Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

VEGA VEGAFLEX 81 Betriebsanleitung

Tdr-sensor zur kontinuierlichen füllstand- und trennschichtmessung von flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAFLEX 81:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Betriebsanleitung
TDR-Sensor zur kontinuierlichen
Füllstand- und Trennschichtmessung
von Flüssigkeiten
VEGAFLEX 81
Zweileiter 4 ... 20 mA/HART
Koaxialmesssonde
Document ID: 42279

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 81

  • Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten VEGAFLEX 81 Zweileiter 4 … 20 mA/HART Koaxialmesssonde Document ID: 42279...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    In Betrieb nehmen mit der Schnellinbetriebnahme ............50 Sicherung der Parametrierdaten ..................51 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen ................52 DD-Bedienprogramme ....................52 Field Communicator 375, 475 ..................52 Diagnose und Service ......................53 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 3 11.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 79 11.4 Warenzeichen ........................ 79 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2020-01-24 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.
  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 81 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung".
  • Seite 6: Eu-Konformität

    Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 1.0.0 • Software ab 1.3.0 • Nur für Geräteausführungen ohne SIL-Qualifikation Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 8 Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"...
  • Seite 9: Arbeitsweise

    3 Produktbeschreibung Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAFLEX 81 ist ein Füllstandsensor mit Koaxialmesssonde zur kontinuierlichen Füllstand- oder Trennschichtmessung und ist für Anwendungen in Flüssigkeiten geeignet. Funktionsprinzip - Füll- Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils standmessung oder eines Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse reflektiert.
  • Seite 10 Mediums, vorzugsweise elektrisch leitfähig. Beispiel: oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12. Gasphase (L3) • Luft oder Gasgemisch • Gasphase - je nach Anwendung nicht immer vorhanden (d2 = 0) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 11: Ausgangssignal

    Die Anleitungen zu den aufgeführten Zubehörteilen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. PLICSCOM Das Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie- nung und Diagnose. Das integrierte Bluetooth-Modul (optional) ermöglicht die drahtlose Bedienung über Standard-Bediengeräte. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 12 Sie ein externes Gehäuse verwenden. Das Sensorgehäuse ist dann aus Edelstahl. Die Elektronik befindet sich im externen Gehäuse, das mit einem Verbindungskabel bis zu 15 m (49.2 ft) vom Sensor entfernt montiert werden kann. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 13: Montieren

    Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Die Staubschutz- kappen bieten keinen ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 14: Montagehinweise

    Mindestabstands (untere Totzone) finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Abb. 4: Behälter mit konischem Boden Schweißarbeiten Nehmen Sie vor Schweißarbeiten am Behälter den Elektronikein- satz aus dem Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elektronik durch induktive Einkopplungen. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 15: Einströmendes Medium

    Jede undefinierte Veränderung dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. Falls bei der Koaxialmesssonde die Gefahr einer Berührung mit der Behälterwand besteht, fixieren Sie die Messsonde am äußersten unteren Ende. Beachten Sie, dass unterhalb der Fixierung nicht gemessen werden kann. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 16 4 Montieren Abb. 6: Messsonde fixieren 1 Koaxialmesssonde Haltebuchse VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Kabelverschraubungen Metrische Gewinde Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Hinweis: Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 18: Anschließen

    Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge- zogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. Anschlussschritte Gehen Sie wie folgt vor: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 19: Anschlussplan Einkammergehäuse

    10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt für die Nicht-Ex-, die Ex-ia- und die Ex-d-Ausführung. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 20: Elektronik- Und Anschlussraum

    4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt für die Nicht-Ex-, die Ex-ia- und die Ex-d-Ausführung. Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 9: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 21 Abb. 10: Anschlussraum - Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussraum - Funk- modul PLICSMOBILE 81 Status Send Abb. 11: Anschlussraum - Funkmodul PLICSMOBILE 81 Spannungsversorgung Detaillierte Informationen zum Anschluss finden Sie in der Betriebs- anleitung "PLICSMOBILE". VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 22: Anschlussplan Ex-D-Ia-Zweikammergehäuse

    4...20mA 6 7 8 Abb. 12: Elektronikraum - Ex-d-ia-Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Interne Verbindung zum Steckverbinder für externe Anzeige- und Bedie- neinheit (optional) Hinweis: Bei Verwendung eines Ex-d-ia-Gerätes ist kein HART-Multidrop- Betrieb möglich. Anschlussraum 4...20mA Abb. 13: Anschlussraum - Ex-d-ia-Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 23: Zweikammergehäuse Mit Vegadis-Adapter

