Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Utensili Elettrici - Silverline 975325 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

AVVERTENZA: indossare sempre protezioni per le orecchie se il livello del suono supera 85
dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori sono scomodi, anche con
la protezione per l'udito, interrompere immediatamente l'uso dello strumento e controllare che
la protezione per l'udito sia montata correttamente e fornisca il livello corretto di attenuazione del
suono per il livello del suono prodotto dallo strumento.
AVVERTENZA: l'esposizione dell'utente alla vibrazione dello strumento può causare perdita
di senso del tatto, intorpidimento, formicolio e ridotta capacità di presa. L'esposizione a lungo
termine può portare a una condizione cronica. Se necessario, limitare il tempo di esposizione alle
vibrazioni e utilizzare guanti antivibrazioni. Non utilizzare lo strumento con le mani al di sotto di una
normale temperatura confortevole, in quanto le vibrazioni avranno un effetto maggiore. Utilizzare
le figure fornite nelle specifiche relative alle vibrazioni per calcolare la durata e la frequenza di
funzionamento dell'utensile.
I livelli di suono e vibrazione nelle specifiche sono determinati in base agli standard internazionali.
Le figure rappresentano un uso normale per lo strumento in normali condizioni di lavoro. Uno
strumento con scarsa manutenzione, assemblato in modo errato o utilizzato in modo improprio, può
produrre un aumento dei livelli di rumore e vibrazioni. www.osha.europa.eu fornisce informazioni
sui livelli di rumorosità e vibrazioni nel luogo di lavoro che possono essere utili agli utenti domestici
che utilizzano strumenti per lunghi periodi di tempo.
Avvertenze generali di sicurezza per
utensili elettrici
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e le specifiche fornite
con questo utensile elettrico. In caso di mancata osservanza delle istruzioni elencate qui di
seguito potrebbe sussistere il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi incidenti.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete
(via cavo) o alimentato a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone in disordine e buie favoriscono gli
incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in zone con atmosfere esplosive, come ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che
possono dar fuoco a polveri o vapori.
c) Tenere bambini e persone presenti lontano dalla zona di lavoro durante l'uso di un
utensile elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alle prese. Non modificare mai,
in alcun modo, la spina. Non usare adattatori spina con utensili elettrici con messa a
terra (collegamento di massa). Le spine non modificate e le prese corrispondenti alle spine
minimizzeranno i rischi di folgorazione.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi,
radiatori, frigoriferi, etc. Il rischio di folgorazione aumenta se il tuo corpo scarica a terra.
c) Non esporre i dispositivi elettrici alla pioggia o all'umidità. Se entra dell'acqua nel
dispositivo elettrico, aumenterà il rischio di folgorazione.
d) Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione. Non utilizzate mai il cavo
per trasportare, tirare o scollegare il dispositivo elettrico. Tenete il cavo elettrico lontano
dalle fonti di calore, da benzina, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di folgorazione.
e) Quando un utensile elettrico è usato all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso
esterno. Usare un cavo adatto per l'uso esterno riduce il rischio di folgorazione.
f) Se non si può evitare di usare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un
dispositivo di protezione a corrente residua (RCD). L'uso di un dispositivo di protezione a
corrente residua (RCD) riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Quando si utilizza un dispositivo elettrico, agire con cautela, prestare attenzione a ciò
che si fa e usare il buon senso. Non utilizzare un dispositivo elettrico quando si è stanchi
o sotto l'influsso di droghe, alcolici o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso
di utensili elettrici può provocare gravi lesioni personali.
b) Usare dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre occhiali protettivi.
Equipaggiamenti protettivi, come mascherina antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco
di sicurezza o protezione per l'udito utilizzati in condizioni appropriate, riducono il rischio di
lesioni personali.
c) Prevenzione di accensione accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off
prima di collegare la fonte di alimentazione e/o le batterie, quando si prende in mano o
si trasporta l'attrezzo. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o dare potenza a
utensili che hanno l'interruttore su on favorisce il verificarsi di incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere il
dispositivo elettrico. Una chiave inglese o chiave di regolazione collegata a parti rotanti
dell'utensile elettrico possono causare lesioni personali.
