Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: LLL 72 A1-06/11-V2
IAN: 69126
CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 1-3
CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 1-3
All manuals and user guides at all-guides.com
LED ILLUMINATED MAGNIFIER LLL 72 A1
LED ILLUMINATED MAGNIFIER
Operating instructions
LED-VALAISTU SUURENNUSLASI
Käyttöohje
LEDLAMPA MED FÖRSTORINGSGLAS
Bruksanvisning
LED-LUPLAMPE
Betjeningsvejledning
LED-LUPENLEUCHTE
Bedienungsanleitung
12.09.2011 13
12.09.2011 13
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX LLL 72 A1
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX LLL 72 A1
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com LED ILLUMINATED MAGNIFIER LLL 72 A1 LED ILLUMINATED MAGNIFIER Operating instructions LED-VALAISTU SUURENNUSLASI Käyttöohje LEDLAMPA MED FÖRSTORINGSGLAS Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH LED-LUPLAMPE BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Betjeningsvejledning www.kompernass.com ID-Nr.: LLL 72 A1-06/11-V2 IAN: 69126...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com LLL 72 A1 CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 4-6 CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 4-6 12.09.2011 13 12.09.2011 13...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 11 LLL 72 A1... -
Seite 4: Introduction
Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the LED magnifi cation lamp LLL 72 A1 (subsequently refered to as the device) and supplies you with important information for intended use, safety, connection as well as operation of the device. -
Seite 5: Warnings
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. LLL 72 A1... -
Seite 6: Safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. ■ Do not use any optical instrument such as, for example, a magnifying glass to look directly into the light beam. There is a risk of eye damage. LLL 72 A1... -
Seite 7: Setting Up And Connecting To The Power Supply
NOTICE ► If possible retain the device's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, the device can be properly packaged for return. LLL 72 A1... -
Seite 8: Electrical Connection
Switching On and Off ♦ Switch the on/off switch to the position "I" to switch the magnifi cation lamp on. ♦ Switch the on/off switch to the position "0" to switch the magnifi cation lamp off . LLL 72 A1... -
Seite 9: Adjusting The Magnifi Cation Lamp
The plug is not inserted. socket. Device does not switch on. Mains power socket is not Check the mains power fuse. supplying voltage. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. LLL 72 A1... -
Seite 10: Cleaning
2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device via an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. LLL 72 A1... -
Seite 11: Appendix
2.25 times Size and weight Total height approx. 41 cm Pedestal ∅ approx. 20 cm Head ∅ approx. 18.7 cm Magnifying glass ∅ approx. 12.7 cm (visible 12.2 cm) Cable length approx. 200 cm Weight approx. 2.8 kg LLL 72 A1... -
Seite 12: Information Regarding The Conformity Declaration
Possible damage and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or at the latest two days after the purchase date. After expiration of the warranty period incidental repairs are subject to payment. LLL 72 A1... -
Seite 13: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 69126 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 69126 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com LLL 72 A1... - Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com LLL 72 A1...
- Seite 15 Maahantuoja ............23 LLL 72 A1...
-
Seite 16: Johdanto
All manuals and user guides at all-guides.com Johdanto Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja Täm ä käyttöohje on osa suurennuslasivalaisinta LLL 72 A1 (jatkossa laite) ja se antaa laitteen tarkoituksenmukaista käyttöä, turvallisuutta, liitäntää sekä käyttöä koskevia tärkeitä ohjeita. Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen läheisyydessä. Jokaisen laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä... -
Seite 17: Varoittavat Ohjeet
HUOMIO Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesta aineel- lisesta vahingosta. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineellisia vahinkoja. OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. LLL 72 A1... -
Seite 18: Turvallisuus
■ Lapsia tulisi valvoa, jotta varmistettaisiin, että he eivät leiki laitteella. ■ Älä käytä mitään optisia välineitä, kuten esim. suurennuslasia, katsoaksesi suoraan valonsäteeseen. On olemassa silmävammojen vaara. LLL 72 A1... -
Seite 19: Pystytys Ja Liitännät
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisesti voimassa olevien määräysten mukaisesti. OHJE ► Säilytä alkuperäinen pakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan, jotta laite voitaisiin pakata asianmukaisesti takuutapauksen sattuessa. LLL 72 A1... -
Seite 20: Sähköliitäntä
Virtajohto Jalusta ja säilytyslokerikko Virtakytkin Käyttö ja ohjaus Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen käsittelyyn ja käyttöön. Kytkeminen päälle ja pois päältä ♦ Kytke suurennuslasivalaisin päälle siirtämällä virtakytkin asentoon "I". ♦ Sammuta suurennuslasivalaisin siirtämällä virtakytkin asentoon "0". LLL 72 A1... -
Seite 21: Suurennuslasivalaisimen Suuntaaminen
Mahdollinen syy Korjaus Verkkopistoketta ei ole Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. Laitetta ei voida kytketty pistorasiaan. kytkeä päälle. Pistorasiassa ei ole virtaa. Tarkista sähkötaulun sulakkeet. OHJE ► Jos et saa poistettua ongelmaa edellä mainittujen ohjeiden avulla, käänny huoltopalvelun puoleen. LLL 72 A1... -
Seite 22: Puhdistus
Älä heitä laitetta missään tapauksessa tavanomaisen kotitalousjät- teen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment) alainen. Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvässä tapauksessa yhteyttä jätehuoltoyritykseen. LLL 72 A1... -
Seite 23: Liite
5 dioptriaa Suurennus 2,25-kertainen Mitat ja paino Kokonaiskorkeus n. 41 cm Jalusta ∅ n. 20 cm Pää ∅ n. 18,7 cm Suurennuslasi ∅ n. 12,7 cm (näkyvissä 12,2 cm) Johdon pituus n. 200 cm Paino n. 2,8 kg LLL 72 A1... -
Seite 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Ohjeita
Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuutoimenpide ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostohetkellä olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. LLL 72 A1... -
Seite 25: Huolto
All manuals and user guides at all-guides.com Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 69126 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com LLL 72 A1... - Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com LLL 72 A1...
