Inhaltszusammenfassung für ProMinent DulcoFlow DFMa series
Seite 1
Betriebsanleitung Ultraschall Durchflussmessgerät DulcoFlow DFMa ® Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber! Technische Änderungen vorbehalten! Teile-Nr. 986028 BA MAZ 046 10/13 DE...
Ergänzende Anweisungen Ergänzende Anweisungen Abb. 1: Bitte lesen! Lesen Sie bitte die folgenden, ergänzenden Anweisungen durch! Falls Sie sie kennen, haben Sie einen größeren Nutzen von der Betriebsanleitung. Besonders hervorgehoben sind im Text: Aufzählungen Handlungsanweisungen Ergebnisse der Handlungsanwei‐ ð sungen - siehe (Verweise) Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise für das...
8/5 mm 12/9 mm Elektrischer Anschluss 2 m Europa 2 m Schweiz 2 m Australien 2 m USA Signalausgang kein Ausgang Stromausgang Zählerausgang Strom- und Zählerausgang Ausgang für geregelte Pumpe Ausführung mit ProMinent ® Logo ohne ProMinent Logo ® Zubehör...
Seite 6
Identcode Baureihe Durchflussmesser DulcoFlow ® ohne Zubehör...
Über dieses Produkt Über dieses Produkt Der Durchflussmesser DulcoFlow ist für die ® Messung pulsierender Volumenströme im Bereich von 0,1 bis 50 l/h vorgesehen. Alle Medium berührten Teile sind aus PVDF gefer‐ tigt. Dadurch lassen sich auch aggressive Medien problemlos erfassen. Das Gerät wird etwa 30 cm nach der Pumpe in die Dosierlei‐...
Situation. sichtlich Viskositätsgrenzen, Chemikalien‐ Falls sie nicht gemieden wird, beständigkeit und Dichte beachten - siehe sind Sie in Lebensgefahr oder auch ProMinent-Beständigkeitsliste (Pro‐ schwere Verletzungen können duktkatalog oder unter die Folge sein. www.prominent.com )! Alle anderen Verwendungen oder ein VORSICHT Bezeichnet eine möglicher‐...
Seite 9
– Vor Arbeiten an dem Gerät passende Schutzmaßnahmen ergreifen (Schutz‐ – Nur Teile in das Gerät einbauen, die brille, Schutzhandschuhe, ...). Sicher‐ von ProMinent geprüft und empfohlen heitsdatenblatt des Dosiermediums sind. beachten. – Vor Arbeiten an dem Gerät die hyd‐...
Seite 10
über die notwendigen Schutzeinrich‐ tieren, Auspacken tungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde. Kundendienst Montieren, Hydrau‐ Fachpersonal lisch Installieren Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von ProMinent ® für die Arbeiten an dem Gerät Elektrisch Installieren Elektrofachkraft nachweislich geschult und autorisiert wurden. Bedienen Unterwiesene Person...
Einwirkung von Chemikalien ziertem Personal des Betreibers korrekt schützen. und vollständig ausgefüllt vorliegt. Das Formblatt „Dekontaminationserklä‐ rung“ finden Sie im Anhang oder unter www.prominent.com . Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Lager- und Transporttemperatur, min. -10 °C Lager- und Transporttemperatur, max.
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Das Durchflussmessgerät DulcoFlow misst ® den Volumenstrom pulsierender Strömungen. Gemessen wird mit dem Ultraschallverfahren nach dem Prinzip der Laufzeitmessung. Bei der Laufzeitmessung wird ein Schallsignal abwech‐ selnd mit und gegen die Flussrichtung gesendet. Der Zeitunterschied ist dann das Maß...
Montieren und Installieren Montieren und Installieren Sicherheitshinweise Montieren WARNUNG! Das Gerät montieren vor dem elektrischen Das Gerät so montieren, dass der Installieren. Schlauch zwischen ihm und der Pumpe ca. 20 ... 30 cm lang ausfällt. Nur so misst es richtig. WARNUNG! Die Informationen im Kapitel "Technischen Daten"...
Montieren und Installieren Leitungen montieren: Installieren, hydraulisch Das Schlauchende (6) gerade ablängen. Die Überwurfmutter (5) abschrauben VORSICHT! und mit dem Klemmring (4) über den Schlauch schieben. Warnung vor austretendem Dosiermedium Das Schlauchende (6) bis zum Bei nicht fachgemäß installierten Anschlag über die Tülle (3) schieben. Schlauchleitungen kann Dosiermedium austreten.
