Seite 1 DT590 Schnurlos-Telefon für MD110-Kommunikationssystem Bedienungsanleitung Grafik auf dem Deckblatt Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: • Breite: 15,4 cm (Wichtig!) • Höhe: 11,2 cm (Möglicherweise kleiner) •...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Telefonbuch ........... 45 Während eines Gesprächs ......52 Anrufweiterleitung ........... 60 Abwesenheitsinformation (optional) ....72 Nachrichten ........... 75 Gruppierungsfunktionen ......... 82 Weitere nützliche Funktionen ......84 Einstellungen ..........90 Installation ............ 103 Fehlerbehebung ........... 109 Glossar ............111 Index ............113 DT590...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis DT590...
Seite 5: Willkommen
Wenn Sie den Umgang mit dem Telefon üben möchten, öffnen Sie „Ericsson Enterprise End User Training On Telephones“ unter der Adresse: http://ericsson.tripnet.se/learngatestore/courses/ EndUser/Usertool/index.htm. Zum Starten der Übung wählen Sie die Option „Ericsson Enterprise eLearning“ und wählen dann Ihren Telefontyp aus. DT590...
Seite 6: Gewährleistung
Das schließt auch das Kopieren oder Aufzeichnen durch irgendein Informationsspeicherungs- und Abfragesystem mit ein. Kein Teil dieser Publikation darf verändert, modifiziert oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Ericsson haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung einer widerrechtlich modifizierten oder ver- änderten Publikation entstehen.
Seite 7: Wichtige Benutzerinformationen
Produkts. Verwenden Sie ein weiches, saugfähiges Teileaustausch oder Reparaturen sollten nur von Tuch zum Entfernen von Staub, Verschmutzungen qualifiziertem Servicepersonal oder autorisierten oder Feuchtigkeit. Ericsson-Partnern durchgeführt werden. • Achten Sie immer darauf, dass Telefon, Akku und • Setzen Sie das Produkt weder offenen Flammen Ladegerät in der Umgebung, für die sie hergestellt...
Seite 8: Stromversorgung
Akku entfernt wird, gibt er weiterhin geringe die Leistung über zahlreiche Ladevorgänge hinweg Mengen Energie ab. nicht abnimmt. • Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die • Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör zum für Ihr Land gültigen regionalen Richtlinien. Aufladen. DT590...
Seite 9: Warnhinweise
Verwenden Sie den Halteclip, Sicherheitsclip oder das Tragegehäuse, die für den Transport des Tele- fons vorgesehen sind. • Vermeiden Sie es, das Telefon zwischen Möbeln und Ihrem Körper einzuklemmen, wenn Sie das Telefon in einer Tasche oder an der Kleidung tragen. DT590...
Seite 10: Eigene Sicherheit
Wichtige Benutzerinformationen Eigene Sicherheit Das DT590 ist nicht als explosionsgeschützt spezifiziert. Deshalb dürfen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. Vorbereitung zum Einsatz Bevor Sie das Telefon das erste Mal benutzen, muss der Akku aufgeladen und eingesetzt werden, siehe Abschnitt „Installation“...
Seite 11: Zugriff Und Sprachqualität
Wenn Sie den Empfangsbereich des Systems verlassen, ertönt ein kurzer Signalton und eine Anzeige leuchtet auf. Auf dem Display wird der Text Kein System angezeigt. Bei der Rückkehr in den Empfangsbereich kann es einige Minuten dauern, bis das Telefon automatisch im System registriert ist. DT590...
Seite 12: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Eine blinkende LED weist auf eingehende Anrufe und Nachrichten hin. Lauter/Leiser-Taste Bei abgenommenem Hörer: Erhöhen/Verringern der Hörer- und Lautsprecherlautstärke. Siehe „Lautstärkeregler“ auf Seite 52. DT590...
Seite 13 Das Mikrofon befindet sich unten am Hörer, in der Nähe der Anschlüsse für das Ladegerät. (Die drei kleinen Löcher auf der Vorderseite links neben der Nachrichtentaste dienen Gestaltungs- zwecken und erfüllen keine Funktion.) Freisprechtaste Drücken Sie die Freisprechtaste, um den Lautsprecher einzuschalten. Siehe Abschnitt „Lautsprecher (Freisprechmodus)“ auf Seite 53. DT590...
Seite 14 Herunterladen von Software und anderen Daten. Außerdem erfolgt das Herunterladen und/oder Laden von Telefoneinstellungen mit dem PC-Programm Schnurloser Telefonmanager (STM) über diesen Anschluss. Siehe Abschnitt „Installation“ auf Seite 103. Hörmuschel Hinweis: Unter Umständen können sich kleine, magnetische Metallpartikel in der Hörmuschel verfangen. DT590...
Seite 15: Display-Informationen
Statusmöglichkeiten des Telefons. Hinweis: Wenn ein Name zur Verfügung steht, wird er anstelle der Rufnummer oder zusammen mit der Rufnummer angezeigt. Ruhemodus Je nach Status und Einstellung des Telefons werden verschiedene Informationen angezeigt. Normal: System A Schmidt 4321 15-Aug-03 08:45 DT590...
Seite 16 Nummer der Nebenstelle angezeigt, an die Anrufe weitergeleitet werden (4444). Abgehende Anrufe Normale abgehende Anrufe: Bei abgehenden Anrufen werden sowohl der Verbindungsstatus als auch die gewählte Nummer bzw. der Name angezeigt: 3333 Wenn der abgehende Anruf entgegengenommen wird: 00:08 3333 DT590...
