Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
8) pour pouvoir régler le débit et isoler lapompe du circuit en cas de vérification et de
maintenance.
• Installer un clapet de non-retour (fig.9-5) sur le tuyau de refoulement pour prévenir
le reflux et les coups de bélier lors de la mise hors tension de la pompe.
• Voir le fig. 7 et 8: dimensions des connexions de la pompe
AVERTISSEMENT: Selon la température du liquide pompé, les surfaces de
l'électropompe peuvent atteindre des températures élevées. Si nécessaire,
prévoir une protection pour éviter un contact accidentel.
5.4.2 Connexions électriques
AVERTISSEMENT: Les machines à basse tension sont constituées de pièces
en rotation, dangereuses, sous tension et parfois aussi de surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT:
•
Il revient à l'installateur spécialisé d'effectuer le raccordement
conformément aux règlementations en vigueur dans le pays d'installation.
•
Avant d'exécuter toute opération sur l'unité, s'assurer que l'alimentation
électrique est désactivée et que ni le tableau ni l'unité ne peuvent remis
sous tension, notamment accidentellement.
AVERTISSEMENT:
•
Assurer la mise à la terre de tous les appareils électriques de la pompe,
du moteur et de tout appareillage de surveillance avant d'effectuer le
raccordement des conducteurs de phase.
•
Le conducteur de terre doit être le dernier conducteur à déconnecter du
bornier. Vérifier que le conducteur de mise à la terre est plus long que les
conducteurs de phase aux deux extrémités du câble.
Vue d'ensemble
•
Protéger les conducteurs électriques contre les températures trop élevées, les
vibrations et les chocs.
La ligne d'alimentation doit être dotée de :
•
un dispositif de protection contre les courts-circuits,
•
Pour une meilleure protection contre l'électrocution (risque mortel), installer
un interrupteur différentiel à haute sensibilité, dont le courant différentiel de
fonctionnement est inférieur ou égal à 30 mA.
•
Un sectionneur omnipolaire en catégorie de surtension III à mettre en place dans le
réseau d'alimentation conformément aux réglementations en vigueur.
Le tableau électrique de commande doit :
•
Être adapté aux valeurs nominales de l'électropompe, afin de protéger
adéquatement le moteur.
•
Protéger le moteur contre les surcharges et les courts-circuits.
•
Protéger le moteur contre les surchauffes (protection thermique).
•
Être doté d'un système contre le fonctionnement à sec auquel raccorder un
pressostat, des sondes de niveau, un flotteur et d'autres dispositifs adéquats.
Il est conseillé de prévoir un pressostat en aspiration si la pompe est raccordée
à un aqueduc, ou des sondes de niveau/flotteur si la pompe prélève l'eau d'un
réservoirou d'un bac.
AVERTISSEMENT: Les données relatives à l'alimentation du moteur figurent
sur sa plaque signalétique (fig. 9-T) et au paragraphe 4.3.
Avant de démarrer le moteur, vérifier que :
• les câbles d'alimentation sont aux normes avec 3 conducteurs (2 + terre) pour les
versions monophasées et 4 conducteurs (3 + terre) pour les versions triphasées.
• l'alimentation électrique est compatible avec les caractéristiques du moteur.
• les câbles électriques sont raccordés au moteur conformément au schéma qui figure
sur l'étiquette apposée à l'intérieur du capot du boîtier de connexion.
• le câble de terre est plus long que les conducteurs de phases : si vous tirez sur
les câbles d'alimentation et qu'ils sortent de leur serre-câble, le dernier conducteur
devant se détacher est celui de terre.
• la connexion est effectuée avec un circuit de terre efficace présent.
AVERTISSEMENT: À la fin des opérations de raccordement des câbles,
remettre en place le capot du boîtier de connexion ; le non-respect de ces
instructions de sécurité peut entraîner des lésions personnelles.
AVERTISSEMENT:
•
Éviter absolument le contact des câbles électriques avec les tuyaux ou
les autres parties de la pompe.
•
Bien isoler les câbles de l'humidité.
•
Serrer correctement les presse-étoupes pour éviter que l'humidité n'entre
dans le boîtier de connexion et pour assurer une protection contrele
glissement des câbles.
Les moteurs électriques peuvent fonctionner à la tension d'alimentation qui figure sur
la plaque signalétique avec une tolérance de +/- 10 %.
Les moteurs électriques monophasés ont intégré la protection thermo-ampérométrique
à réarmement automatique.
Les moteurs triphasés n'ont aucune protection thermique. Il revient à l'installateur de
la mettre en place dans le tableau électrique.
6 MISE EN SERVICE
AVERTISSEMENT:
•
Veiller à ce que le liquide déchargé ne provoque pas de dommages aux
personnes ou aux biens.
•
Les protections du moteur peuvent entraîner un redémarrage imprévu de
celui-ci susceptible d'entraîner de graves dommages personnels.
•
Ne jamais mettre en fonction la pompe sans les carters de sécurité
couvre-joints correctement installés.
AVERTISSEMENT:
•
Au cours du fonctionnement, les surfaces externes de la pompe et du
moteur peuvent dépasser les 40°C (104°F) si le liquide pompé n'est pas
à la température ambiante.
•
Ne pas toucher l'unité sans protections adaptées.
