Ryobi RCS-3540C Bedienungsanleitung Seite 454

F GB D E I P
èéÑÑêöÜäÄ
ÑÂÙÓχˆËËÚÂ Ë ˙·˜ÂÚ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Í‡Ì‡ÎËÚ ̇ ¯Ë̇ڇ Ò‡
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂÚÓ. íÂÁË ‰ÂÙÂÍÚË Úfl·‚‡
‚‰̇„‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË Ò ÔË·.
òË̇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ‚ ÒΉÌËÚ ÒÎÛ˜‡Ë:
‡ÍÓ ‚˙Ú¯̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ͇̇ÎËÚ Ò ËÁÌÓÒË ‰Ó ڇ͇‚‡
■
ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ò ӷ˙˘‡ ̇ÒÚ‡ÌË,
‡ÍÓ Ò ӄ˙ÌÂ,
■
‡ÍÓ Í‡Ì‡ÎËÚ Ò ̇ÔÛÍ‡Ú ËÎË Ò˜ÛÔflÚ;
■
‡ÍÓ Í‡Ì‡ÎËÚ Ò ‡Á‰‡Î˜‡Ú.
■
ë˙˘Ó ڇ͇ ‚Òfl͇ Ò‰Ïˈ‡ ÒχÁ‚‡ÈÚ ¯Ë̇ڇ, ͇ÚÓ ‚͇‡ÚÂ
ÒχÁ͇ ‚ Ô‰‚ˉÂÌËfl Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÓÚ‚Ó. é·˙ÌÂÚ ¯Ë̇ڇ Ë
Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÓÚ‚ÓËÚ (Ä) Ë Í‡Ì‡Î˙Ú Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ì ҇
Á‡Ï˙ÒÂÌË.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇöáÑìòçàü îàãíöê (ÙË„.
59-60)
ÇçàåÄçàÖ
èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÌÂÚ ‰Û„ËÚ ˜‡ÒÚË, Û‚ÂÂÚ ÒÂ,
˜Â ‚˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙  Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ ÒË. çËÍÓ„‡ Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
·ÂÁ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ ÙËÎÚ˙, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
êÖÉãÄÜ çÄ äÄêÅìêÄíéêÄ (ÙË„. 61-63)
èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï Â„Î‡Ê Ì‡ ͇·Û‡ÚÓ‡:
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ͇ÚÂ‡ ̇
■
ÒÚ‡ÚÂ‡ Ò ˜ÂÚ͇ ËÎË Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ (Ä). ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ
■
"èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙".
èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï Â„Î‡Ê Ì‡ Ô‡ÁÌËfl ıÓ‰,
■
ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
äÎËχÚ˘ÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë Ì‡‰ÏÓÒ͇ڇ ‚ËÒÓ˜Ë̇
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ͇·Û‡ÚÓ‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚˙̯ÌË Îˈ‡ ÔË ÚËÓ̇, ÍÓ„‡ÚÓ
„ÛÎË‡Ú ͇·Û‡ÚÓ‡.
êÂ„Î‡Ê Ì‡ Ô‡ÁÌËfl ıÓ‰
èË Â„Î‡Ê Ì‡ Ô‡ÁÌËfl ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡
̇ ÓÚ‚‡flÌ ̇ Í·ԇ̇, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË„Â˙Ú Ò ÓÚÔÛÒÌÂ.
ê„·Ê:
ᇂ˙ÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ "í" ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
■
ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.
ᇂ˙ÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ "í" Ó·‡ÚÌÓ Ì‡
■
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇
Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.
All manuals and user guides at all-guides.com
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
RU RO PL SLO HR
àÁÔÓ·‚‡ÈÚÂ Í‡Í ÂÊÂ, ÒΉ ÚÓ‚‡ „ÛÎË‡ÈÚ Ê˄θÓ‡
■
Á‡ ‚ËÒÓ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ H, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÔË
flÁ‡Ì (Ì Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ χÍÒËχÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ).
Ü˄θÓ˙Ú Á‡ ‚ËÒÓ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙Ú‡
Ò‡ÏÓ Ò ˜ÂÚ‚˙Ú Ó·ÓÓÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÖêàÉÄíÄ àáéÅôé çÖ íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ
Çöêíà èêà êÄÅéíÄ çÄ èêÄáÖç ïéÑ.
ÇÂË„‡, ÍÓflÚÓ Ò ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, ÏÓÊ ‰‡
Ô˘ËÌË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ëíÄêíÖêÄ (ÙË„. 62)
ÇÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË (B) ̇ ͇ÚÂ‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡ ÒÂ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ò ˜ÂÚ͇ ËÎË Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı.
åÖïÄçàáöå èêéíàÇ áÄåêöáÇÄçÖ çÄ
äÄêÅìêÄíéêÄ (ÙË„. 64-65)
ÇÂËÊÌËflÚ ÚËÓÌ Ëχ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌÓ Í‡Ô‡˜Â, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ
ÓÚ ‰flÒ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ͇ÚÂ‡ ̇ ˆËÎË̉˙‡, ÔÂÁ
ÍÓÂÚÓ ÚÓÔÎËflÚ ‚˙Á‰Ûı Ò ÔÂı‚˙Îfl ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í˙Ï
͇·Û‡ÚÓ‡, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ËÒÍ˙Ú ÓÚ Á‡Ï˙Á‚‡Ì ÔË
‡·ÓÚ‡ ‚ ÒÚÛ‰ÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚËÓ̇ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÏÂÊ‰Û 0°C Ë 5°C Ë ÔË ‚ËÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ,
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ ÓÚ Á‡Î‰fl‚‡Ì ‚ ͇·Û‡ÚÓ‡. íÓ‚‡
·Ë ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó ÒÔ‡‰ ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë/ËÎË
ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÚËÓ̇ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ ÔÓÚË‚
Á‡Ï˙Á‚‡Ì ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡.
ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ ÔÓÚË‚ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ:
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ ‚˙ıÛ ëíéè "
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ (Ä).
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙.
■
èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ (E), Á‡ ‰‡ fl ËÁ‚‡‰ËÚ ÓÚ
■
͇ԇ͇ ̇ ˆËÎË̉˙‡ (C).
ê‡Á‚ËÈÚ ÔÂÚÚ ‚ËÌÚ‡, ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡Ú ˆËÎË̉˙‡.
■
낇ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ˆËÎË̉˙‡.
å‡ıÌÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ (D), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ ÓÚ ‰flÒ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡
■
̇ ͇ÚÂ‡ ̇ ˆËÎË̉˙‡, ͇ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.
é·˙ÌÂÚ „Ó Ú‡Í‡, ˜Â ÓÚ„Ó ‰‡ ËÁÎÂÁ ̇‰ÔËÒ˙Ú "Snow"
■
(ÒÌfl„), ÒΉ ÍÓÂÚÓ „Ó ‚˙ÌÂÚ ̇ ÏflÒÚÓ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ˆËÎË̉˙‡ Ë Á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ,
■
ÍÓËÚÓ „Ó ‰˙ʇÚ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ ‰ÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ, ‚˙Á‰Û¯ÌËfl
■
ÙËÎÚ˙ Ë Í‡Ô‡Í‡ ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë ‚˙˘‡ÈÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ ‚ ÌÓχÎ̇ ÔÓÁˈËfl
("Sun" - ÒÎ˙̈Â), ‡ÍÓ Ìflχ ËÒÍ ÓÚ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ.
ÄÍÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚËÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÚË‚ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ
ÔË ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, Ëχ ËÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ‚˙‚Ë Í‡ÍÚÓ Úfl·‚‡.
440
BG
TR EST LT LV SK
".