YATO YT-0965 Originalanleitung Seite 18

RUS
Общие требования к безопасности
Перед началом монтажа, работы, ремонта, технического обслуживания и замены принадлежностей или в случае выполнения работ
возле пневматических инструментов, учитывая множество опасностей, необходимо прочитать и понять инструкцию по технике без-
опасности. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам. Установка, настройка и монтаж пневматических
инструментов могут выполняться только квалифицированным и обученным персоналом. Запрещено модифицировать пневматический
инструмент. Модификации могут снизить эффективность и безопасность инструмента, а также увеличить риски, которым подвергается
оператор инструмента. Не выбрасывать инструкцию по технике безопасности - ее следует передать оператору инструмента. Запрещено
использовать поврежденный пневматический инструмент. Необходимо периодически проверять читабельность данных на инструменте,
как этого требует стандарт ISO 11148. Работодатель / пользователь должен обратиться к производителю для замены заводского щитка в
случае необходимости.
Опасности, связанные с выбрасываемыми элементами
Повреждение обрабатываемого предмета, принадлежностей или даже сменного рабочего инструмента может стать причиной выброса
элемента на высокой скорости. Всегда необходимо использовать ударопрочную защиту для глаз. Степень защиты следует подбирать в
зависимости от выполняемой работы. Убедиться, что обрабатываемый предмет надежно закреплен. Регулярно проверять соответствие
фактической скорости вращения инструмента с номинальной скоростью, указанной на заводском щитке. Проверка производиться без
сменных рабочих инструментов и в соответствии с инструкциями производителя. Убедиться, что искры и осколки, образующиеся во вре-
мя работы, не представляют опасности. Отсоединить устройство от источника питания перед техническим обслуживанием или заменой
сменного рабочего инструмента. Также всегда следует учитывать риски, которым могут подвергаться посторонние лица.
Опасности, связанные с запутыванием
Запутывание может стать причиной удушья, оскальпирования и/или травмы, если свободная одежда, украшения, волосы и перчатки не
удерживать вдали от инструментов или принадлежностей.
Опасности, связанные с работой
Для предотвращения порезов рук и других частей тела следует избегать контакта с вращающимся шпинделем и сменными рабочими
инструментами. Во время использования инструмента руки оператора могут подвергаться следующим опасностям: дробление, удары,
отрезание, стирание, ожоги. Необходимо использовать соответствующие перчатки для защиты рук. Оператор и обслуживающий персонал
должны быть физически в состоянии справиться с размером, весом и мощностью инструмента. Следует правильно держать инструмент.
Быть готовым отреагировать на нормальные или неожиданные движения, а также всегда быть готовым использовать обе руки. Сохранять
равновесие и правильную позицию ног, обеспечивающую безопасность. Надевать защитные очки, также рекомендуется использовать
прилегающие перчатки и соответствующую защитную одежду. Не использовать борфрезу на скорости, превышающей номинальную.
Если требуется работать с поднятым над головой инструментом, тогда обязательно следует использовать защитную каску. Соблюдать
осторожность, поскольку сменный рабочий инструмент еще вращается в течение некоторого времени после выключения устройства. В
зависимости от обрабатываемого материала следует учитывать опасность взрыва или пожара.
Опасности, связанные с повторяющимися движениями
Во время использования пневматических инструментов для работы, связанной с повторяющимися движениями, оператор может чув-
ствовать дискомфорт в руках, плечах, предплечьях, шее или других частях тела. В случае использования пневматических инструментов,
оператор должен занять удобное положение, обеспечивающее правильное расположение стоп, и избегать странных или не обеспечи-
вающих равновесия положений. Оператор должен менять положение во время длительной работы, это поможет избежать дискомфорта
и усталости. Когда оператор испытывает такие симптомы как: постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсирующую боль,
покалывание, онемение, жжение или окоченелость, он не должен их игнорировать, а обязан сообщить о них своему работодателю и
обратиться к врачу.
Опасности, связанные с повторяющимися движениями
Во время использования пневматических инструментов для работы, связанной с повторяющимися движениями, оператор может чув-
ствовать дискомфорт в руках, плечах, предплечьях, шее или других частях тела. В случае использования пневматических инструментов,
оператор должен занять удобное положение, обеспечивающее правильное расположение стоп, и избегать странных или не обеспечи-
вающих равновесия положений. Оператор должен менять положение во время длительной работы, это поможет избежать дискомфорта
и усталости. Когда оператор испытывает такие симптомы как: постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсирующую боль,
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
18