Seite 17 00:11 4444 >3333 Wenn der umgeleitete Anruf entgegengenommen wird, wird im Display nur die Nummer des Umleiteziels angezeigt: 00:18 4444 Ankommende Anrufe Normaler ankommender Anruf: Wenn verfügbar, wird die Rufnummer oder der Name des Anrufers angezeigt. 00:05 3333 DT590...
Seite 18: Display-Symbole
KeinZugang Zugangsangabe Das Telefon ist mit einem System verbunden, aber Anrufe sind nicht zulässig. Display-Symbole Signalstärke Wird angezeigt, wenn das Telefon mit einem System verbunden ist. Rufsignal stummgeschaltet Wird angezeigt, wenn die Stumm-Taste gedrückt und Rufton stumm? ausgewählt ist. DT590...
Seite 19 Zeigt an, dass alle Anrufe und SMS-Nachrichten umgeleitet werden, wenn das Telefon in das Ladegerät gestellt wird. Abgehende Anrufe Wird vor den abgehenden Anrufen in der Anrufliste hinzugefügt. Entgegengenommener Anruf Wird vor den entgegengenommenen Anrufen in der Anrufliste hinzugefügt. DT590...
Seite 20: Nachricht
Toolbox Enthält einen Rechner, Wecker und persönliche Telefoneinstellungen z. B. zum Ändern der Ruftonlautstärke, zur Sprachauswahl usw. Siehe Abschnitt „Einstellungen“ auf Seite 90. 3. Teilnehmer* Umfasst alle Funktionen für Anrufe, bei denen ein dritter (oder mehr) Teilnehmer beteiligt ist. DT590...
Seite 21: Zusätzliche Display-Funktionen
Telefonmanager auf Ihr Telefon heruntergeladen wurde. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Zusätzliche Display-Funktionen Abhängig davon, mit welchem Netz Sie verbunden sind, stehen Ihnen noch weitere Display-Funktionen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls Sie die zusätzlichen Display-Funktionen nutzen wollen. DT590...
Seite 22: Menüstruktur Im Ruhemodus
Netzen geeignet ist, werden einige Funktionen unter Umständen nicht von Ihrem Netz unterstützt. Registerkarte „Telefonbuch“ Anruf All Einträge Kontakt hinzu Aus Anrufliste Kontakt bearb. Einträge im lokalen Telefonbuch Kontakt löschen Einträge im zentralen Zentral öffnen* Telefonbuch *Diese Programmierung wird vom Systemadministrator vorgenommen. DT590...
Seite 23 Gesamte Gesprächszeit für abgehende Anrufe und für den letzten Anruf Registerkarte „AnrufService“ Abwesenheit* Sie können den Grund für Ihre Abwesenheit und den Zeitpunkt Ihrer Rückkehr angeben Umleiten* Sie können einen Anruf zu einer anderen Nummer umleiten *Diese Programmierung wird vom Systemadministrator vorgenommen. DT590...
Seite 24 Licht (Ein/Ausschalten/Autom.) Kontrast Popup-Info (Aktivieren/Deaktivieren) Anmelden Auswählen System Priorität AnmeldUmben Zeitformat Zeit & Datum Löschen Datumsformat Sperren Tastensperre (Autom./ Annahme- Bel. Taste (Ein/Ausschalten) Ausschalten) modus AutoRufannahme (Ein/Ausschalten) Telefonsperre (Ein/Ausschalten) Sprache (11 Sprachen) Umleiten Im Lader Ausschalten MasterReset Nur Einst. Alle DT590...
Seite 25: Menüstruktur Bei Abgenommenem Hörer
„Telefonbuch““ auf Seite 22. Registerkarte „Laufendes Gespr.“ Nachricht (Hotkey zum Menü „Nachricht“) Anrufliste MFV-lang MFV-kurz PauseSend Registerkarte „Teiln. besetzt“ Anklopfen* (Möglichkeit, die Anklopffunktion bei internen Anrufen einzuleiten) Rückruf* (Möglichkeit, die Rückruffunktion bei internen Anrufen einzuleiten) *Diese Programmierung wird vom Systemadministrator vorgenommen. DT590...
Seite 26 Beschreibung Registerkarte „Anklopfen“ Info* (Informationen über den Anrufer, wenn verfügbar) Verbinden* (zur Entgegennahme des Anrufs auf einer anderen Leitung) *Diese Programmierung wird vom Systemadministrator vorgenommen. DT590...
Seite 27: Töne Und Signale
Wählton Spezieller Wählton Freizeichen oder Warteton Besetztzeichen Überlastungston Nummer nicht verfügbar Anklopfen Aufschalteton Konferenz alle 15 Sekunden (bei allen Teilnehmern) Bestätigungston Warnton, teure Verbindung Anrufsignale Sie können die Anrufsignale ändern. Informationen dazu finden Sie unter „Anrufsignale“ auf Seite 93. DT590...
Seite 28: Ein-/Ausschalten
Abhängig von der Systemprogrammierung kann das Telefon automatisch gesperrt werden. Um die Sperre des Telefons aufzuheben, geben Sie Ihren vierstelligen Code ein. Die Werkseinstellung lautet „0000“. Ausschalten Ú Ù Halten Sie die Taste gedrückt. Nach einigen Sekunden erlischt das Display. Ihr Telefon ist nun ausgeschaltet. DT590...
