Inhaltsverzeichnis
Werbung
Meldungen
A Base File Name of base file name does not follow the operating system rules for naming files. Many special
characters, such as * and @, may not be used in a filename. Please refer to the operating system's rules for
naming files, change the Base File Name, and try saving the images to files again. (Ein Basisdateiname entspricht
nicht den Systemrichtlinien für die Dateibenennung. Die Verwendung einer Vielzahl von Sonderzeichen – wie
beispielsweise * und @ – ist in Dateinamen nicht zulässig. Machen Sie sich mit den Richtlinien zum Benennen von
Dateien Ihres Betriebssystems vertraut, ändern Sie den Namen entsprechend, und versuchen Sie erneut, die
Bilder in Dateien zu speichern.)
Sie haben nicht zulässige Zeichen im Dateinamen des Scanprofils verwendet. Versuchen Sie es erneut
mit einem Dateinamen, der diese Zeichen nicht enthält.
Möglicherweise genügt der Dateiname anderen Anforderungen des Betriebssystems nicht – beispiels-
weise könnte er zu lang sein.
A final scan has not been performed on the Prescanned frames. Do you really want to close the film scanner
software? (Für die vorgescannten Bilder wurde kein endgültiger Scanvorgang durchgeführt. Möchten Sie die
Filmscanner-Software wirklich beenden?)
Treffen Sie in dem Dialogfeld eine entsprechende Wahl. Setzen Sie den Scanvorgang fort, oder beenden
Sie das Programm.
A Preview scan has not been performed. Do you want to continue with the final scan? (Es wurde kein Vorschau-
Scan durchgeführt. Möchten Sie mit dem endgültigen Scannen fortfahren?)
Treffen Sie in dem Dialogfeld eine entsprechende Wahl. Führen Sie den Scanvorgang aus, oder brechen
Sie ihn ab.
A Scan Profile already exists with that name. Do you want to replace the existing profile? (Es existiert bereits ein
Scanprofil mit diesem Namen. Möchten Sie dieses ersetzen?)
Treffen Sie eine entsprechende Wahl.
Auto-focus has already been performed on this slide. Select Auto to perform auto focus again, or select Manual to
fine tune the existing focus. (Für dieses Dia wurde bereits die Autofokus-Funktion ausgeführt. Wählen Sie die
Auto-Option, um die Autofokus-Funktion erneut auszuführen, oder die Manuell-Option, um den Fokus genau
einzustellen.)
Eine detaillierte Erklärung der Schaltfläche Auto-Focus Slide (Autofokus für Dia) finden Sie unter
Referenz – Software (Auto-Focus
Based on your Output and Magnification values, the Scan [Height/Width] is larger than a 35mm frame. Therefore,
the Scan [Height/Width] will be set to the maximum, the Scan [Width/Height] will be adjusted to maintain the locked
aspect ratio. This also requires the Magnification and Output Resolution to be adjusted. (Ausgehend vom
Ausgabe- und Vergrößerungswert ist die Scan-Ausgabe-[Höhe/Breite] größer als ein 35-mm-Bild. Daher wird die
[Höhe/Breite] der Scan-Ausgabe auf den maximal zulässigen Wert gesetzt und so angepaßt, daß das gesperrte
Seitenverhältnis beibehalten wird. Hierfür müssen auch die Vergrößerungs- und die Ausgabeauflösung angepaßt
werden.)
Eine detaillierte Beschreibung dieser Beziehungen finden Sie unter
und
Eingabewerte).
KODAK RFS 3600 – BENUTZERHANDBUCH
Slide).
Referenz – Software (Ausgabegröße
SEITE 67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
