Werbung
MAX KG X MAX KG
D=
+
MAX KG
The clearance specified in appendix VII, diagram 25 of guideline ECE-R 55 must be guaranteed.
GB
Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 25 der Richtlinie ECE-R 55 ist zu gewährleisten.
D
Az ECE-R 55 irányelv VII. mellékletében, a 25. ábrán a vonógömb elhelyezése számára előírt szabad tér-adatokat
H
biztosítani kell.
La zone de dégagement doit être garantie conformément à l'annexe VII, illustration 25 de la directive ECE-R 55.
F
Deve essere garantito lo spazio libero secondo l'allegato VII, figura 25 della direttiva ECE-R 55.
I
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 25 van de richtlijn ECE-R 55 moet in acht worden genomen.
NL
Debe garantizarse el espacio libre, conforme al anexo VII, figura 25 de la directiva comunitaria ECE-R 55.
E
Vapaa tila on taattava direktiivin ECE-R 55 liitteen VII, kuvan 25 mukaisesti.
FIN
Spelrummet enligt bilaga VII, figur 25 i riktlinje ECE-R 55 skall garanteras.
S
Frirommet etter tillegg VII, figur 25 i direktiv ECE-R 55 skal overholdes.
N
Volný prostor ve smyslu Přílohy VII, obr. 25 Směrnice č. ECE-R 55 musí být zaručen.
CZ
Należy zagwarantować wolną wysokość określoną na rysunku nr 25 dyrektywy ECE-R 55 zawartej w załączniku nr VII.
PL
RU
Необходимо обеспечить данные свободного пространства, предписанные для размещения тягового
шарика в приложении VII. директивы ECE-R 55.
Frirummet skal overholdes iht. bilag VII, fig. 25 i direktiv ECE-R 55.
DK
Clearance space
Vertical plane at
limits of vehicle
overal dimensions
ECE R55
homologation
X 0,00981
MAX KG
65
max. 250 mm
Ground
<
9,71 kN
2
E
55R-011732
7
2280 kg
D = 9,71 kN
at laden weight of the vehicle
GB
bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges
D
rakománnyal terhelt járműsúly esetén.
H
pour poids total en charge autorisé du véhicule
F
per un peso complessivo ammesso del veicolo
I
bij toelaatbaar totaal gewicht van het voertuig
NL
con peso total autorizado del vehiculo
E
ajoneuvon suurimmalla sallitulla kokonaispainolla
FIN
vid fordonets tillĺtna totalvikt
S
ved kjøretøyets tillatte totalvekt
N
při celkové přípustné hmotnosti vozidla
CZ
w przypadku największej dozwolonej masy całkowitej
PL
В случае нагруженного автомобиля.
RU
ved tilladt samlet vægt for køretøjet
DK
100
Clearance space
Vertical plane at
limits of vehicle
overal dimensions
www.oris-acps.com/catalog
S = 75 kg
1750 kg
15
Werbung