Seite 29: Freie Platzwahl (Optional)
Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. Im Display wird Ihre Rufnummer angezeigt. So melden Sie sich ab #11# Ü Û Wählen. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 30: Ankommende Anrufe
Hinweise: Sie können einen ankommenden Anruf jederzeit annehmen, und zwar unabhängig davon, ob Sie das Telefon gerade programmieren, eine Rufnummer eingeben usw. Befindet sich Ihr Telefon im Ruhemodus, können Sie den Antwortmodus ändern (siehe „Antwortmodus ändern“ auf Seite 101). DT590...
Seite 31: Vorübergehendes Stummschalten Des Rufsignals
Drücken Sie diese Taste, um den Anruf im Freisprechmodus entgegenzunehmen. Sie sind nun mit dem Anrufer über Lautsprecher und Mikrofon verbunden. Im Display wird das Symbol Lauthören angezeigt. Ú Ù Auflegen Drücken Sie diese Taste. Im Display wird die Dauer des Gesprächs angezeigt. DT590...
Seite 32: Anrufübernahme Von Anderer Nebenstelle
Anrufübernahme von anderer Nebenstelle Hiermit können Sie an einer anderen Nebenstelle ankommende ¿ Ü Û Gespräche von Ihrem Apparat aus annehmen: Die entsprechende Nebenstelle anrufen und anschließend die angegebene Taste drücken. Sie hören das Besetztzeichen. Drücken Sie diese Taste. DT590...
Seite 33: Abgehende Anrufe
Wenn Sie das Wartezeichen hören, nachdem Sie die Amtskennziffer gewählt haben (und die optionale Kosten- sparfunktion im System verwendet wird), legen Sie nicht auf. Sobald eine Leitung frei wird, erhalten Sie automatisch den Wählton. Ertönt ein Warnton, bedeutet das, dass die ausgewählte Leitung als teuer gilt. DT590...
Seite 34: Beschränkung Der Nummernanzeige
Anruf gültig, der Vorgang muss also wiederholt werden, wenn Sie die Funktion erneut nutzen *42# Ü Û möchten. Wählen, und auf neuen Wählton warten. ¿ Wählen Sie die Rufnummer. Anstatt Ihres Namens und Ihrer Nummer wird im Display des an- gerufenen Telefons Anonym. angezeigt. DT590...
Seite 35: Persönliche Amtsleitung
Am nächsten Tag wird anstelle des Uhrzeitstempels ein Datumsstempel verwendet. Siehe Abschnitt Ü Û „Einstellungen für Uhrzeit und Datum“ auf Seite 98. Drücken Sie diese Taste. Die Anrufliste wird geöffnet. Sie zeigt den letzten Anruf zuerst. DT590...
Seite 36: Rufnummer Aus Der Anrufliste Löschen
Die Anrufliste wird geöffnet. Sie zeigt den letzten Anruf zuerst. Drücken Sie diese Taste, bis die gewünschte Rufnummer ½ angezeigt wird. Drücken Sie diese Taste. Ü Û Entfernen:...? wird angezeigt. Bestätigen Sie den Vorgang. Der Name und die Rufnummer werden gelöscht. DT590...
Seite 37 Während Sie auf den Rückruf warten, können Sie wie üblich Ü Û Anrufe tätigen und beantworten. Drücken Sie beim Rückruf diese Taste. Das System ruft die Nebenstelle an. Hinweis: Sie können mehrere Rückrufe für verschiedene Nebenstellen gleichzeitig aktivieren. DT590...
Seite 38: Bestimmten Rückruf Löschen
Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. #37# Alle Rückruf-Einstellungen löschen Ü Û Wählen Sie. Drücken Sie diese Taste. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 39: Anklopfen Aktivieren
Warnton ist zu hören. Hinweis: Der Warnton kann in Ihrem Telefonsystem de- aktiviert sein. Die Funktion „Aufschalten“ kann bei Ihrer Nebenstelle gesperrt sein. Diese Programmierung wurde vom Systemadministrator vorgenommen. Wenn Sie nicht zum Aufschalten berechtigt sind, hören Sie nur das Besetztzeichen. DT590...
Seite 40 1 bis 5 Ziffern und sind in der Telefonanlage ge- ¿ speichert. Sie werden vom Systemadministrator programmiert. Wählen Sie die allgemeine Kurzwahlnummer. Ü Û Rufen Sie hierzu das Telefonbuch auf. Drücken Sie diese Taste, um den Anruf zu tätigen. DT590...
Seite 41 So verwenden Sie den Code für einen Anruf: Wählen Sie. ¿ # Ü Û Geben Sie den Autorisierungscode ein und drücken Sie die angegebene Taste. ¿ Sie hören den Bestätigungston. Wählen Sie die Ziffer(n) für eine Amtsleitung sowie die externe Rufnummer. DT590...
Seite 42 *76* So sperren Sie Ihr eigenes Telefon: Wählen Sie. ¿ # Ü Û Geben Sie den Autorisierungscode ein und drücken Sie die angegebene Taste. Ú Ù Sie hören den Bestätigungston. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 43 ¿ * Autorisierungscode eingeben und die angegebene Taste ¿ # Ü Û drücken. Wählen Sie Ihre eigene Nebenstellennummer, und drücken Sie die Raute-Taste. ¿ Sie hören den Bestätigungston. Wählen Sie die Ziffer(n) für eine Amtsleitung sowie die externe Rufnummer. DT590...
