Makita 9553NB Betriebsanleitung Seite 53

ENGLISH
For Model 9554NB
For European countries only
Noise
The typical A-weighted noise level determined according to
EN60745:
Sound pressure level (L
Sound power level (L
Uncertainty (K): 3 dB (A)
Wear ear protection.
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745:
Work mode: surface grinding
Vibration emission (a
Uncertainty (K): 1.5 m/s
If the tool is used for other applications, the vibration values
may be different.
FRANÇAISE
Pour le modèle 9554NB
Pour les pays d'Europe uniquement
Bruit
Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN60745 :
Niveau de pression sonore (L
Niveau de puissance du son (L
Incertitude (K) : 3 dB (A)
Porter des protecteurs anti-bruit.
Vibrations
Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)
déterminée selon EN60745 :
Mode de travail : meulage de surface
Émission de vibrations (a
Incertitude (K) : 1,5 m/s
Si l'outil est utilisé pour d'autres applications, il se peut que
les valeurs de vibration soient différentes.
): 85 dB (A)
pA
): 96 dB (A)
WA
2
): 7.0 m/s
h, AG
2
) : 85 dB (A)
pA
) : 96 dB (A)
WA
2
) : 7,0 m/s
h, AG
2
Für Modell 9554NB
ENG102-2
Nur für europäische Länder
Geräusch
Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß
EN60745:
Schalldruckpegel (L
Schalleistungspegel (L
Ungewissheit (K): 3 dB (A)
ENG208-4
Vibration
Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt
gemäß EN60745:
Arbeitsmodus: Oberflächenschleifen
Vibrationsemission (a
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
Wenn die Maschine für andere Anwendungen verwendet
wird, können die Vibrationswerte abweichen.
Per Modello 9554NB
ENG102-2
Modello per l'Europa soltanto
Rumore
Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo
EN60745:
Livello pressione sonora (L
Livello potenza sonora (L
Incertezza (K): 3 dB (A)
ENG208-4
Vibrazione
Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale)
determinato secondo EN60745:
Modelità operativa: smerigliatura della superficie
Emissione di vibrazione (a
Incertezza (K): 1,5 m/s
Se l'utensile viene usato per altre applicazioni, i valori di
vibrazione potrebbero essere diversi.
DEUTSCH
): 85 dB (A)
pA
): 96 dB (A)
WA
Gehörschutz tragen.
): 7,0 m/s
h, AG
2
ITALIANO
): 85 dB (A)
pA
): 96 dB (A)
WA
Indossare i paraorecchi.
): 7,0 m/s
h, AG
2
ENG102-2
ENG208-4
2
ENG102-2
ENG208-4
2
53