, et filter og et visningsvindue. Dette produkt er kun beregnet til friturestegning af mad.
  • Seite 67 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Frituregryde Varenummer KADF400FBK Mål (l x b x h) 53 x 22 x 25 cm Vægt 1023 g Strømforsyning 220 - 240 VAC / 50 Hz Strømforbrug...
  • Seite 68 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...

  • Seite 69: Før Første Brug

    • Sørg for, at frituregryden altid er fyldt med olie eller fedtstof til et niveau mellem minimum og maksimum som vist på indersiden af den indvendige gryde. Dette er for at forhindre, at den løber over eller bliver overophedet. • Brug aldrig produktet uden olie eller fedtstof, da dette vil beskadige produktet.
  • Seite 70 Brug af produktet (billedet D) Rør ikke nogen varme overflader. Sørg for, at alle dele er tørre, før du fylder frituregryden med olie eller fedtstof. Dette produkt er kun egnet til brug med olie eller flydende fedtstof, ikke med fast fedtstof. 1.
  • Seite 71 13. Fjern A fra A 14. Løft A og hæng den på kanten af A for at lade olien dryppe af i A (billedet C). Pas på; kurven og maden er varm. 15. Tag maden ud med en madtang eller ved at løfte A ud af produktet og tømme indholdet ud i en skål eller på...

  • Seite 72: Gyors Beüzemelési Útmutató

    KADF400FBK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kadf400fbk Tervezett felhasználás A Nedis KADF400FBK egy 4,0 l űrtartalmú olajsütő. A termék túlmelegedés elleni védelemmel, szűrővel és ellenőrzőablakkal van felszerelve. Ez a termék rendeltetésszerűen étel olajban való sütésére használható. Ezt a terméket nem külső időkapcsolóról vagy külön távvezérlő rendszerről történő...

  • Seite 73: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Termék Olajsütő Cikkszám KADF400FBK Méretek (h x sz x m) 53 x 22 x 25 cm Súly 1023 g Áramellátás 220 - 240 VAC / 50 Hz Teljesítményfelvétel 2200 W Hőmérséklet-tartomány 130 - 190 °C Kapacitás 4,0 l Fő...
  • Seite 74 • Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz a hálózati konnektorra. • Ne használjon hosszabbító kábelt. • Ne használjon időzítőt vagy olyan különálló távirányító rendszert, amely automatikusan kapcsolja be a terméket. • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez. • Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

  • Seite 75: Az Első Használat Előtt

    • Az olajsütés közben forró gőz távozhat a nyílásokon keresztül. Tartsa a kezét biztonságos távolságban. A fedél levételekor ügyeljen a forró gőzre is. • A termék mozgatása előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van kapcsolva, és lehűlt. • Kizárólag függőleges helyzetben mozgassa a terméket.
  • Seite 76 Helyezze a terméket stabil, sík és hőálló felületre. Ügyeljen arra, hogy legalább 10 cm szabad hely legyen a termék körül, hogy a sütés közben kielégítő legyen a szellőzés. 2. Tegye a fedőt az A az A részre. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt A a hálózati csatlakozóaljzathoz.
  • Seite 77 18. Távolítsa el az ételmaradványt az olajból egy fölöző kanállal, hogy az olaj a legjobb minőségű maradjon. 19. Az A részt tárolja a termék hátoldalán lévő rekeszben. Az olaj cseréje 1. Húzza ki az A részt a hálózati csatlakozóaljzatból. Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást.

  • Seite 78: Przewodnik Szybki Start

    Frytkownica KADF400FBK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kadf400fbk Przeznaczenie Nedis KADF400FBK to frytkownica o pojemności 4,0 l. Produkt jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem, filtr oraz okienko kontrolne. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do smażenia produktów żywnościowych.

  • Seite 79: Specyfikacja

    Specyfikacja Produkt Frytkownica Numer katalogowy KADF400FBK Wymiary (dł. x szer. x wys.) 53 x 22 x 25 cm Waga 1023 g Zasilanie 220 - 240 VAC / 50 Hz Zużycie energii 2200 W Zakres temperatur 130 - 190 °C Pojemność...
  • Seite 80 • Unikaj zachlapania wtyczki zasilania. • Nie używaj przedłużaczy. • Nie używaj timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania, który automatycznie włącza produkt. • Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących powierzchni. • Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem. • Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

  • Seite 81: Przed Pierwszym Użyciem

    rodzajów potraw). Może to spowodować silne rozpryski lub gwałtowne powstawanie pęcherzyków oleju lub tłuszczu. • Nie włączaj produktu przed napełnieniem go olejem lub tłuszczem – może to spowodować uszkodzenie produktu. • Podczas smażenia z otworów może wydobywać się gorąca para. Chroń ręce i twarz, pozostając w bezpiecznej odległości.
  • Seite 82 1. Napełnij A olejem do poziomu między oznaczeniami min i maks A Należy używać wyłącznie oleju odpowiedniego do smażenia. Nigdy nie używaj produktu bez oleju lub tłuszczu – może to spowodować uszkodzenie produktu. Produktu należy używać wyłącznie do smażenia żywności. Produkt należy ustawić...