Seite 44 Geben Sie den alten Autorisierungscode ein, und drücken Sie ¿ # Ü Û die Sternchen-Taste. Geben Sie den neuen Autorisierungscode ein und drücken Sie die angegebene Taste. Ú Ù Sie hören den Bestätigungston. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 45: Telefonbuch
Nachrichtenserver gibt daraufhin eine Liste mit Namen und Ruf- nummern zurück, die mit diesen Buchstaben beginnen. Dieses Leistungsmerkmal wird vom Systemadministrator programmiert. Diese Funktion erfordert, dass der entsprechende Code mithilfe des PC-Programms Schnurloser Telefonmanager auf Ihr Telefon heruntergeladen wurde. Wenden Sie sich an Ihren System- administrator. DT590...
Seite 46: Text Und Rufnummern Eingeben
Drücken Sie diese Taste für S. Drücken Sie diese Taste für M. Drücken Sie diese Taste für I. Drücken Sie diese Taste für T. Ü Û Drücken Sie diese Taste für H. Drücken Sie diese Taste, wenn der Name vollständig eingegeben ist. DT590...
Seite 47: Steuerungstasten
Geben Sie im Zahleneingabemodus bei Auslandsgesprächen ein Pluszeichen (+) ein, indem Sie die Taste lang gedrückt ½ halten. Drücken Sie diese Taste, um einen falschen Eintrag zu korrigieren. Hinweis: Diese Taste löscht den gesamten Eintrag, wenn Sie sie länger gedrückt halten. DT590...
Seite 48: Buchstaben, Sonderzeichen Und Ziffern
Zeichenreihenfolge von der oben stehenden Tabelle. Beispiel für die Eingabe von Sonderzeichen: Um ein „Ü“ einzugeben, drücken Sie viermal die Taste 1 Mal Ergebnis T 2 Mal Ergebnis U 3 Mal Ergebnis V 4 Mal Ergebnis Ü DT590...
Seite 49: Schnell Über Das Telefonbuch Anrufen
Namens ein. Drücken Sie für die Suche diese Taste. º Der Name, der der Eingabe am ehesten entspricht, wird angezeigt. Ü Û Bewegen Sie den Cursor auf den gewünschten Namen. Drücken Sie diese Taste. Die Rufnummer wird gewählt. DT590...
Seite 50: Name Und Rufnummer Zum Telefonbuch Hinzufügen
Ü Û Geben Sie den Namen des Ansprechpartners ein und drücken Sie diese Taste. Wie Sie Buchstaben eingeben, wird im Abschnitt „Text und Rufnummern eingeben“ auf Seite 46 beschrieben. Der Name und die Rufnummer sind jetzt im Telefonbuch gespeichert. DT590...
Seite 51: Name Und Rufnummer Im Telefonbuch Ändern
Geben Sie über das Tastenfeld die ersten Buchstaben des º Ü Û Namens ein. Bewegen Sie den Cursor auf den gewünschten Namen und wählen Sie ihn aus. Ü Û Entfernen:...? wird angezeigt. Bestätigen Sie den Vorgang. Der Name und die Rufnummer werden gelöscht. DT590...
Seite 52: Während Eines Gesprächs
Lautstärke des Lautsprechers Während eines Gesprächs im Freisprechmodus können Sie mit den Lautstärkereglern die Lautstärke des Lautsprechers einstellen. Drücken Sie die Lautstärketasten, wenn Sie die Lautstärke des Lautsprechers verändern möchten. Die Lautstärke bleibt so lange eingestellt, bis Sie sie erneut verändern. DT590...
Seite 53: Mikrofon Stummschalten
Gesprächs deaktiviert ist. Drücken Sie die Taste erneut, um das Mikrofon einzuschalten. Hinweis: Es empfiehlt sich, diese Funktion zu verwenden, statt den Anruf zu halten. Ein gehaltener Anruf wird unter Umständen direkt oder nach einiger Zeit an die Vermittlung weitergeleitet. DT590...
Seite 54 Û ist, können Sie auch drücken. Drücken Sie diese Taste, und warten Sie, bis das System das Gespräch zurückleitet. Ü Û (Standard 30 Sekunden, kann je nach Standort variieren.) Drücken Sie diese Taste, um zum ersten Teilnehmer zurück- zukehren. DT590...
Seite 55 Rufen Sie den dritten Teilnehmer an. Sie können dazu die Nummer entweder manuell eingeben oder über Ú Ù das Telefonbuch oder die Anrufliste wählen. Drücken Sie diese Taste sofort oder nachdem der Teilnehmer den Anruf entgegengenommen hat. Der Anruf wird damit übergeben. DT590...
Seite 56: Anklopfen
Ü Û Der wartende Anruf wird auf Ihrem Telefon angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um den neuen Anruf entgegenzu- nehmen. Hinweis: Die Funktion „Anklopfen“ kann bei Ihrer Neben- stelle gesperrt sein. Diese Programmierung hat der System- administrator vorgenommen. DT590...
Seite 57 Drücken Sie die entsprechende Taste, und bewegen Sie den Cursor auf 3. Teilnehmer. Wählen Sie dann In Konf. aufnehm. aus. Hinweis: Sie können stattdessen auch drücken. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Konferenzteilnehmer Ú Ù hinzuzufügen. Beenden Sie den Anruf, um die Konferenz zu verlassen. DT590...
Seite 58: Gespräch Halten
So nehmen Sie ein Gespräch von einer anderen ¿ Ü Û Nebenstelle aus wieder auf Wählen Sie die Nummer der Nebenstelle, deren Anruf gehalten wird, und drücken Sie anschließend die angegebene Taste. Sie hören das Besetztzeichen. Drücken Sie diese Taste. DT590...