    Belegung des Steckver- binders Abb. 15: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 24: Anschlussplan - Ausführung Ip66/Ip68, 1 Bar

    Anzeige der Statusmeldung "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. PC • Ausgangssignal springt kurzzeitig auf den eingestellten Störstrom Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Der Wert berücksichtigt bereits durchgeführte Einstellungen, z. B. den Werksabgleich. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 25: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul

    3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 18: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 26: Bediensystem

    – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern • [->]-Taste: – Darstellung Messwert wechseln – Listeneintrag auswählen – Editierposition wählen • [+]-Taste: – Wert eines Parameters verändern • [ESC]-Taste: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 27: Parametrierung - Schnellinbetriebnahme

    Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 81 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus.
  • Seite 28: Parametrierung - Erweiterte Bedienung

    Zur optimalen Einstellung der Messung sollten die einzelnen Unter- menüpunkte im Hauptmenüpunkt "Inbetriebnahme" nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Halten Sie die Reihenfolge möglichst ein. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 29: Einheiten

    Wenn Sie "Nein" auswählen, können Sie die Sondenlänge manuell eingeben. Anwendung - Mediumtyp Koaxialmesssonden können nur in Flüssigkeiten eingesetzt werden. In diesem Menüpunkt wird der fest eingestellte Mediumtyp "Flüssig- keit" angezeigt. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 30: Anwendung - Medium, Dielektrizitätszahl

    Stellen Sie die Funktion nur dann auf "Ja", wenn die Gasphase dauer- haft vorhanden ist. Anwendung - Dielektrizi- Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt tätszahl "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. In diesem VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 31 In diesem Menüpunkt können Sie den Min.-Abgleich für den Füll- stand eingeben. Bei einer Trennschichtmessung ist dies der minimale Gesamtfüllstand. Stellen Sie den gewünschten Prozentwert mit [+] ein und speichern mit [OK]. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 32 Geben Sie passend zum Prozentwert der Trennschicht den entspre- chenden Distanzwert in Meter für die Trennschicht ein. Dämpfung Zur Dämpfung von prozessbedingten Messwertschwankungen stel- len Sie in diesem Menüpunkt eine Integrationszeit von 0 … 999 s ein. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 33: Linearisierung

    Bei der Behälterhöhe müssen Sie die Gesamthöhe des Behälters eingeben. Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 34: Störsignalausblendung

    Stromausganges im Betrieb fest. Die Werkseinstellung ist Min.-Strom 3,8 mA und Max.-Strom 20,5 mA. Störsignalausblendung Folgende Gegebenheiten verursachen Störreflexionen und können die Messung beeinträchtigen: • Hohe Stutzen • Behältereinbauten, wie Verstrebungen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 35: Bedienung Sperren/Freigeben

    Im Menüpunkt "Bedienung sperren/freigeben" schützen Sie die Sen- geben sorparameter vor unerwünschten oder unbeabsichtigten Änderungen. Die PIN wird dabei dauerhaft aktiviert/deaktiviert. Bei aktiver PIN sind nur noch folgende Bedienfunktionen ohne PIN- Eingabe möglich: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 36 Der Sensor ist im Auslieferungszustand auf Englisch eingestellt. Anzeigewert 1 In diesem Menüpunkt definieren Sie die Anzeige des Messwertes auf dem Display. Dabei können Sie zwei verschiedene Messwerte anzei- gen. In diesem Menüpunkt definieren Sie den Messwert 1. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 37: Anzeigeformat

    Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung eingeschaltet. 6.4.3 Diagnose Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Wenn das Gerät eine Störmeldung ausgibt, können Sie an dieser Stelle detaillierte Informationen zur Störungsursache bekommen. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 38: Schleppzeiger Messsicherheit

    Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger weitere" werden die Werte angezeigt. In diesem Menüpunkt können Sie die Schleppzeigerwerte der Elekt- roniktemperatur sowie der Dielektrizitätszahl anzeigen. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 39 Zahlenwert ein. Vorsicht: Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert als 4 … 20 mA- Stromwert und als digitales HART-Signal ausgegeben. Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die [ESC]-Taste. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 40: Weitere Einstellungen