Trapano avvitatore 18 V
e) Non sbilanciarsi durante l'uso dell'utensile. Mantenere sempre una corretta posizione
dei piedi e un corretto bilanciamento. Questo permette un migliore controllo sull'utensile
elettrico in situazioni inaspettate.
f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi né gioielli. Tenete capelli e
indumenti lontani dai componenti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono essere catturati dalle parti in movimento.
g) Qualora siano in dotazione dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e
raccolta delle polveri, accertarsi che tali dispositivi siano collegati e utilizzati in modo
corretto. L'utilizzo di un aspirapolvere può ridurre i rischi connessi alle polveri.
h) Assicurarsi che la familiarità acquisita dal frequente impiego di attrezzi non vi
permetterà di diventare compiacenti e di ignorare i principi di sicurezza dell'attrezzo.
Un'azione incauta può improvvisamente provocare gravi lesioni.
4) Uso e manutenzione di un dispositivo elettrico
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare il dispositivo elettrico corretto per l'utilizzo che
se ne vuole fare. L'utensile elettrico corretto darà risultati migliori e più sicuri in quanto creato
per il dato utilizzo.
b) Non usare l'utensile elettrico ove l'interruttore sia difettoso e non si riesca ad accenderlo
o spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato tramite l'interruttore è
pericoloso e deve essere riparato.
c) Staccare la spina dalla presa di corrente e/o, se rimovibile, rimuovere il gruppo batteria
dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o
riporre utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare
accidentalmente l'utensile elettrico.
d) Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere
che vengano utilizzati da persone che non hanno familiarità con il loro uso o con le
presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
e) Manutenzione dei dispositivi elettrici e accessori. Controllare che tutte le varie parti
siano ben allineate, che le parti mobili siano ben collegate, la presenza di componenti
rotti e qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento
dell'utensile. Se danneggiato, far riparare l'utensile prima dell'uso. Molti incidenti sono
causati da utensili elettrici in cattive condizioni di manutenzione.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli strumenti di taglio tenuti in buone
condizioni, con bordi taglienti, hanno una minore possibilità di bloccarsi e sono più facili da
controllare.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte, ecc. in conformità con le presenti
istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. Usare
l'utensile elettrico per scopi differenti da quelli concepiti può risultare in situazioni pericolose.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le
impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono la manipolazione e il controllo
sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.
5) Utilizzo e manutenzione della batteria
a) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricatore specificato dal produttore. Un
caricatore adatto a un solo tipo di batteria può creare un rischio di incendio se usato con
un'altra batteria.
b) Utilizzare utensili elettrici con gli appositi pacchi batteria. L'uso di qualsiasi altro pacco
batteria può creare il rischio di lesioni o incendio.
c) Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero
effettuare una connessione tra i due terminali. Mandare in cortocircuito i terminali della
batteria potrebbe causare ustioni o un incendio.
d) In condizioni di abuso della batteria, potrebbe fuoriuscire liquido; evitare il contatto. In
caso di accidentale contatto con il liquido, sciacquare con acqua. Se il liquido viene in
contatto con gli occhi, rivolgersi immediatamente ad un medico. Il liquido che fuoriesce
dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare un gruppo batteria o un attrezzo che è danneggiato o modificato. Le
batterie danneggiate o modificate possono avere reazioni imprevedibili con conseguente
incendio, esplosione o rischio di lesioni.
f) Non esporre il gruppo batteria o strumento a fuoco o temperatura eccessiva.
L'esposizione al fuoco, o a temperature superiori a 130° C, può causare esplosione.
g) Seguire tutte le istruzioni di ricarica. Si consiglia di non caricare la batteria, o l'utensile,
al di fuori del campo di temperatura specificato nelle istruzioni. Se la ricarica viene
effettuata in modo improprio, o a temperature al di fuori del campo specificato, potrebbe
danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.
6) Assistenza
a) Fare riparare l'utensile elettrico da personale qualificato che utilizzi solo parti di
ricambio identiche alle originali. Questo assicura il mantenimento della sicurezza
dell'utensile elettrico.
b) Non eseguire mai manutenzione su un gruppo batteria danneggiato. La manutenzione
dei gruppi batteria deve essere eseguita solo dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.
silverlinetools.com
37