Seite 59: Mfv-Nachwahl Während Eines Laufenden Gesprächs
(MFV). Wenn die Telefonanlage nicht so programmiert ist, dass gedrückte Ziffern in MFV-Signale konvertiert werden, muss diese Funktion während des Gesprächs aktiviert werden. 9 ¿ Während Sie telefonieren: Drücken Sie diese Taste sowie die gewünschten Ziffern. Alle Ziffern, die Sie nun eingeben, werden als MFV-Signale über- mittelt. DT590...
Seite 60: Anrufweiterleitung
Die vordefinierten Umleiteziele werden aufgelistet (wenn verfügbar). Ü Û Bewegen Sie den Cursor auf das gewünschte Umleiteziel. Drücken Sie diese Taste und warten Sie, bis der Anruf-Timer Ú Ù im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 61: Aktivieren Durch Manuelles Einstellen Des Umleiteziels
Bewegen Sie den Cursor zur Option AnrufService. Bewegen Sie dcn Cursor mit der Navigationstaste auf die Option Deaktivieren, drücken Sie die angegebene Taste und Ú Ù warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 62: Ein Vordefiniertes Umleiteziel Bearbeiten
Ü Û Drücken Sie diese Taste. Bewegen Sie den Cursor auf das gewünschte Umleiteziel ¿ und drücken Sie die angegebene Taste. Ü Û Bearbeiten Sie das Umleiteziel Ihren Wünschen entsprechend. Drücken Sie diese Taste, um die Änderungen zu speichern. DT590...
Seite 63: Ein Vordefiniertes Umleiteziel Löschen
*21* ¿ Aktivieren Wählen Sie und geben Sie die Nummer des Umleiteziels ein. Ü Û Drücken Sie diese Taste. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 64 Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. #22# Abbrechen Ü Û Wählen Sie. Drücken Sie diese Taste. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 65: Persönliche Rufnummer
Rufnummer besetzt ist, kann der Anruf an eine andere im Profil vordefinierte Position übergeben werden, wie z. B. an Ihre Mailbox oder einen bestimmten Kollegen. Sie können die Funktion entweder von Ihrem eigenen Telefon im Büro oder mit DISA (Direct Inward System Access) auch von außerhalb aktivieren. DT590...
Seite 66 So deaktivieren Sie das Profil von Ihrem Telefon im Büro #10# Ü Û Wählen Sie. Drücken Sie diese Taste. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 67 Hinweis: Wenn eine andere Partei, beispielsweise ein Kollege oder eine Vermittlung im aktivierten Profil angegeben ist, müssen Sie diese Partei immer über Ihre Abwesenheit informieren. Wenn die Mailbox im aktivierten Profil angegeben ist, aktualisieren Sie Ihren Ansagetext mit der aktuellen Abwesenheitsinformation. DT590...
Seite 68: So Deaktivieren Sie Das Profil Von Einem Externen Telefon Aus
Informationen ein und übergeben das ausgefüllte Formular dem Systemadministrator. Hinweis: Wenn an Ihr System eine Anwendung zum Bearbeiten von Profilen angeschlossen ist, können Sie Profile auch über das Intranet bearbeiten. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation der Anwendung. DT590...
Seite 69 Suchvorgang auswirken. • Wenn Ihr System nur ein einzelnes individuelles Suchprofil unter- stützt, sollten Sie in diesem Profil nur zwei oder drei Umleiteziele definieren. Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass der Anrufer auflegt, bevor alle Umleiteziele abgearbeitet sind. DT590...
Seite 70 Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Stationär 1234 Schnurlos 5234 Mailbox * Beispiele: Tischtelefon, schnurloses Telefon, Mobiltelefon, externes Telefon, Mailbox, Vermittlung usw. Profil 2 Zuhause Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Externes Telefon 222222 Mobiltelefon 0706666666 Mailbox DT590...
Seite 71: Formular Für Die Einstellungen Von Suchprofilen
Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 3 ......Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 4 ......Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 5 ......Suchreihen- Telefonart oder Ruftondauer folge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) DT590...
Seite 72: Abwesenheitsinformation (Optional)
Drücken Sie die angegebene Taste, und bewegen Sie den Cursor auf die Option AnrufService, wählen Sie Abwesenheit und anschließend Aktivieren. ¿ Ü Û Verfügbare Abwesenheitscodes werden angezeigt. Wählen Sie den Abwesenheitscode, geben Sie die Abwesen- heitsinformation ein und bestätigen Sie den Vorgang. Der Vorgang ist beendet. DT590...
Seite 73: Deaktivieren
Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. Die programmierte Abwesenheitsinformation wird gelöscht. # 2 3 # Hinweis: Sie können zum Deaktivieren auch folgender- maßen vorgehen: Wählen Sie , und drücken Sie Ü Û Ú Ù DT590...
Seite 74: Aktivieren Der Abwesenheitsinformation Für Andere Nebenstelle
Hinweis: Wenn Sie den speziellen Wählton hören, ist der Autorisierungscode für die fremde Nebenstelle erforderlich. Geben Sie den Code ein, und drücken Sie zuerst die Taste Ú Ù Ú Ù und anschließend Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 75: Nachrichten
(optional)“ auf Seite 78. Informationen über Textnachrichten finden Sie unter „Textnachrichten“ auf Seite 77. Darüber hinaus bietet Ihnen die Funktion „Bitte zurückrufen“ (MMW) Handlungsmöglichkeiten, wenn eine angerufene Nebenstelle nicht antwortet. Siehe „Bitte zurückrufen (Manual Message Waiting, MMW)“ auf Seite 76. DT590...