    Nach diesem Menüfenster wird der Resetvorgang durchgeführt. Es folgt keine weitere Sicherheitsabfrage. Folgende Resetfunktionen stehen zur Verfügung: Auslieferungszustand: Wiederherstellen der Parametereinstellun- gen zum Zeitpunkt der Auslieferung werkseitig inkl. der auftragsspe- zifischen Einstellungen. Eine angelegte Störsignalausblendung, frei VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 41 0 mm Linearisierung - Behälterhöhe Sondenlänge Skalierungsgröße - Füllstand Volumen in l Skalierungseinheit - Füllstand Liter Skalierungsformat - Füllstand Ohne Nachkommastellen Skalierung Füllstand - 100 % entspricht Skalierung Füllstand - 0 % entspricht VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 42: Geräteeinstellungen Kopieren

    Funktionen stehen zur Verfügung: • Aus Sensor lesen: Daten aus dem Sensor auslesen und in das Anzeige- und Bedienmodul speichern • In Sensor schreiben: Daten aus dem Anzeige- und Bedienmodul zurück in den Sensor speichern VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 43: Voraussetzungen

    Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. Im Menüpunkt "Skalierungsgröße" definieren Sie die Skalierungsgrö- Skalierung Füllstand - Skalierungsgröße ße und die Skalierungseinheit für den Füllstandwert auf dem Display, z. B. Volumen in l. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 44: Skalierung Füllstand - Skalierungsformat

    Display und die Skalierung des Trennschicht-Messwer- tes für 0 % und 100 %. Stromausgang Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 45: Stromausgang - Stromausgang Abgleich

    Füllstand ein festes 4 mA-Signal ausgegeben. Die Werkseinstellung ist "Analoger Stromausgang" und die Adresse Spezialparameter In diesem Menüpunkt gelangen Sie in einen geschützten Bereich, um Spezialparameter einzugeben. In seltenen Fällen können einzelne VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 46: Sicherung Der Parametrierdaten

    Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, Im Anzeige- und Bedien- modul so können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" beschrieben. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 47 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 48: In Betrieb Nehmen Mit Pactware

    Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- trenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungs- widerstand ausgestattet.
  • Seite 49: Parametrierung Mit Pactware

    Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung erheblich. Auch das Speichern/Drucken des Projektes sowie eine Import-/Exportfunktion sind Bestandteil der Standardversion. In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollständigen Projektdokumentation sowie die Speichermöglichkeit VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 50: In Betrieb Nehmen Mit Der Schnellinbetriebnahme

    Abb. 25: Schnellinbetriebnahme auswählen Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den VEGAFLEX 81 in we- nigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assistentge- führte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen.
  • Seite 51: Sicherung Der Parametrierdaten

    Bedienung für eine vereinfachte und sichere Inbe- triebnahme zu starten. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 52: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen

    Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 53: Diagnose Und Service

    Jeder Eintrag enthält Datum/Uhrzeit, Ereignistyp, Ereignisbeschreibung und Wert. Ereignistypen sind z. B.: • Änderung eines Parameters • Ein- und Ausschaltzeitpunkte • Statusmeldungen (nach NE 107) • Fehlermeldungen (nach NE 107) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 54: Statusmeldungen

    Funktionskontrolle (Function check) - orange Wartungsbedarf (Maintenance) - blau Ausfall (Failure): Aufgrund einer erkannten Funktionsstörung im Gerät gibt das Gerät eine Störmeldung aus. Diese Statusmeldung ist immer aktiv. Eine Deaktivierung durch den Anwender ist nicht möglich. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 55 Ende der Einschaltphase ab- Bit 6 von Byte 0 … 5 Einschaltphase, der Messwert warten Messwert wird konnte noch nicht ermittelt ermittelt Dauer je nach Ausführung und werden Parametrierung max. 5 min. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 56: Function Check

    State in CMD 48 S600 Temperatur der Auswertelektronik Umgebungstemperatur prüfen Bit 8 von im nicht spezifizierten Bereich Byte 14 … 24 Unzulässige Elektronik isolieren Elektroniktem- Gerät mit höherem Temperaturbe- peratur reich einsetzen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 57 Sondenlänge prüfen M507 Fehler bei der Inbetriebnahme Reset durchführen und Inbetrieb- Bit 7 von nahme wiederholen Byte 14 … 24 Fehler in der Ge- Fehler beim Ausführen eines Resets räteeinstellung Störsignalausblendung fehlerhaft Tab. 9: Fehlercodes und Textmeldungen, Hinweise zur Ursache und Beseitigung VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 58: Störungen Beseitigen

    Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. time Abb. 27: Die gestrichelte Linie 1 zeigt den tatsächlichen Füllstand, die durchge- zogene Linie 2 zeigt den vom Sensor angezeigten Füllstand VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 59 Befüllung Dosierbehälter, Reaktor stehen und springt auf den richtigen Füllstand time Messwert springt bei Befül- Veränderliches Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen lung sporadisch auf 100 % schmutzungen an der Messsonde time VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 60: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
  • Seite 61: Softwareupdate

    Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Gehen Sie im Reparaturfall folgendermaßen vor: • Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 62 Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 63: Ausbauen

    Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 64: Anhang

    Silikon SI 850 R Gehäusedeckel Ʋ Sichtfenster im Gehäusedeckel Kunststoffgehäuse: Polycarbonat (optional) Metallgehäuse: Glas Ʋ Erdungsklemme 316L Ʋ Kabelverschraubung PA, Edelstahl, Messing Ʋ Dichtung Kabelverschraubung Ʋ Verschlussstopfen Kabelverschrau- bung Nicht für Heißdampfanwendungen geeignet. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 65 Ʋ Rohr: ø 42,2 mm (1.661 in) 300 Nm (221 lbf ft) Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre Ʋ Kunststoffgehäuse max. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse max. 50 Nm (36.88 lbf ft) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 66 Gerät aufzudecken, empfehlen wir, beide Störwerte (≥ 21,0 mA, ≤ 3,6 mA) zu überwachen Max. Ausgangsstrom 21,5 mA Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden. Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 67 ø 1 m (3.281 ft), zentrische Montage, Pro- zessanschluss bündig zur Behälterdecke Ʋ Medium Wasser/Öl (Dielektrizitätszahl ~2,0) Ʋ Montage Messsondenende berührt den Behälterboden nicht Sensorparametrierung Keine Störsignalausblendung durchgeführt Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. Bei Trennschichtmessung = 2,0. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 68 Abhängig von den Montagebedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können. Durch eine Störsignalausblendung können die Totzonen optimiert werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 69: Nichtwiederholbarkeit

    Einstreuungen im Rahmen der EN 61326 Angaben gelten zusätzlich für den Stromausgang Temperaturdrift - Stromausgang ±0,03 %/10 K bezogen auf die 16 mA-Spanne bzw. max. ±0,3 % Auch für den zusätzlichen Stromausgang (optional). VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 70 -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 71 50°C / 122°F 45°C / 113°F 33°C / 91,4°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F -40°C / -40°F Abb. 31: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Standardausführung Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Aluminiumgehäuse Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 72 6 … 12 mm 7 … 12 mm 10 … 14 mm schraubung einsatz – ● ● – ● Messing, ver- ● ● ● – – nickelt Edelstahl – ● ● – ● VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 73 Ʋ Anzeige Über das Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Ausgabe Über das jeweilige Ausgangssignal Spannungsversorgung Betriebsspannung U 9,6 … 35 V DC Betriebsspannung U mit eingeschalteter 16 … 35 V DC Beleuchtung Verpolungsschutz Integriert VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 74: Elektrische Schutzmaßnahmen

    Schutzklasse (IEC 61010-1) 11.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 75: Kunststoffgehäuse

    ~ 87 mm (3.43") (4.57") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 34: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (0,2 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Aluminium-Einkammer Aluminium-Zweikammer VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 76: Aluminiumgehäuse In Schutzart Ip66/Ip68 (1 Bar)

    ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 36: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (0,2 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Edelstahl-Zweikammer (Feinguss) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 77: Edelstahlgehäuse In Schutzart Ip66/Ip68 (1 Bar)

    ø 84 mm ø 77 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") (3.03") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Abb. 37: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Edelstahl-Zweikammer (Feinguss) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 78: Vegaflex 81, Koaxialausführung

    SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT) SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 21,3 mm ø 42,2 mm (0.84") (1.66") Abb. 38: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Koaxialausführung ø 21,3 mm (0.839 in) Koaxialausführung ø 42,2 mm (1.661 in) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 79: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 80 Stromausgang 44 HART 48 Stromausgang 2 36 HART-Adresse 45 Stromausgang Abgleich 45 Hauptmenü 28 Stromausgang Größe 45 Stromausgang Min./Max. 34 Stromausgang Mode 34 Infos auslesen 46 Tastenfunktion 26 Kalibrierdatum 46 Typschild 7 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 81 INDEX Werkskalibrierdatum 46 Zubehör – Anzeige- und Bedienmodul 11 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 12 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 82 Notizen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 83 Notizen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 84 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis