Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA VÅRBY
Inhaltszusammenfassung für IKEA VÅRBY
- Seite 1 VÅRBY...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
ENGLISH DEUTSCH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE For indoor use only. Nur für den Gebrauch im Haus geeignet. Regularly check the cord, the transformer Regelmäßig das Kabel, das Ladegerät und and all other parts for damage. If any part alle anderen Teile auf Schäden überprüfen. is damaged the product should not be Ist eines der Teile beschädigt, darf das used. -
Seite 3: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS NEDERLANDS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZIN- Uniquement pour une utilisation en inté- rieur. Alleen voor gebruik binnen. Vérifier régulièrement que le câble, le Controleer regelmatig het snoer, de transformateur et les autres parties ne transformator en de overige onderdelen op sont pas endommagés. -
Seite 4: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
DANSK ÍSLENSKA VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Kun til indendørs brug. Notið aðeins innandyra Kontrollér jævnligt, om ledning, transfor- Kannið reglulega hvort snúran, mer eller andre dele er beskadiget. Hvis straumbreytirinn eða aðrir hlutir séu dele af produktet er beskadiget, må det skemmdir. -
Seite 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
NORSK SUOMI VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Bare for innendørs bruk. Vain sisäkäyttöön. Kontroller regelmessig at det ikke har opp- Tarkista säännöllisin väliajoin, etteivät joh- stått skader på ledningen, transformato- to, muuntaja tai muut osat ole vioittuneet. ren og alle øvrige deler. Dersom noen del Jos jokin osa on vioittunut, tuotetta ei saa er ødelagt, bør produktet ikke brukes. -
Seite 6: Viktiga Säkerhetsanvisningar
SVENSKA ČESKY VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Endast för inomhusbruk. Používat pouze v interiéru. Kontrollera regelbundet sladden, trans- Pravidelně kontrolujte kabel, transformá- formatorn och alla övriga delar så att tor a všechny ostatní části. Je-li nějaká inte skada har uppstått. Om någon del är část výrobku poškozena, výrobek nepou- skadad, bör produkten ej användas. -
Seite 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL ITALIANO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGU- IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA RIDAD Questo prodotto è solo per interni. Sólo para uso en interiores. Controlla regolarmente che il cavo, il Comprueba regularmente el cable, el trasformatore e tutte le altre parti non transformador y todos los otros compo- siano danneggiati. - Seite 8 MAGYAR POLSKI FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS WAŻNA INSTRUKCJA DOTYCZĄCA BEZPIE- Csak beltéri használatra. CZEŃSTWA Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku transformátort és a termék egyéb részeit. w pomieszczeniach zamkniętych. Ha bármelyik rész meghibásodott a termé- Regularnie sprawdzaj stan kabla zasilają- ket nem szabad tovább használni.
- Seite 9 EESTI LATVIEŠU OLULINE OHUTUSJUHEND SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Paredzēts lietošanai tikai telpās. Kontrollige regulaarselt juhet, trafot/ Regulāri pārbaudiet, vai vads, akulaadijat ja kõiki muid osi, et need transformators un visas citas detaļas nav ei oleks kahjustatud. Kui mõni osa on bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta, preci kahjustatud, ei tohiks toodet kasutada.
-
Seite 10: Saugumo Instrukcijos
LIETUVIŲ PORTUGUÊS SAUGUMO INSTRUKCIJOS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGU- Skirta naudoti tik viduje. RANÇA Pastoviai tikrinkite laidą, transformatorių Só para usar no interior. ir visas kitas dalis, ar jie nepažeisti. Jei Verifique regularmente o cabo, o transfor- bent viena dalis pažeista, gaminį naudoti mador e todas as outras partes. -
Seite 11: Instrucţiuni De Siguranţă Impor- Tante
ROMÂNA SLOVENSKY INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPOR- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE TANTE Len pre použitie v interiéri. Numai pentru uz interior. Pravidelne kontrolujte kábel, transformá- Verifică regulat cablul, transformatorul şi tor a ostatné časti výrobku, či nie sú po- celelalte componente pentru a vedea dacă škodené. - Seite 12 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Само за употреба на закрито. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Редовно проверявайте кабела, транс- Redovito pregledavajte kabel, transfor- форматора и всички останали части за mator i sve ostale dijelove za oštećenja. повреда.
-
Seite 13: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Только для использования в помещении. Ελέγχετε συχνά το καλώδιο, τον μετασχη- Регулярно проверяйте исправность про- ματιστή και οποιαδήποτε άλλο εξάρτημα вода, трансформатора и других частей για πιθανή ζημιά. Εάν κάποιο εξάρτημα έχει изделия. - Seite 14 SRPSKI SLOVENŠČINA BITNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za korišćenje unutar kuće. Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Redovno proveravajte da li je oštećen Redno pregledujte kabel, pretvornik in kabal, transformator i drugi delovi. Ako ostale dele zaradi morebitnih poškodb. je bilo koji deo oštećen, nemojte koristii Izdelka ne uporabljajte, če je katerikoli del proizvod.
-
Seite 15: Önemli̇ Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
TÜRKÇE 中文 ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ 重要安全说明 Sadece iç mekan kullanımı içindir. 仅限室内使用。 Kablo, transformatör ve diğer parçaları 定期检查电线、 变压器和其他所有的部件是 düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir 否损坏。 如有任何部件损坏， 产品则不应使用。 重要信息！保留该说明， 以备将来使用。 parça zarar görmüşse ürün kullanılmama- lıdır. Önemli bilgi! Bu talimatları ileriki kullanım- 警告！... - Seite 16 繁中 한국어 重要安全說明 안전주의사항 僅供室內使用. 실내에서만 사용하세요. 定期檢查電線, 變壓器, 燈罩及其他所有零件是否受 코드, 어댑터 등 모든 부품의 상태를 정기적으로 損. 如有任何零件受損, 應停止使用產品. 확인하세요. 부품에 손상이 있을 경우 제품을 사용 重要資訊! 保留這些說明以供未來使用. 하지 마세요. 중요한 정보! 추후 참고를 위해 본 설명서를 잘 보 警告! 관해...
-
Seite 17: Bahasa Indonesia
日本語 BAHASA INDONESIA 安全に関する重要なお知らせ PETUNJUK PENTING KESELAMATAN 室内でのみ使用してください。 Hanya untuk penggunaan di dalam コード、 変圧器、 その他すべての部分に損傷が bangunan. ないか定期的に点検してください。 損傷が見つ Periksalah secara berkala kabel, かった場合には、 製品をご使用にならないでく transfomator dan semua bagian lainnya. ださい。 Jika ada bagian yang rusak produk tidak この説明書には重要な情報が含まれています。 boleh digunakan. 必要な時にご覧頂けるよう大切に保管してくださ... -
Seite 18: Bahasa Malaysia
عربي BAHASA MALAYSIA ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING تعليمات السالمة الهامة .لإلستعمال الداخلي فقط Untuk kegunaan di dalam bangunan saha- تحقق بشكل منتظم من السلك، المح و ّل و كل األجزاء Kerap periksa kord, pengubah dan semua األخرى للضرر .إذا تضرر أي جزء ال يجب إستعمال .المنتج... - Seite 19 ไทย ไทย ค� า แนะน� า ส � า คั ญ ด ้านความปลอดภั ย สายเคเบิ ล หรื อ สายไฟอ่ อ นของโคมไฟไม่ ส ามารถเปลี ่ ย น ส � า หรั บ ใช ้ ภายในอาคารเท่ า นั ้ น ใหม่ ไ ด ้ หากสายไฟช � า รุ ด เส ี ย หาย ต ้องทิ ้ ง โคมไฟทั ้ ง ชุ ด ตรวจสอบสายไฟ...
- Seite 20 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 2014-10-08 AA-1005348-2...