Seite 76 #31* ¿ MMW an eine andere Nebenstelle löschen Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. Ü Û Drücken Sie diese Taste. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 77: Textnachrichten
Sie diese Taste, um zum nächsten Menü zu gelangen. Dieses Menü bietet weitere Optionen, wie beispielsweise Entfernen oder Weiterleiten zum Löschen oder Weiterleiten der Nachricht, Wahl (Nr in Text) oder Nächste lesen zum Aufbauen einer Verbindung oder Lesen der nächsten Nachricht (falls vorhanden). DT590...
Seite 78: Textnachricht (Sms) Senden
Wenn Sie auf die Mailbox zugreifen, erhalten Sie Anweisungen, wie Sie Nachrichten abhören, aufzeichnen, speichern und löschen und wie Sie den Sicherheitscode ändern können. So schalten Sie die Mailbox ein/aus Siehe Abschnitt „Rufumleitung“ auf Seite 60. Geben Sie die Ruf- nummer des Mailbox-Systems als Umleiteziel ein. DT590...
Seite 79 Drücken Sie diese Taste. Die Mailbox wird angerufen. Wenn die Nebenstellennummer nicht verfügbar ist, ertönt ein Fehlersignal. Hinweis: Diese Funktion erfordert, dass der entsprechende Code mithilfe des PC-Programms Schnurloser Telefon- manager auf Ihr Telefon heruntergeladen wurde. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. DT590...
Seite 80 Wenn Sie nach Ihrem Sicherheitscode gefragt werden: Drücken Sie diese Taste. ¿ Geben Sie die Mailbox-Nummer ein. (In der Regel die Nebenstellennummer des Mitarbeiters, dessen ¿ Mailbox Sie abfragen möchten.) Geben Sie den Sicherheitscode des Mitarbeiters ein, dessen Mailbox Sie abfragen möchten (falls erforderlich). DT590...
Seite 81: So Verwenden Sie Die Mailbox
Sie beispielsweise Nachrichten abhören, Ihren Ansagetext aufzeichnen, Ihr Passwort ändern oder die Mailbox ver- lassen wollen. Anhand des folgenden Diagramms können Sie sich einen Überblick verschaffen, wie die Mailbox aufgebaut ist und welche Ziffern für welche Aufgaben gedrückt werden müssen. DT590...
Seite 82: Gruppierungsfunktionen
Gruppe annehmen. Allerdings können Anrufe an die andere Gruppe nur dann angenommen werden, wenn keine Anrufe für die eigene Gruppe vorhanden sind. Ringrufgruppe Ü Û Bei Anrufen läutet die Ringrufeinrichtung. Wählen und die angegebene Taste drücken, um einen Anruf anzunehmen. DT590...
Seite 83 Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. #21# Ü Û So treten Sie der Gruppe wieder bei Wählen und die angegebene Taste drücken. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 84: Weitere Nützliche Funktionen
Telefon aus verhindern. Dieser Projektcode kann bis zu 15 Ziffern *61* umfassen. Wählen Sie. ¿ # Ü Û Geben Sie den Projektcode ein und drücken Sie die angegebene Taste. ¿ Sie hören den Wählton. Wählen Sie die Ziffer(n) für eine Amtsleitung sowie die externe Rufnummer. DT590...
Seite 85: Eingabe Des Projektcodes Während Des Gesprächs
• Internes und externes Follow-me • Bitte zurückrufen (MMW)/Nachrichtenumleitung #001# Ü Û Aktivieren Wählen und die angegebene Taste drücken. Ú Ù Warten Sie, bis der Anruf-Timer im Display gestartet wird. Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu beenden. DT590...
Seite 86: Nachtservice
Alarmnebenstelle Der Systemadministrator kann eine Nebenstelle als Alarmnebenstelle programmieren. Wenn Sie bei einer Alarmnebenstelle anrufen und dort gerade telefoniert wird, wird automatisch auf das laufende Gespräch aufgeschaltet. Bis zu sieben Teilnehmer können gleich- zeitig mit derselben Alarmnebenstelle verbunden sein. DT590...
Seite 87: Fangschaltung
Anschluss daran starten. Die Verbindung zur Amtsleitung wird dann für einen begrenzten Zeitraum aufrechterhalten. Aktivieren » Während eines laufenden Gesprächs: Drücken Sie diese Taste. *39# Sie hören den Wählton. Wählen. Die Nebenstellenanlage bestätigt nun durch verschiedene Töne, ob die Fangschaltung akzeptiert oder abgewiesen wurde. DT590...
Seite 88: Disa-Funktion (Direct Inward System Access, Optional)
Zeitpunkt der Verwendung des Kontocodes abhängen. DISA mit allgemeinem Autorisierungscode Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma. *72* Sie hören den Wählton. Wählen Sie. Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den Wählton. Wählen Sie die externe Rufnummer. DT590...
Seite 89: Disa Mit Persönlichem Autorisierungscode
Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma. *75* Sie hören den Wählton. Wählen Sie. Geben Sie den Autorisierungscode ein und drücken Sie die angegebene Taste. Wählen Sie die Rufnummer Ihrer Nebenstelle, und drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den Wählton. Wählen Sie die externe Rufnummer. DT590...