14
POMPES MULTI-ÉTAGÉES MONOBLOC VERTICALES
•
Ne pas placer de matériau combustible à proximité de la pompe.
AVERTISSEMENT:
•
L'électropompe NE DOIT PAS être mise en marche sans remplissage
préalable.
Son utilisation à sec peut détériorer irrémédiablement la garniture
mécanique.
•
Ne pas actionner la pompe avec le clapet de refoulement fermé pendant
plus de 5 secondes.
•
Ne pas exposer la pompe inactive à des températures de gel. Le gel du
liquide détériore la pompe.
•
La pompe ne doit pas fonctionner en cas de phénomène de cavitation car
cela détériorerait les pièces internes (voir le point 5.1)
Niveau sonore
Toutes les unités génèrent un niveau de pression acoustique inférieur à LpA 70 dB.
6.1 Amorçage
Situation où le niveau de liquide est au-dessus de la pompe (pompe au-dessous du
niveau du liquide fig. 9-B)
•
Fermer la vanne de refoulement (fig. 9-8).
•
Retirer les bouchons de remplissage (fig. 2-A1).
•
Ouvrir le robinet d'arrêt manuel en aspiration (fig. 9-4) pour permettre au liquide
d'entrer et attendre que l'eau sorte.
•
Fermer la soupape d'aspiration et visser les bouchons de remplissage (voir les
couples de serrage à la fig. 2).
Situation où le niveau de liquide est au-dessous de la pompe (pompe au-dessus du
niveau du liquide fig. 9-A)
•
Fermer la vanne de refoulement (fig. 9-8).
•
Retirer les bouchons de remplissage (fig. 2-A1).
•
À l'aide d'un entonnoir, remplir la pompe jusqu'à ce que l'eau sorte, (il peut être
nécessaire de répéter l'opération plusieurs fois)
• Remettre en place et serrer les bouchons de remplissage (voir les couples deserrage
à la fig. 2).
6.2 Vérification du sens de rotation
Cette opération est nécessaire seulement pour les moteurs triphasés. Pour les moteurs
monophasés, le sens de rotation est déjà établi.
•
Démarrer le moteur pendant 1 ou 2 secondes, et contrôler le sens de rotation via
le capot du ventilateur du moteur (il est inutile de retirer le capot du ventilateur).
La flèche apposée sur le capot du ventilateur indique le sens correct.
AVERTISSEMENT: Avant toute intervention sur l'électropompe, vérifier que
l'appareil est bien hors tension, et qu'il ne risque pas de se remettre en marche
accidentellement pendant les opérations de maintenance.
Si le sens est incorrect :
•
Débrancher l'alimentation.
•
Dans le boîtier de connexion du moteur ou dans le tableau de contrôle, changer la
position de deux phases du câble d'alimentation.
•
Fermer le couvercle du boîtier de connexion et/ou le tableau de commande.
•
Vérifier à nouveau le sens de rotation.
6.3 Mise en route de la pompe
Avant la mise en route, vérifier que :
•
L'électropompe est correctement raccordée à l'alimentation électrique.
•
La pompe est correctement remplie (procédure point 6.1).
•
Le robinet d'arrêt à main de refoulement (fig. 9-8) est fermé et la soupape
d'aspiration (fig. 9-4) est ouverte.
•
Mettre en marche le moteur et ouvrir progressivement le clapet sur le côté de
refoulement de la pompe.
•
Après quelques secondes de fonctionnement bruyant en raison de l'expulsion
de l'éventuel air présent, dans les conditions prévues, la pompe doit fonctionner
silencieusement et de manière régulière sans variations de pression.
Sinon, se reporter au tableau sur la recherche de pannes, point 9.
6.4 Vidage de la pompe
AVERTISSEMENT: Il peut rester du liquide dans certaines pièces internes de
la pompe. Pour l'élimination complète, il est nécessaire de démonter
complètement la pompe.
AVERTISSEMENT: Veiller à ce que le liquide déchargé ne provoque pas de
dommages aux personnes ou aux biens.
S'il est nécessaire de vider la pompe en cas d'entretien ou de longues périodes
d'inactivité, procéder comme suit :
• Fermer les robinets d'arrêt manuels des tuyaux de refoulement et d'aspiration (fig.
9-8 et 9-4).
• Décharger la pression de la pompe en desserrant partiellement le bouchon de purge
(fig. 2-A2).
• Lorsqu'il n'y a plus de pression, retirer totalement le bouchon de purge et de
remplissage (fig. 2-A2) et attendre la fin du vidage.
• Après le vidage, remettre en place et serrer les bouchons (voir les couples de
serrage à la fig. 2).
7 ANALYSE DES RISQUES RÉSIDUELS
La pompe décrite dans le présent manuel a été construite selon les normes de sécurité
de la Communauté européenne et elle est parfaitement conforme à la Directive sur les
machines.
Elle est également conçue compte tenu de tous les risques auxquels le personnel
peut être exposé. Par conséquent, elle est équipée de toutes les protections requises
pour éviter des accidents pouvant impliquer les opérateurs. Néanmoins, des risques
résiduels subsistent, qui ne provoquent pas d'accidents dans des conditions normales,
mais que nous souhaitons signaler.
Avant toute intervention, arrêter la machine en désactivant l'interrupteur principal
et l'isoler du système en fermant les vannes d'arrêt amont et aval.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