  • Seite 83: Wymiana Oleju

    Uważaj – kosz i żywność są gorące. 15. Wyjmij jedzenie za pomocą szczypiec do jedzenia lub podnosząc A produktu i opróżniając ją do miski lub na talerz. 16. Po użyciu wyjmij wtyczkę A z gniazdka. 17. Pozostaw produkt do ostygnięcia bez A , aby zapobiec skraplaniu się...

  • Seite 84: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kadf400fbk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KADF400FBK είναι μία φριτέζα με χωρητικότητα 4,0 L. Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μία ασφάλεια υπερθέρμανσης, ένα φίλτρο και ένα παράθυρο θέασης. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων.

  • Seite 85: Οδηγίες Ασφάλειας

    Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Φριτέζα Αριθμός είδους KADF400FBK Διαστάσεις (μ x π x υ) 53 x 22 x 25 cm Βάρος 1023 g Τροφοδοσία ρεύματος 220 - 240 VAC / 50 Hz Κατανάλωση...
  • Seite 86 • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν είναι μπερδεμένο και δεν κρέμεται από την άκρη μίας επιφάνειας εργασίας. • Αποφύγετε το χύσιμο υγρών πάνω στο φις. •...
  • Seite 87 τηγανίζετε τροφές πλούσιες σε άμυλο, ειδικά πατάτες και δημητριακά, σε θερμοκρασία υψηλότερη των 175 °C (προκειμένου να περιορίσετε την παραγωγή ακρυλαμιδίου). • Μην τηγανίζετε ρυζογκοφρέτες (ή παρόμοια είδη τροφίμων) σε αυτή τη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έντονες πιτσιλιές ή επικίνδυνο βρασμό του...
  • Seite 88 Χρήση το προϊόντος (εικόνα D) Μην αγγίζετε καμία θερμή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι στεγνά προτού γεμίσετε τη φριτέζα με λάδι ή λίπος. Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για χρήση με λάδι ή υγρό λίπος, όχι για συμπαγές...
  • Seite 89 10. Τοποθετήστε το A στο A ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρήσει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία λαδιού κατά τη διάρκεια του τηγανίσματος. Δώστε προσοχή όταν ανοίγετε το καπάκι, μπορεί να βγει καυτός ατμός. 11. Ελέγχετε τακτικά ότι τα τρόφιμα δεν έχουν τηγανιστεί υπερβολικά. 12.

  • Seite 90: Rýchly Návod

    Rýchly návod Fritovačka KADF400FBK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kadf400fbk Určené použitie Nedis KADF400FBK je fritovačka s objemom 4,0 l. Výrobok je vybavený bezpečnostnou ochranou proti prehriatiu, filtrom a kontrolným okienkom. Tento výrobok je určený len na fritovanie pokrmov.

  • Seite 91: Technické Údaje

    Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Fritovačka Číslo výrobku KADF400FBK Rozmery (D x Š x V) 53 x 22 x 25 cm Hmotnosť 1023 g Napájanie 220 - 240 VAC / 50 Hz...

  • Seite 92: Bezpečnostné Pokyny

    Značky Min - Max Vyhrievací člen Teleso Napájací kábel Resetovacie tlačidlo Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. •...

  • Seite 93: Pred Prvým Použitím

    tukom, keďže by to spôsobilo intenzívne striekanie alebo prudké bublanie oleja alebo tuku. Aby sa dosiahlo minimálne striekanie, pred fritovaním odstráňte všetok nadbytočný ľad z mrazených prísad a dôkladne vysušte prísady. Panvicu neprepĺňajte. Po vyčistení, pred naliatím oleja alebo vložením tuku do fritovačky dôkladne vysušte všetky časti. •...
  • Seite 94 Umiestnenie rukoväte (obrázok B) Uistite sa, že je rukoväť košíka A umiestnená správne. 1. Založte konce A do ôk fritovacieho košíka A 2. Posuňte A nadol a stlačte ju tak, aby sa uzamkla do A Inštalácia výrobku (obrázok C) Postupujte podľa pokynov (obrázok C). Používanie výrobku (obrázok D) Nedotýkajte sa žiadnych horúcich povrchov.