Seite 90: Einstellungen
º Die Registerkarte Telefonbuch wird ausgewählt. Bewegen Sie den Cursor zur Option Toolbox. Eine Liste aller verfügbaren Einstellungen wird angezeigt. ¾ Bewegen Sie den Cursor auf die gewünschte Einstellung. Drücken Sie diese Taste, um das Menü Toolbox zu verlassen. DT590...
Seite 91: Alarm Aktivieren
Das Symbol Wecker wird ausgeblendet. So löschen Sie eine Alarmeinstellung º Im Menü Toolbox: Bewegen Sie den Cursor auf Wecker und anschließend auf Ü Û Löschen. Drücken Sie diese Taste, um den Alarm abzubrechen. Das Symbol Wecker wird ausgeblendet. DT590...
Seite 92: Rufsignaleinstellungen
Signal aus. Sie können so verschiedene Ruftonlautstärken für die Optionen Sprache, Nachricht (eingehende Nachricht) und Alarm (Wecker) º auswählen. Erhöhen bzw. verringern Sie die Lautstärke mit der Ü Û Navigationstaste. Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen. DT590...
Seite 93: Vibrationsalarm Ein-/Ausschalten
Wählen Sie das gewünschte Rufsignal mit der Navigations- taste aus. Standardmäßig verfügt Ihr Telefon über 14 verschiedene Signale. Ü Û Weitere 10 Signale können Sie zusätzlich auf Ihr Telefon herunterladen. Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen. DT590...
Seite 94: Nachrichtensignal
Bewegen Sie den Cursor auf Töne & Alarm und anschließend auf Tastentöne. Wählen Sie mit der Navigationstaste Kein, Klicken oder Ton Ü Û aus. Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Der ausgewählte Tastenton ertönt, sobald eine Taste gedrückt wird. DT590...
Seite 95: Display-Einstellungen
Während eines Gesprächs können Informationen in einem Popup- Fenster auf dem Telefon angezeigt werden. Wenn Sie während eines Gesprächs beispielsweise mit Hilfe des Menüs nach einer Nummer im Telefonbuch suchen und der Gesprächspartner das Gespräch beendet, wird die Meldung Aufgelegt in einem Popup- Fenster angezeigt. DT590...
Seite 96: Netzwerkeinstellungen
Das schnurlose Telefon DT590 unterstützt den GAP-Standard (Generic Access Profile). Bei einem neuen System anmelden Das schnurlose Telefon DT590 kann sich bei bis zu acht ver- schiedenen schnurlosen Telefonsystemen anmelden. Für die Anmeldung bei einem neuen System ist der „PARK:“ (Portable Access Right Key) und „Ac:“...
Seite 97: System Auswählen
Anmeldung hat die höchste Priorität. Diese Liste kann vom Benutzer geändert werden. º Im Menü Toolbox: Bewegen Sie den Cursor auf System und anschließend auf Ü Û Priorität. Drücken Sie diese Taste. Bearbeiten Sie die Prioritätenliste Ihren Wünschen entsprechend. DT590...
Seite 98: Einstellungen Für Uhrzeit Und Datum
Datumsformat auswählen º Im Menü Toolbox: Bewegen Sie den Cursor auf Zeit & Datum und anschließend auf Datumsformat. Wählen Sie mit der Navigationstaste TT-MMM-JJ, MM/TT/JJ, Ü Û TT-MM-JJ oder JJMMTT aus. Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen. DT590...
Seite 99: Aktivieren Der Automatischen Tastensperre
Im Menü Toolbox: Bewegen Sie den Cursor auf Sperren und anschließend auf Telefonsperre. ¿ Ü Û Wählen Sie mit der Navigationstaste Ein aus. Geben Sie den alten PIN-Code ein und drücken Sie die angegebene Taste. Die Werkseinstellung lautet „0000“. DT590...
Seite 100: Telefonsperre Deaktivieren
IPEI-Code Ihres Telefons lautet, und notieren Sie ihn. Siehe „IPEI-Code anzeigen“ auf Seite 10. Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, lassen Sie das Telefon vom Ericsson-Händler auf die Standardeinstellung zurücksetzen. Telefonsperre deaktivieren º Im Menü Toolbox: Bewegen Sie den Cursor auf Sperren und anschließend auf Telefonsperre.
Seite 101: Display-Sprache
Eine zusätzliche Sprache kann auf das Telefon heruntergeladen werden. º Im Menü Toolbox: Bewegen Sie den Cursor zur Option Sprache. Wählen Sie mit der Navigationstaste die gewünschte Sprache Ü Û aus. Drücken Sie diese Taste. Die gewählte Sprache wird angezeigt. DT590...
Seite 102: So Aktivieren Sie Die Umleitung, Wenn Sich Das Telefon Im Ladegerät Befindet
Bewegen Sie den Cursor zur Option MasterReset. Wählen Sie mit der Navigationstaste Nur Einst. oder Alle aus. Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, werden Sie nach dem PIN- Ü Û Code gefragt. Drücken Sie diese Taste, um das Telefon zurückzusetzen. DT590...
Seite 103: Installation
Installation Installation Akku Das Akkufach mit dem Li-Ion-Akku befindet sich auf der Rückseite des Hörers. Wichtig! Verwenden Sie nur das für das Telefon DT590 entwickelte Zubehör (siehe unten). Produktbeschreibung Produktnummer Netzadapter für DT590, EU* BMLNB 101 17/1 Netzadapter für DT590, UK* BMLNB 101 17/2 Netzadapter für DT590, AU*...
