Herunterladen Diese Seite drucken

Monarch 9462 Betriebsanleitung

Akkuladestation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9462:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

M O D E D ' E M P L O I
Le chargeur de batterie à une station Monarch® 9462™ charge une
batterie ion-lithium 7,4 V (numéro d'article 12009502) à la fois:
REMARQUE :
Vous devez charger une batterie avant de
l'utiliser.
Les informations contenues dans le présent document remplacent les
informations contenues dans les versions précédentes.
Consultez toujours notre site Web
(www.printers.averydennison.com/en/home.html) pour y lire les toutes
dernières documentation et informations de version.
♦ Utilisez uniquement une batterie qualifiée Monarch. La batterie risque d'être
endommagée ou d'exploser si elle est placée sur un autre chargeur.
♦ Ne rechargez pas de batteries non rechargeables dans ce chargeur.
♦ Ne jetez pas la batterie à la poubelle. Jetez-la en vous conformant aux réglementations
locales.
♦ Ne démontez et ne court-circuitez pas la batterie, ne la chauffez pas à plus de 80 C
et ne la jetez pas au feu. Elle risque d'exploser.
♦ Suivez les spécifications de stockage et de fonctionnement indiquées à la fin de ces
instructions. Sinon, la batterie risque de perdre irréversiblement sa capacité de charge.
♦ L'unité est à utiliser uniquement avec ITE Listed.
I n s t a l l a t i o n d e l ' é q u i p e m e n t
Pour configurer l'équipement:
1. Branchez une extrémité du bloc d'alimentation
sur une prise secteur.
2. Branchez l'autre extrémité du bloc
d'alimentation sur l'arrière du chargeur. Le
voyant d'alimentation est allumé lorsque le
chargeur est installé et branché.
R e c h a r g e d e l a b a t t e r i e
Pour recharger une batterie, insérez-la dans le
chargeur comme illustré. La recharge peut prendre 3
heures. Il faut compter deux heures environ pour
qu'elle atteigne un niveau de charge de 80 % (qui la
rend utilisable). Pour atteindre 100 %, comptez une
heure de plus environ.
TC9462OIIL Rev. AR 11/17
AVERTISSEMENTS
©2001 Avery Dennison Corp. Tous droits réservés.
F R

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Monarch 9462

  • Seite 1 M O D E D ’ E M P L O I Le chargeur de batterie à une station Monarch® 9462™ charge une batterie ion-lithium 7,4 V (numéro d'article 12009502) à la fois: REMARQUE : Vous devez charger une batterie avant de l’utiliser.
  • Seite 2 Interprétation de l’affichage ♦ Voyant d’alimentation (Power) – allumé en continu. Le chargeur est branché. ♦ Voyant de recharge en cours (Charging) – clignote lorsque vous insérez la batterie ; s’allume en continu en cours de recharge; s’éteint une fois la recharge terminée. ♦...
  • Seite 3 Versionshinweise finden Sie ebenfalls im Internet (www.printers.averydennison.com/en/home.html). WARNUNGEN ♦ Verwenden Sie nur von Monarch zugelassene Akkus. Beim Laden des Akkus in einem anderen Ladegerät kann der Akku beschädigt werden oder explodieren. ♦ Versuchen Sie nicht, in diesem Ladegerät nicht wiederaufladbare Batterien zu laden.
  • Seite 4 Bedeutung der Anzeigen ♦ Betriebs-LED – ein (Dauerlicht). Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen. ♦ Lade-LED – blinkt, wenn der Akku eingesetzt wird; (Dauerlicht) während des Ladevorgangs; aus, wenn der Akku vollständig geladen ist. ♦ Geladen-LED – blinkt, wenn der Akku zu 80% geladen ist; ein (Dauerlicht), wenn der Akku zu 100% geladen ist.
  • Seite 5 (www.printers.averydennison.com/en/home.html), podrá encontrar además la documentación y las utilidades más recientes. AVISOS ♦ Utilice únicamente baterías aprobadas por Monarch. Si la batería se coloca en un cargador diferente, puede estropearse o explotar. ♦ No utilice este cargador para cargar baterías no recargables.
  • Seite 6 Lectura de la pantalla ♦ LED de encendido: iluminado (continuo). El cargador está enchufado. ♦ LED de carga: parpadea cuando se inserta la batería, se ilumina (continuo) durante la carga y se apaga cuando está completa. ♦ LED de carga completa: parpadea cuando la batería está al 80% de carga y se ilumina (continuo) cuando está...
  • Seite 7 操 作 指 南 Monarch® 9462™单站电池充电器每次可对一7.4V (零件号 12009502) 锂电池.锂电池. 注意: 电池在使用之前,必须首先充电。 本文档中的信息取代此前所有版本的信息。 请访问网站 (www.printers.averydennison.com/en/home.html) 检查更新. 警告 ♦ 只能使用经 Monarch 认可的电池。 若置于其它充电器中,则可能使电池受损或爆炸。 ♦ 严禁将一次性电池置于本充电器中。 ♦ 请勿随意丢弃电池。请按当地有关法规处理。 ♦ 严禁拆卸、短路、加热 80°C以上或焚烧电池。此类行为可能导致爆炸。 ♦ 请严格遵守指南后所列的操作和存储限制规格。否则,会使电池永久性失效。 ♦ 本设备仅供上市ITE使用. 设 置 设 备 设置设备: 1. 将电源的一端插入插座中。 2. 将电源的另一端插入充电器的后部。 当安装好充...
  • Seite 8 阅读显示器 ♦ Power LED – 开(稳定发亮)。充电器通电。 ♦ Charging LED – 插入电池时即闪亮;充电过程中即亮起(稳定发亮);结束充电时即熄灭。 ♦ Complete LED – 充满80%电量时即闪烁;充满100%电量时即亮起(稳定发亮)。 故 障 排 除 当出现问题时,Charging和Complete LED全部熄灭。在此情况下,请重复充电过程。如果问题仍存 在,请用新电池重复该过程。如果第二次重复充电后问题仍然存在,请致电客户服务中心。 若要两次充电,请先拿出电池,等指示灯完全熄灭后再插入电池。 充 电 器 规 格 运行限制 温度 32°F至104°F(0°C至40°C) 湿度 50%至90%,无冷凝 存放限制 温度 -40°F至158°F(-40°C至70°C) 湿度 50%至90%,无冷凝 充电器 长度...