Seite 16
Abb. 4: Hydraulische Umgebung DulcoFlow ® Zielanwendung Druckhalteeinrichtung Manometer (empfohlen) Bei konstanten Drücken unter 3 bar kann Hydraulischer Dämpfer (optional) die DulcoFlow ® auch eingesetzt werden. DulcoFlow ® Dann empfehlen wir aber eine Beratung Überströmeinrichtung (optional) durch das ProMinent Stammhaus. Dosierpumpe Vorratsbehälter...
Montieren und Installieren Installieren, elektrisch WARNUNG! Gefahr eines Stromschlages Falls bei einem elektrischen Unfall Per‐ sonen mit der Netzspannung in Berührung kommen sollten, erhöht ein FI-Schalter die Überlebenschancen drastisch. – Bauseits unbedingt einen FI-Schalter vorsehen. An das Durchflussmessgerät können eine Dosierpumpe, ein Auswertegerät, eine SPS oder andere Geräte angeschlossen werden.
Seite 18
Montieren und Installieren 7.3.1 Stromausgang Stromausgang Über den Stromausgang (Normsignalausgang (mA)) können signalisiert werden: momentaner Durchfluss Fehler P_DFI_0011_SW Abb. 6 Litze Funktion braun weiß Technische Daten: Angabe Wert Einheit Strom* 0/4 .. 20 mA Maximale Bürde 400 Ω * potenzialfrei Kabellänge, max.
Montieren und Installieren Abb. 8: Klemmenanschluss NPN-Ausgänge an Um Hubrückmeldungen an die Dosier‐ Anzeigegerät oder SPS pumpen - wie gamma/ L und delta ® - zu melden, das Kabel vom Durchfluss‐ Rc* Kollektorwiderstand oder Pull-up-Wider‐ messgerät an der Pumpe in die Buchse stand.
Seite 20
Montieren und Installieren Pin-Belegung Litze Funktion Wertebe‐ Einheit reich Je niedriger der verwendete Kollektorwi‐ derstand R ist, desto weiter kann das brau Versor‐ 5 ... 30 Frequenzsignal unverzerrt transportiert gungsspan‐ werden - siehe Ä „Kollektorwiderstand R nung (Aus‐ für Frequenzsignal-Leitung“ auf Seite 21. wertegerät) Je niedriger der verwendete Kollektorwi‐...
Montieren und Installieren Kollektorwiderstand R für Frequenzsignal-Lei‐ Auswählen des Kollektorwiderstands Rc tung Versorgungsspannung des Auswerte‐ gerätes = 30 V Auslegung für eine Maximalfrequenz fmax = 10 kHz Der Kollektorwiderstand R (oder Pull-up- Ä „Kollektorwider‐ Aus der Tabelle Widerstand) und die Kabelkapazität C stand R , Mindestwert“...
Einstellen Einstellen Die Hubrückmelde-LED (rechts) zeigt folgende Bedienteil Informationen an: Information DulcoFlow ® keinen Druckstoß erkannt 1145.69 mL grün, auf‐ Druckstoß erkannt - innerhalb 502.13 mL/h leuchtend Toleranz rot, aufleuch‐ Druckstoß erkannt - außer‐ tend halb Toleranz 8.1.3 Steuertasten P_MAZ_0039_SW Die Steuertasten haben folgende Bezeich‐...
Seite 23
Einstellen = Einstellmöglichkeit Hauptmenü Einstellungen Einstellungen Anzeige Dauer- anzeige Abb. 11: Navigieren im Bedienmenü Die Steuertasten haben in der Daueranzeige, im Bedienmenü und in den Menüzweigen unter‐ schiedliche Funktionen: In der Daueranzeige Taste Funktionen Taste Funktionen Menüzweig öffnen (Zum ersten Menüpunkt des ausge‐ Zwischen den Daueranzeigen wählten Menüzweigs wech‐...
Einstellen In einem Menüpunkt eines Menüzweigs Taste Funktionen Umschalten zwischen dem kontinuierlichen Ändern einer Zahl und dem ziffernweisen Ändern Den Einstellwert erhöhen / ändern Den Einstellwert verringern / ändern Den Einstellwert übernehmen und zum nächsten Menüpunkt des Menüzweigs wechseln. Bei ziffernweisem Ändern: In einer Zahl zur nächsten Ziffer wech‐ seln.
Seite 25
Einstellen [ i ] ("i" wie Drücken Sie die Taste Daueranzeige Beschreibung "Info"), falls der LCD-Schirm eine Dau‐ eranzeige anzeigt - also keine Anzeige Gesamtmenge* m 326,05 g des Bedienmenüs. und momentaner 229,21 g/h Massendurchfluss Q Sie sehen nach jedem Druck auf ð...
Einstellen Hauptmenü Menü Rücksetzen Rücksetzen Menge Menge Menü Hübe Hübe Hauptmenü Info Info Hauptmenü Sprache Sprache B0243 Davon ist das Aussehen einiger Menüs In Einstellmodus wechseln abhängig. [P] in einer Daueranzeige für 2 s Falls die Taste „Masse“ auswählt, muss zusätzlich Falls man gedrückt wird, wechselt das Gerät in den Ein‐...
Seite 28
Einstellen 8.4.2.1 Menü "Anzeige" Einstellungen Mengeneinheit Flusseinheit Dämpfung Fluss Anzeige mL/h 30,00 s B0228 „Anzeige“ können die Einheiten für die Mengenangaben und den Durchfluss gewählt Im Menü werden. Außerdem kann die Dämpfung der angezeigten Durchflusswerte geändert werden (nicht bei Men‐ genangaben), falls sie sich in der Anzeige zu schnell / zu langsam ändern.
Seite 29
Einstellen „Zählerausgang“ kann der Zählerausgang entweder als Puls/Frequenzausgang zum Aus‐ Im Menü geben des momentanen Durchflusses bzw. eines Fehlersignals oder einer Hubrückmeldung einge‐ richtet werden. Puls / Frequenz (Frequenzausgang) „Open- Als Erstes kann die Art des Ausgangs ( Collector“ ) passend für das angeschlossene Gerät ausgewählt werden (NPN / PNP).
Seite 30
Einstellen 8.4.2.3 Menü "Stromausgang" (bei Identcode-Merkmal "Signalausgang" "1", "3" und "4") Einstellungen Stromausgang Strombereich Flusseinheit Stromausgang Signalstrom 4...20 mA mL/h 0/4 mA Wert 20 mA Wert 0,68 mL/h 897,65 mL/h Dämpfung 30,00 s Stromausgang Fehlerstrom Fehlerstrom Fehlerstrom anschalten 23 mA Stromausgang geregelte Pumpe B0496...
Seite 31
Einstellen Zeichnen Sie sich ein Diagramm wie das obige - mit Werten für (4 mA, Q1) und P2 (20 mA, Q2) bzw. (0 mA, Q1) und P2 (20 mA, Q2) - um den Durchfluss Q des Dul‐ coFlow ® wie gewünscht als Stromsignal ausgeben zu können.
Das Menü "Service" ist passwortgeschützt und nur für den Kundendienst. Hubrückmeldung mehr an die Dosierpumpe 8.4.3 Hauptmenü "Kalibrierung" und die rechte LED leuchtet nun immer rot auf statt grün. ProMinent-Dosierpumpen, wie die Hauptmenü gamma/ L oder die delta ® gehen nach einer Kalibrierung Serie von Fehlhüben (Einstellung an der...
Seite 33
Einstellen Über Sollwert und Toleranzen Kalibrierung Hubrückmeldung Hubvolumen (Soll) Hubvolumen (Soll) Hubrückmeldung Sollwert 0,347 mL 0,347 Toleranz Untere Toleranz Obere Toleranz Toleranzen (%) -010,00 % +020,00 % B0230 Den erlaubten Bereich für das Hubvolumen V/H über den Sollwert des Hubvolumens V/H und Toler‐ anzen in % festlegen: „Kalibrierung è...
Seite 34
Einstellen Der gewünschte Sollwert kann auch, ohne dass der Hubeinstellknopf verwendet werden muss und die Pumpe laufen muss, direkt unter „Hubvolumen (Soll)“ mit den [Pfeiltasten] eingegeben werden. Über Grenzwerte Kalibrierung Hubrückmeldung Hubvolumen (Soll) Hubvolumen (Soll) Hubrückmeldung Sollwert 0,347 mL 0,347 Toleranz Toleranzen (%) Toleranz...
Seite 35
Pumpe laufen muss, direkt unter „Hubvolumen (Soll)“ mit den [Pfeiltasten] eingegeben werden. 8.4.3.1.2 Für "Masse" und die rechte LED leuchtet nun immer rot auf statt grün. ProMinent-Dosierpumpen, wie die In diesem Menü kann man einen erlaubten gamma/ L oder die delta ® gehen nach einer Bereich für die Masse pro Hub m/H festlegen.
Seite 36
Einstellen Über Sollwert und Toleranzen Kalibrierung Hubrückmeldung Hubmasse (Soll) Hubmasse (Soll) Hubrückmeldung Sollwert 0,347 g 0,347 Toleranz untere Toleranz obere Toleranz Toleranzen (%) -010.00 % +020.00 % B0232 Den erlaubten Bereich für die Hubmasse m/H über den Sollwert der Hubmasse m/H und Toleranzen in % festlegen: „Kalibrierung è...
Seite 37
Einstellen Der gewünschte Sollwert kann auch, ohne dass der Hubeinstellknopf verwendet werden muss und die Pumpe laufen muss, direkt unter „Hubmasse (Soll)“ mit den [Pfeiltasten] eingegeben werden. Über Grenzwerte Kalibrierung Hubrückmeldung Hubmasse (Soll) Hubmasse (Soll) Hubrückmeldung Sollwert 0,347 g 0,347 Toleranz Toleranzen (%) Toleranz...
Seite 38
Einstellen „Kalibrierung è Hubrückmeldung è Sollwert“ folgen und die Taste [P] drü‐ Dem Menüpfad cken. „Hubmasse (Soll)“ zeigt den aktuell gespeicherten Sollwert an. Der Menüpunkt ð Die Dosierpumpe starten. Der aktuelle Messwert wird angezeigt. ð Den Hublängen-Einstellknopf so weit verdrehen, bis der gewünschte Sollwert angezeigt wird. [P] drücken.
Seite 39
Einstellen 8.4.3.2 Kalibrieren "Menge" Den Mengendurchfluss nur kalibrieren, falls die angezeigten Werte nicht die zu erwartende Genauigkeit erreichen. Bei der Option "Ausgang für geregelte Pumpe" die Regelung deaktivieren.
Einstellen 8.4.3.2.1 Durch Eingabe Kalibrierung Hubrückmeldung Kalibrierung Menge Korr.-Faktor Menge Eingabe 101,23 % B0244 Falls der neue Korrekturfaktor in % bekannt ist, kann er hier direkt eingegeben werden. Man erhält ihn, indem man den selbst gemessenen Wert durch den angezeigten teilt und das Ergebnis mit 100 multipliziert.
Seite 42
Einstellen Voraussetzungen: 1 Messzylinder, der sich genügend genau ablesen lässt Die Saugleitung der Dosierpumpe ist blasenfrei in den Messzylinder geführt. Den Flüssigkeitsstand im Messzylinder notieren. „Kalibrierung Hubrückmeldung“ mit den [Pfeiltasten] in den Wechseln Sie vom Menüpunkt „Kalibrierung Menge“ und drücken Sie die Taste [P] . Menüpunkt „Menge Eingabe“...
Einstellen Voraussetzungen: 1 Waage, die sich genügend genau ablesen lässt 1 Gefäß mit Dosiermedium die Saugleitung der Dosierpumpe ist blasenfrei in das Gefäß geführt Die Waage tarieren - auf Null stellen. „Kalibrierung Hubrückmeldung“ mit den [Pfeiltasten] in den Wechseln Sie vom Menüpunkt „Kalibrierung Menge“...
Einstellen Die Pfeiltasten, gleichzeitig gedrückt, setzen die Gesamtmenge und die Hübe gleichzeitig auf "Null". Die Tasten [ i ] und [P], gleichzeitig für 10 s gedrückt, setzen das Gerät auf Werksein‐ stellungen - siehe "Werkseinstellungen" am Ende der Anleitung. 8.4.5 Hauptmenü...
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Das Gerät hydraulisch mit der Gesamt‐ Prüfen, ob die Frequenzsignale und die installation verbinden. mA-Signale des Geräts die erwartete Wirkung haben, falls diese Signale ver‐ Die Signalleitungen des Geräts wendet werden. anschließen. Falls nicht, wie in den entsprechenden Das Gerät an die Versorgungsspannung Handlungsanweisungen verfahren, die anlegen.
