YATO YT-09739 Originalanleitung Seite 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
PL
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. dźwignia włącznika
4. uchwyt narzędziowy
5. regulacja ciśnienia
6. tarcza szlifi erska
7. króciec odciągu pyłu
8. klucz
9. narzędzie
10. gniazdo węża
11. wąż
12. złączka węża
13. smarownica
14. reduktor
15. fi ltr
16. kompresor
UA
1. впуск повітря
2. роз'єм впуску повітря
3. важіль вимикача
4. тримач інструменту
5. регулювання тиску
6. шліфувальний диск
7. патрубок для видалення пилу
8. ключ
9. інструмент
10. гніздо шланга
11. шланг
12. муфта шланга
13. маслорозпилювач
14. редуктор
15. фільтр
16. компресор
SK
1. prívod vzduchu
2. spojka prívodu vzduchu
3. páčka zapínača
4. držiak nástroja
5. regulácia tlaku
6. brúsny kotúč
7. príruba odsávania prachu
8. kľúč
9. nástroj
10. konektor hadice
11. hadica
12. spojka hadice
13. maznica
14. reduktor
15. fi lter
16. kompresor
F
1. entrée d'air
2. connecteur d'entrée d'air
3. levier de marche / arrêt
4. porte-outil
5. réglage de vitesse
6. plateau abrasif
7. tuyau d'aspiration des poussières
8. clef
9. outil
10. douille du tuyau fl exible
11. tuyau fl exible
12. raccord du tuyau fl exible
13. graisseur
14. réducteur
15. fi ltre
16. compresseur
I N S T R U K C
GB
1. air Inlet
2. air inlet connector
3. switch lever
4. tool holder
5. pressure adjustment
6. grinding blade
7. dust extraction spigot
8. wrench
9. tool
10. hose socket
11. hose
12. hose connector
13. lubricator
14. reducer
15. fi lter
16. compressor
LT
1. oro įleidimo anga
2. oro įleidimo jungtis
3. jungiklio svertas
4. įrankio rankena
5. slėgio reguliavimas
6. šlifavimo diskas
7. dulkių ištraukimo jungtis
8. raktas
9. įrankis
10. žarnos lizdas
11. žarna
12. žarnos jungtis
13. tepalinė
14. reduktorius
15. fi ltras
16. kompresorius
H
1. légbeömlő nyílás
2. légbeömlő csatlakozó
3. kapcsolókar
4. szerszámbefogó
5. nyomásszabályozó
6. csiszolókorong
7. porelszívó csatlakozó
8. kulcs
9. szerszám
10. tömlőbemenet
11. tömlő
12. tömlőcsatlakozó
13. olajozó
14. reduktor
15. szűrő
16. kompresszor
I
1. presa d'aria
2. raccordo della presa d'aria
3. leva dell'interruttore
4. portautensile
5. regolazione della pressione
6. platorello
7. raccordo di aspirazione della polvere
8. chiave
9. attrezzo
10. presa del tubo fl essibile
11. tubo fl essibile
12. raccordo del tubo fl essibile
13. lubrifi catore
14. riduttore
15. fi ltro
16. compressore
J A
D
1. Lufteintritt
2. Anschluss für Lufteintritt
3. Steuerschalterhebel
4. Werkzeughalter
5. Druckeinstellung
6. Schleifscheibe
7. Anschlussstutzen für Staubabsaugung
8. Schlüssel
9. Werkzeug
10. Druckluftschlauchanschluss
11. Druckluftschlauch
12. Druckluftschlauchstecker
13. Schmiervorrichtung
14. Reduzierventil
15. Luftfi lter
16. Kompressor
LV
1. gaisa ieeja
2. gaisa ieejas savienotājs
3. slēdža svira
4. instrumentu turētājs
5. spiediena regulēšana
6. slīpdisks
7. putekļu nosūkšanas sistēmas īscaurule
8. atslēga
9. instruments
10. šļūtenes ligzda
11. šļūtene
12. šļūtenes savienotājs
13. eļļotājs
14. reduktors
15. fi ltrs
16. kompresors
RO
1. intrare aer
2. conector intrare aer
3. pârghie comutator
4. suport accesoriu
5. reglarea presiunii
6. disc taler
7. conector de extragere a prafului
8. cheie
9. mașină
10. mufă furtun
11. furtun
12. conector furtun
13. dispozitiv de lubrifi ere
14. reductor
15. fi ltru
16. compresor
NL
1. luchtingang
2. luchtingangconnector
3. schakelaar
4. gereedschapshouder
5. drukregeling
6. schuurschijf
7. stofafzuigaansluiting
8. sleutel
9. gereedschap
10. slangaansluiting
11. slang
12. slangkoppelstuk
13. smeertoestel
14. reductor
15. fi lter
16. compressor
O R Y G I N A L N A
RUS
1. входное отверстие воздуха
2. разъем спуска воздуха
3. рычаг выключателя
4. держатель инструмента
5. регулировка давления
6. шлифовальный диск
7. патрубок для удаления пыли
8. ключ
9. инструмент
10. гнездо шланга
11. шланг
12. муфта шланга
13. маслораспылитель
14. редуктор
15. фильтр
16. компрессор
CZ
1. přívod vzduchu
2. spojka přívodu vzduchu
3. páka spínače
4. držák přístroje
5. regulace tlaku
6. brusný kotouč
7. konektor pro odsávání prachu
8. klíč
9. zařízení
10. připojení hadice
11. hadice
12. konektor hadice
13. mazací lis
14. reduktor
15. fi ltr
16. kompresor
E
1. entrada de aire
2. conector de entrada de aire
3. palanca del interruptor
4. portaherramientas
5. control de presión
6. muela abrasiva
7. tubo de evacuación de polvo
8. llave
9. herramienta
10. entrada para la manguera
11. manguera
12. conector de manguera
13. lubricador
14. reductor
15. fi ltro
16. compresor
GR
1. εισαγωγή αέρα
2. σύνδεση εισόδου αέρα
3. μοχλός διακόπτη
4. λαβή ανιχνευτή
5. ρύθμιση πίεσης
6. δίσκος λείανσης
7. κοντός σωλήνας απορρόφησης σκόνης
8. κλειδί
9. εργαλείο
10. υποδοχή σωλήνα
11. εύκαμπτος σωλήνας
12. σύνδεση σωλήνα
13. λιπαντική διάταξη
14. μειωτήρας
15. φίλτρο
16. συμπιεστής
3