14. ENERGIEEFFIZIENZ..................32 15. GARANTIE..................... 33 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses grossartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG!
Seite 4
Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz in einer Höhe • bis zu 2000 m über dem Meer. Dieses Gerät darf nicht auf Schiffen, Booten oder • anderen Wasserfahrzeugen genutzt werden. Bauen Sie dieses Gerät nicht hinter einer Dekortür •...
Seite 5
DEUTSCH Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der • Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der • Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet • ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom •...
Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzvorrichtungen für Kochfelder. 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.2 Elektrischer Anschluss Dieses Gerät ist für folgende Märkte geeignet: CH WARNUNG! Brand- und 2.1 Installation Stromschlaggefahr. WARNUNG! • Alle elektrischen Anschlüsse sind von Das Gerät darf nur von einer einem geprüften Elektriker...
DEUTSCH oder in ihre Nähe gelangt, angeschlossen werden. Halten Sie insbesondere wenn die Tür heiss ist. die Bestimmungen hinsichtlich der • Alle Teile, die gegen direktes Belüftung ein. Berühren schützen, sowie die 2.4 Bedienungshinweise isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne WARNUNG! Werkzeug entfernt werden können.
• Platzieren Sie keine entflammbaren • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Produkte oder Gegenstände, die mit Aluminiumguss oder mit beschädigten entflammbaren Produkten benetzt Böden kann zu Kratzern führen. sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in Heben Sie das Kochgeschirr stets an, der Nähe des Geräts.
DEUTSCH • Ersetzen Sie die Türglasscheiben • Trennen Sie das Gerät von der umgehend, wenn sie beschädigt sind. Spannungsversorgung, bevor Sie die Wenden Sie sich an den autorisierten Lampe austauschen. Kundendienst. • Verwenden Sie dazu eine Lampe mit • Im Gerät verbleibende Fett- und der gleichen Leistung.
DEUTSCH 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie das Gerät und Zubehör vor WARNUNG! der ersten Inbetriebnahme. Siehe Kapitel Setzen Sie das Zubehör und die „Sicherheitshinweise“. herausnehmbaren Einhängegitter wieder in ihrer ursprünglichen Position ein. 4.1 Bodenplatte des Garraums 4.3 Vorheizen Bei einem neuen Gerät ist die Bodenplatte des Garraums auf den Heizen Sie das leere Gerät vor der...
5.1 Brennerübersicht 1. Drücken Sie den Einstellknopf hinein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die Position für die maximale Gaszufuhr ( 2. Halten Sie den Einstellknopf bis zu 10 Sekunden lang gedrückt. In dieser Zeit wird das Thermoelement erwärmt.
DEUTSCH 1. Schliessen Sie den Hauptgashahn Sollte der Brenner aus und alle Brennerregler. Versuchen Versehen ausgehen, drehen Sie nicht, irgendwelche anderen Sie den Knopf in die Aus- Massnahmen durchzuführen! Position, und versuchen Sie 2. Drücken Sie die untere Klappe, und ihn nach einer Minute erneut öffnen Sie sie: zu zünden.
6. KOCHFELD – TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! VORSICHT! Siehe Kapitel Heisse Flüssigkeiten, die „Sicherheitshinweise“. während des Kochens verschüttet werden, können 6.1 Kochgeschirr zum Zerspringen der Glasplatte führen. VORSICHT! 6.2 Durchmesser des Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Kochgeschirrs Gusseisen, Speckstein oder...
DEUTSCH • Reinigen Sie Edelstahlteile mit 1. Entfernen Sie die Topfträger, um die Wasser und wischen Sie sie mit Reinigung des Kochfelds zu einem weichen Tuch trocken. erleichtern. Seien Sie beim 7.2 Reinigen des Kochfelds Wiederaufsetzen der Topfträger vorsichtig, um •...
8.1 Ofenfunktionen Backofen-Funktion Anwendung Stellung „Aus“ Das Gerät ist ausgeschaltet. Backofenbe‐ Einschalten der Backofenlampe, ohne dass eine leuchtung Garfunktion eingeschaltet ist. Grill Zum Grillen von Fleisch, Fleischspiessen und klei‐ neren Fleischstücken. Drehspiess Zum Braten grösserer Fleischstücke auf dem Dreh‐...
Seite 17
DEUTSCH 8.5 Manuelles Zünden des 8.6 Nach dem Zünden des Backofen-Gasbrenners Gasbrenners 1. Lassen Sie den Gas-Einstellknopf Bei einem Stromausfall kann der los. Backofen-Brenner auch ohne den 2. Schliessen Sie die Backofentür. Elektrozünder gezündet werden. 3. Drehen Sie den Gas-Einstellknopf 1.
Butter ein, damit das wenn der Backofen die richtige Grillgut beim Garen nicht austrocknet. Temperatur erreicht hat. Danach leuchtet • Mitgegrillte Beilagen wie z. B. und erlischt sie abwechselnd, während Tomaten oder Pilze können beim der Backofen die Temperatur regelt.
