Per La Vostra Sicurezza - maruyama MCV4000 Bedienungsanleitung

I
ITALIANO
1. Questa motosega è stata progettata per la manuten-
zione degli alberi e perciò deve essere utilizzata solo
da personale addestrato tenendo presente che l'utiliz-
zo della motosega con una sola mano può essere estre-
mamente pericoloso fig.1.
2. Attenzione al rischio di contraccolpo: mantenersi in
posizione di equilibrio per evitare di sbilanciarsi quan-
do la macchina "salta" alla fine di un taglio.
3. Se il lavoro deve essere eseguito sull'albero, l'operato-
re deve essere addestrato in tecniche di
arrampicamento sicure e deve utilizzare tutti i dispositivi
di sicurezza raccomandati come imbrachi, lacci, cor-
de e moschettoni per sè e per la motosega.
4. Quando sollevate la motosega usando una fune fissa-
ta all'anello, per tagliare su un albero, accertatevi che
la stessa sia spenta e che l'anello non venga sottopo-
sto ad una tensione eccessiva fig.2.
TRASPORTO fig.3
1. Quando trasportate la motosega usate il suo copri lama
(2).
2. Trasportate la motosega con il motore spento, la barra
(1) e la catena all'indietro, con la marmitta lontano dal
corpo.
1
6

4. PER LA VOSTRA SICUREZZA

1. Non lavorate con una motosega danneggiata, regolata
impropriamente o non montata in modo completo e
sicuro.
2. Non usate la motosega con una marmitta non ben fis-
sata o difettosa.
3. Assicuratevi che la catena abbia smesso di girare dopo
aver rilasciato il grilletto acceleratore.
1.
1. Indossate sempre occhiali approvati per proteggere i vo-
stri occhi. Trucioli, polvere, pezzi di rami e altri detriti
possono essere scagliati dalla catena in faccia all'ope-
ratore. Gli occhiali possono offrire una protezione limita-
ta nel caso la catena vada a colpire l'operatore proprio
negli occhi. Se le condizioni di lavoro richiedono l'uso di
una visiera traspirante, sotto di essa devono essere in-
dossati occhiali protettivi.
2. MARUYAMA raccomanda di indossare sempre prote-
zioni per le orecchie, altrimenti si può accusare la perdi-
ta dell'udito. Dovreste ridurre il rischio di danni all'udito
indossando protezioni per le orecchie o cuffie approvate
da un ente autorizzato (non è consigliabile usare del co-
tone per le orecchie).
3. Tutte le persone che trascorrono parte della loro vita la-
vorando con le motoseghe dovrebbero essere visitate pe-
riodicamente affinché non siano compromesse le loro
capacità uditive.
4. Indossate sempre un copricapo o un berretto quando
lavorate con una motosega. É consigliabile usare un el-
metto di sicurezza in fase di abbattimento, o quando si
2.
lavora sotto gli alberi, o quando qualcosa può cadervi
addosso.
5. Indossate guanti robusti e anti-sdrucciolo per una mi-
glior presa, e anche per proteggervi dal freddo e dalle
vibrazioni.
6. Si dovrebbero indossare degli stivali con i puntali di sicu-
rezza o stivali con la suola anti-sdrucciolo.
7. Non indossate mai indumenti larghi, giacche aperte,
maniche e polsi larghi, sciarpe, cinture, cravatte,
catename e gioielleria, ecc. che potrebbero impigliarsi
nella catena o nei cespugli.
8. Gli indumenti dovrebbero essere di materiale robusto e
protettivo e dovrebbero essere abbastanza aderenti da
non impigliarsi e nel contempo sufficientemente comodi
da lasciare libertà nei movimenti.
9. I gambali non dovrebbero essere troppo larghi nè con
risvolti, e dovrebbero essere portati dentro gli stivali op-
pure con l'orlo corto.
3.
2
CONDIZIONI DELLA MACCHINA
EQUIPAGGIAMENTO