Seite 47
In Betrieb nehmen Funktion "Durchflusswert Q übertragen" (für Identcode-Merkmal "Signalausgang" "4") „Einstellung è Stromausgang“ (für Identcode-Merkmal "Signalausgang" "1") Unter „geregelte Pumpe“ einstellen. „Einstellung è Stromausgang Unter Signalstrom“ die gewünschten Werte Das Regelmodul delta gemäß seiner ® è Ä Kapitel 8.4.2.3 einstellen - siehe Ergänzungsbetriebsanleitung einstellen „Menü...
Wartung, Reparieren und Entsorgen Wartung, Reparieren und Entsorgen WARNUNG! Gefahr durch Chemikalienreste In dem Messrohr und am Gehäuse befinden sich nach dem Betrieb normaler‐ weise Chemikalienreste. Diese Chemikali‐ enreste könnten Personen gefährlich werden. – Vor einem Versenden oder dem Transportieren müssen unbedingt die Sicherheitshinweise in Lagern, Trans‐...
Prüfen, ob Dosiermedium austritt. Falls nötig, das Gerät mit einem weichen Lappen mit Seifenwasser vorsichtig abwischen. 10.2 Reparieren 10.3 Entsorgen Nur ProMinent oder ein von ProMinent autori‐ sierter Kundendienst darf das Durchflussmess‐ VORSICHT! gerät DulcoFlow reparieren. ® Umweltgefährdung durch Elektronikschrott In dem Gerät befinden sich Elektronikbau‐...
Funktionsstörungen beheben Funktionsstörungen beheben WARNUNG! Warnung vor gefährlichem oder unbe‐ kanntem Dosiermedium Falls ein gefährliches oder unbekanntes Dosiermedium verwendet wurde: Es kann bei Arbeiten an den hydraulischen Teilen austreten. – Vor den Arbeiten passende Schutz‐ maßnahmen ergreifen (Schutzbrille, Schutzhandschuhe, ...). Sicherheits‐ datenblatt des Dosiermediums beachten.
Funktionsstörungen beheben 11.1 Fehler DulcoFlow ® Störungen mit Fehlermeldung Bei einer Störung leuchtet die Status-LED, links, rot. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Blasen erkannt Es sind zu viele oder zu große Blasen Die Blasen oder Partikel im oder Partikel im Dosiermedium. Dosiermedium vermeiden. Warnungen mit Fehlermeldung Bei einer Warnung leuchtet die Status-LED, links, orange.
Funktionsstörungen beheben 11.2 Fehler Pumpe im Zusammenhang mit DulcoFlow ® Um die Pumpe nach einem der folgenden Fehler wieder in den Betriebszustand zu versetzen, die Taste [P] drücken. Bei einer Störung leuchtet eine LED rot und der Bezeichner für Durchfluss blinkt. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe...
Pumpe stecken. Der Hubeinstellknopf ist - siehe Betriebsanleitung der Dosierpumpe verstellt Das Dosiermedium hat - siehe Betriebsanleitung der Dosierpumpe eine zu hohe Viskosität 11.3 Alle anderen Fehler Bei allen anderen Fehlern Ihren Kundendienst oder Ihre ProMinent-Nie‐ derlassung benachrichtigen.
Technische Daten Technische Daten Leistungsdaten Angabe Wert Einheit Messbereich, pulsierend, Typ 05: 0,1... 13 L/h Messbereich, pulsierend, Typ 08: 0,6... 50 L/h Kleinstes messbares Hubvolumen, pulsierend, ca. 0,03 mL/Hub Genauigkeit bei mind. 100 Hüben: ± 2 %* * bezogen auf Messwert Elektrische Daten Angabe Wert Einheit...
Seite 55
Technische Daten Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Lager- und Transporttemperatur, min. -10 °C Lager- und Transporttemperatur, max. +50 °C Umgebungstemperatur bei Funktion, min. -10 °C Umgebungstemperatur bei Funktion, max. +50 °C Luftfeuchtigkeit, max.* 95 % rel. Feuchte *nicht kondensierend Werkstoffe Bauteil Werkstoff Messrohr PVDF...
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG -Konformitätserklärung ProMinent Dosiertechnik GmbH Hiermit erklären wir , Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits - und Gesundheitsanforder- ungen der EG - Richtlinie entspricht.