  • Seite 95: Výmena Oleja

    Odstráňte všetok nadbytočný ľad z mrazeného pokrmu a dôkladne vysušte pokrm pred tým, ako ho vložíte do výrobku. 8. Naplňte A pokrmom. 9. Pomaly spusťte A do oleja, aby nedošlo k intenzívnemu striekaniu oleja. 10. Umiestnite A na A sa bude automaticky zapínať a vypínať na udržanie nastavenej teploty oleja počas fritovania.

  • Seite 96: Rychlý Návod

    Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kadf400fbk Zamýšlené použití KADF400FBK značky Nedis je fritéza s kapacitou 4,0 l. Výrobek je vybaven pojistkou proti přehřátí, filtrem a průhledovým okénkem. Výrobek je určen pouze k fritování pokrmů. Tento výrobek je zakázáno používat v kombinaci s externím časovačem či samostatným systémem dálkového ovládání.
  • Seite 97 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Fritéza Číslo položky KADF400FBK Rozměry (D × Š × V) 53 × 22 × 25 cm Hmotnost 1023 g Zdroj napájení 220 - 240 VAC / 50 Hz Příkon...

  • Seite 98: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. •...

  • Seite 99: Před Prvním Použitím

    • Nikdy výrobek nepoužívejte bez oleje/tuku, došlo by k poškození výrobku. • Jídlo fritujte do zlato-žluté barvy, namísto tmavé nebo hnědé barvy. Spálené části odstraňte. Nefritujte potraviny s vysokým obsahem škrobu, zvláště pak brambory a cereální produkty, při vysokých teplotách nad 175 °C (minimalizujete tím tvorbu akrylamidu).
  • Seite 100 Než do fritézy opět nalejete olej/tuk, ujistěte se, že jsou všechny části suché. Tento výrobek je vhodný pouze k použití s olejem nebo tekutým tukem, nepoužívejte tuk v tuhém stavu. 1. Naplňte A olejem tak, aby hladina byla mezi ukazateli Min. - Max. A Používejte pouze olej vhodný...

  • Seite 101: Výměna Oleje

    Dbejte zvýšené opatrnosti, koš i jídlo jsou velmi horké. 15. Vyjměte jídlo pomocí kleští nebo vytažením A z výrobku a vyprázdněním na talíř nebo do mísy. 16. Po použití odpojte A ze zásuvky. 17. Nechte výrobek zchladnout bez A , abyste zabránili kondenzaci. 18.

  • Seite 102: Ghid Rapid De Inițiere

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kadf400fbk Utilizare preconizată Nedis KADF400FBK este o friteuză cu baie de ulei cu capacitatea de 4,0 L. Produsul este prevăzut cu un element de protecție la supraîncălzire, filtru și fereastră de vizualizare.

  • Seite 103: Instrucțiuni De Siguranță

    Dimensiuni (L x l x h) 53 x 22 x 25 cm Greutate 1023 g Alimentare electrică 220 - 240 VAC / 50 Hz Consum de electricitate 2200 W Interval de temperatură 130 - 190 °C Capacitate 4,0 L Piese principale (imagine A) LED indicator de putere Coș...
  • Seite 104 • Nu lăsați cablul electric să atingă suprafețele fierbinți. • Conectați numai la o priză cu împământare. • Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare. • Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

  • Seite 105: Înainte De Prima Utilizare

    • Înainte de a deplasa produsul, asigurați-vă că acesta este oprit și uleiul este răcit. • Deplasați produsul numai în poziție verticală. • Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau surse de căldură. • Păstrați distanța față de obiectele inflamabile. •...
  • Seite 106 Asigurați-vă că există un spațiu minim de 10 cm în jurul produsului, pentru asigurarea unei ventilații suficiente în timpul prăjirii. 2. Așezați capacul A pe A 3. Conectați cablul electric A în priza electrică. LED-ul indicator de alimentare electrică A se aprinde.

  • Seite 107: Schimbarea Uleiului

    18. Eliminați orice reziduuri de alimente din ulei, folosind o paletă, pentru a menține calitatea optimă a uleiului. 19. Depozitați A în compartimentul din partea din spate a produsului. Schimbarea uleiului 1. Deconectați A de la priza electrică. Înainte de curățare și întreținere, opriți produsul și deconectați alimentarea. Înainte de a le elimina, verificați dacă...
  • Seite 108 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/20...

Inhaltsverzeichnis