Novy Vision 7830 Montageanleitung Seite 18

NL

De uitblaas van de
motor is standaard naar
boven gericht.
Volg hiervoor de instruc-
ties:
→
4 9
.

Indien gewenst
kan de motor gedraaid
worden met de uitblaas
naar achteren.
Volg hiervoor de
instructies: .
→
10 17
4
6
FR

L'orientation stan-
dard de l'évacuation du
moteur est vers le haut.
Suivez alors les consignes:
→
4 9
.

Si voulu, le moteur
peut tourner avec une éva-
cuation vers l'arrière.
Suivez alors les consignes:
.
→
10 17
7
DU

Der Auslass des
Motors ist normalerwei-
se nach oben gerichtet.
Befolgen Sie hierfür die
Anweisungen:
→
4

Falls gewünscht,
kann der Motor so gedreht
werden, dass der Auslass
nach hinten weist.
Befolgen Sie hierfür die
Anweisungens:
→
10
5
18
EN

As standard, the
exhaust of the motor faces
upwards.
In order to do this, follow
the instructions:
9
.

If required, the motor
can be turned so the ex-
haust faces to the rear.
In order to do this, follow
the instructions:
.
17
8
→
4 9
.
.
→
10 17