Seite 104: Akku Auswechseln
Akku auswechseln Wenn die Standby-Zeit des schnurlosen Telefons nicht mehr aus- reicht, sollten Sie den Akku auswechseln. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator oder dem Ericsson- Händler. Nach Auswechseln des Akkus zeigt das Symbol Akku möglicher- weise einen leeren Ladezustand an, obwohl der Akku vollständig aufgeladen ist.
Seite 105 Installation Ladegeräte Wichtig! Verwenden Sie nur das für das Telefon DT590 entwickelte Zubehör (siehe unten). Produktbeschreibung Produktnummer Netzadapter für DT590, EU* BMLNB 101 17/1 Netzadapter für DT590, UK* BMLNB 101 17/2 Netzadapter für DT590, AU* BMLNB 101 17/3 110V-Netzadapter für DT590 BMLNB 101 17/6 Stromversorgung für Laderegal, DT590...
Seite 106 Telefone in jeder Station (siehe technische Daten der Ladestation). Kopfhörerset Das Kopfhörerset ist empfehlenswert, wenn Sie das Telefon oft benutzen und/oder beide Hände frei haben möchten. Das Telefon verfügt über einen speziellen Kopfhöreranschluss, an den auch der schnurlose Telefonmanager angeschlossen wird (siehe „Schnurloser Telefonmanager“ auf Seite 108). DT590...
Seite 107 Mit dem Clip auf der Rückseite des Telefons können Sie das Telefon an einem Gürtel o. ä. befestigen. So befestigen oder entfernen Sie den Clip: Ziehen Sie den Clip leicht auseinander. Die Enden des Clips passen in die Löcher an der Seite des Telefons. DT590...
Seite 108: Einstellungen Des Schnurlosen Telefonmanagers (Stm)
Installation Schnurloser Telefonmanager Mit dem PC-Programm Schnurloser Telefonmanager (STM) können Sie die Einstellungen Ihres schnurlosen Telefons DT590 anpassen. Das STM-Kabel wird an den Kopfhöreranschluss Ihres Telefons an- geschlossen. Einstellungen des schnurlosen Telefonmanagers (STM) Abhängig von den Benutzerrechten ermöglicht das STM-Servicetool das Herunterladen von neuer Software, Rufsignal-Melodien, Begrüßungsbildschirmen, einer zwölften Sprache, Firmentelefon-...
Seite 109: Fehlerbehebung
Kehren Sie in den Symbol ist aus. Empfangsbereichs Empfangsbereich des Systems oder zurück, oder das Telefon ist wenden Sie sich defekt. an den System- administrator. Das Anrufsymbol Das Telefon ist Wenden Sie sich verschwindet nach defekt. an Ihren System- 2 Sekunden. administrator. DT590...
Seite 110 Der Akku ist fast Laden Sie den leer. Akku auf. IPEI eingeben: Das Telefon ist Geben Sie den gesperrt, z. B. weil IPEI-Code ein, und dreimal hinterein- drücken Sie die ander ein falscher Taste „Yes“. PIN-Code ein- gegeben wurde. DT590...
Seite 111: Glossar
Ihrem Netz zugewiesen wurde. Ruhemodus Der Modus, in dem sich das Telefon befindet, wenn nichts aktiviert ist; „Ruft nicht an“, „Klingelt nicht“, „Nicht umgeleitet“ usw. Dies zeigt die Version der Telefonsoftware an. Telefonanlage Telefonanlage. Telefonanlage der Firma, z. B. MD110- Kommunikationssystem. DT590...
Seite 112 Glossar DT590...
Seite 113: Index
Persönliche Rufnummer 65 IPEI-Code anzeigen 10 Rufumleitung 60 Rechner 92 Antwortmodus ändern 101 Einstellungen 90 Aufschalten 39 Antwortmodus ändern 101 Autorisierungscode, allgemein 41 Display-Einstellungen 95 Autorisierungscode, individuell 42 Display-Sprache 101 Einstellungen für Uhrzeit und Datum 98 Im Lader 102 Berechtigungen 41 DT590...
Seite 114 Laden des Akkus 103 Schnell über das Telefonbuch anrufen 49 Lautsprecher 53 Schnurloser Telefonmanager 108 Lautstärkeregelung 52 Symbole 18 System auswählen 97 Systemverbindungsmeldungen 18 Mailbox 78, 81 MasterReset 102 Mehrere Funktionen gleichzeitig deaktivieren 85 Teamfunktionen Menü-Registerkarten 20 Ringruf 82 DT590...
Seite 115 Wichtige Benutzerinformationen 7 Eigene Sicherheit 10 Richtlinien, Warnhinweise und Umgehen 40 Vorsichtsmaßnahmen für sicheren und Über das Telefonbuch anrufen 49 effizienten Einsatz 7 Willkommen 5 Wahlwiederholung der letzten externen Nummer 35 Zugriff und Sprachqualität 11 Während eines Gesprächs 52 Freisprechen 53 DT590...
Seite 116 Ericsson definiert die Zukunft der mobilen und auf Breitbandtechnologie basierenden Internet- kommunikation dank seiner anhaltenden Vorreiterrolle auf dem Gebiet der Telekommunikation. Mit innovativen Lösungen, die in über 140 Ländern vertrieben werden, unterstützt Ericsson Unternehmen weltweit beim Aufbau der leistungsstärksten Kommunikationssysteme.

Ericsson DT590 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ericsson DT590

Inhaltszusammenfassung für Ericsson DT590

Inhaltsverzeichnis