DEUTSCH Kuchenblech: Schieben Sie das Kuchenblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter. 5. Befestigen Sie die Gabeln mit den Gitterrost und Kuchenblech zusammen: Schrauben. 6. Stecken Sie die Spitze des Schieben Sie das Kuchenblech zwischen Drehspiesses in die die Führungsstäbe der Einhängegitter Drehspiessöffnung.
10. BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPS bedecken Sie das Kochgeschirr nicht WARNUNG! mit Aluminiumfolie. Dies könnte das Siehe Kapitel Garergebnis beeinträchtigen und die „Sicherheitshinweise“. Emailbeschichtung beschädigen. WARNUNG! 10.2 Backen von Kuchen Berühren Sie nicht den Bereich hinter der Klappe, •...
Seite 22
Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebe‐ Baumnusskuchen 160–170 50–60 Cremetorte/Käsekuchen (nach 170–180 90–100 90 min den Backofen aus‐ schalten und den Kuchen wei‐ tere 10 min im Ofen lassen). Süsses aus aller Welt Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebe‐...
Seite 23
DEUTSCH Torten und Gebäck Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschub‐ ebene Streuselteig, Filoteig mit fri‐ 170–180 55–65 schen Früchten + Pudding Streuselteig, Filoteig mit gefro‐ 170–180 55–65 renen Früchten + Pudding Französische Wähe (ohne Eier‐ 210–220 30–40 creme) Käsewähe 180–190 55–65 Pilzwähe 170–180...
Seite 24
Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschub‐ ebene Pizzen (Original-Backblech) 190–200 20–30 1) Backblech mit Backpapier auslegen Toast, Aufläufe, Gratins Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschub‐ ebene Toast Hawaii 220–230 15–25 Toast Champignon 220–230 15–25 Nudelauflauf 200–210 45–55 Kirschauflauf 200–210 45–55...
• Füllen Sie etwa 1/2 Liter Wasser in dauert bei 1-Liter-Gläsern ca. 35–60 das Backblech, um ausreichend Minuten), Backofen ausschalten. Feuchtigkeit im Ofen zu erhalten. • Sobald die Flüssigkeit in den ersten Gläsern zu perlen beginnt (dies Beerenobst Speise...
DEUTSCH trocknen. Verwenden Sie ein weiches VORSICHT! Tuch, warmes Wasser und ein Gehen Sie beim Aushängen Reinigungsmittel. der Einhängegitter vorsichtig • Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung vor. Die katalytischen dürfen nicht mit aggressiven Verkleidungen sind nicht an Reinigungsmitteln, scharfkantigen der Ofenwand befestigt und Gegenständen oder im Geschirrspüler können beim Herausziehen gereinigt werden.
Entfernen Sie die Einhängegitter. Flecken oder eine Das Heizelement kann ausgebaut Verfärbung der katalytischen werden, damit die Decke leichter Oberfläche beeinträchtigen gereinigt werden kann. die katalytischen Eigenschaften nicht. 1. Entfernen Sie die Schraube, mit der das Heizelement befestigt ist.
DEUTSCH Hängen Sie nach der Reinigung die Tür WARNUNG! wieder ein. Führen Sie die oben Gehen Sie beim Aushängen aufgeführten Schritte in umgekehrter der Tür sorgsam vor. Die Tür Reihenfolge durch. ist schwer. 11.8 Austauschen der Lampe 1. Öffnen Sie die Tür vollständig. 2.
Seite 30
12.1 Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wird kein Funke er‐ Das Gerät ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Gerät zeugt, wenn Sie den Fun‐ nicht ordnungsgemäss an ordnungsgemäss an die kengenerator betätigen. die Spannungsversorgung Spannungsversorgung an‐...
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht Die erforderlichen Einstel‐ Stellen Sie sicher, dass die auf. lungen wurden nicht vorge‐ Einstellungen richtig sind. nommen. Die Zubereitung der Ge‐ Die Temperatur ist zu nied‐ Stellen Sie ggf. die Tempe‐ richte dauert zu lange oder rig oder zu hoch.
• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, einen Dampfkochtopf. Siehe dass die Brenner und Topfträger Bedienungsanleitung des Topfes. richtig zusammengebaut sind. 14.2 Produktdatenblatt und Backofeninformationen gemäss EU 65-66/2014 Herstellername Electrolux GHGL4046CN GHGL4046SP GHGL4046WE Modellidentifikation GHGL446CN GHGL446SP GHGL446WE Energieeffizienzindex 81,9 Energieeffizienzklasse...
DEUTSCH EN 15181 –Bestimmung des Beträgt die Garzeit länger als 30 Energieverbrauchs von Gasbacköfen. Minuten, reduzieren Sie die Ofentemperatur je nach Gardauer 3–10 14.3 Backofen – Energiesparen Minuten vor Ablauf des Garvorgangs auf die Mindesttemperatur. Durch die Das Gerät verfügt über Restwärme des Backofens werden die Funktionen, mit deren Hilfe Speisen weiter gegart.
Seite 34
16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Für die Schweiz: Symbol . Entsorgen Sie die Wohin mit den Altgeräten? Verpackung in den entsprechenden Überall dort wo neue Geräte Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum verkauft werden oder Umwelt- und Gesundheitsschutz Abgabe bei den offiziellen elektrische und elektronische Geräte.