- Seite 27 Importör ............. . . 35 LLL 72 A1...
-
Seite 28: Introduktion
Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av förstoringslampa LLL 72 A1 (hädanefter kallad produkten) och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den ska läsas och anvisningarna följas av alla som använder eller åtgärdar fel på... -
Seite 29: Varningar
En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. LLL 72 A1... -
Seite 30: Säkerhet
övervakats eller instruerats av någon ansvarig person. ■ Passa barnen och se till så att de inte leker med produkten. ■ Titta aldrig rakt in i ljusstrålen med optiska instrument som t ex förstoringsglas. Det fi nns risk för ögonskador. LLL 72 A1... -
Seite 31: Uppställning Och Anslutning
Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gäl- lande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. LLL 72 A1... -
Seite 32: Elektrisk Anslutning
Det här kapitlet innehåller viktig information om hur produkten ska användas och drivas. Koppla på och av produkten ♦ Sätt På/Av-knappen på läge I för att tända förstoringslampan. ♦ Sätt På/Av-knappen på läge 0 för att släcka förstoringslampan. LLL 72 A1... -
Seite 33: Rikta Lampan
Det går inte att sätta på produkten. Det fi nns ingen spänning i Kontrollera säkringarna i huset. eluttaget. OBSERVERA ► Om problemet inte går att lösa med hjälp av ovanstående tips ska du vända dig till kundtjänst. LLL 72 A1... -
Seite 34: Rengöring
Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsan- läggning om du har några frågor. LLL 72 A1... -
Seite 35: Bilaga
5 dioptrier Förstoring 2,25-faldig Mått och vikt Total höjd ca 41 cm Fot ∅ ca 20 cm Huvud ∅ ca 18,7 cm Förstoringsglas ∅ ca 12,7 cm (12,2 cm synligt) Kabellängd ca 200 cm Vikt ca 2,8 kg LLL 72 A1... -
Seite 36: Försäkran Om Överensstämmelse
Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock sendast två dagar efter köpdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer. LLL 72 A1... -
Seite 37: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 69126 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 69126 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com LLL 72 A1... - Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com LLL 72 A1...
- Seite 39 Importør ............. . . 47 LLL 72 A1...
-
Seite 40: Introduktion
All manuals and user guides at all-guides.com Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af LED-lampeluppen LLL 72 A1 (efterfølgende kaldet apparatet) og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjeningen af apparatet. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at betjene og reparere fejl... -
Seite 41: Advarselsinfo
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af apparatet lettere. LLL 72 A1... -
Seite 42: Sikkerhed
■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. ■ Brug ikke optiske instrumenter som f.eks. et forstørrelsesglas til at se direkte ind i lysstrålen med. Der er fare for øjenskader. LLL 72 A1... -
Seite 43: Opstilling Og Tilslutning
Bortskaf emballeringsmaterialer, som ikke skal bruges mere, efter de gældende lokale forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar så vidt muligt den originale emballage til apparatet, så du kan pakke det ordentligt ind i tilfælde af en garantisag. LLL 72 A1... -
Seite 44: Eltilslutning
Betjening og funktion I dette kapitel får du vigtige informationer om apparatets betjening og funktion. Tænd/sluk ♦ Stil tænd-/slukkontakten på position "I" for at tænde for lampeluppen. ♦ Stil tænd-/slukkontakten på position "0" for at slukke for lampeluppen. LLL 72 A1... -
Seite 45: Justering Af Lampeluppen
Strømstikket er ikke sat ind. Sæt strømstikket i stikkontakten. Apparatet kan ikke Stikkontakten giver ingen tændes. Kontrollér husets sikringer. spænding. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet med de førnævnte trin, bedes du henvende dig til kundeservice. LLL 72 A1... -
Seite 46: Rengøring
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf apparatet hos et godkendt aff aldsfi rma eller på dit kommunale aff alds- anlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt aff aldsordningen, hvis du er i tvivl. LLL 72 A1... -
Seite 47: Tillæg
5 dioptrier Forstørrelse 2,25-gange Mål og vægt Samlet højde ca. 41 cm Fod ∅ ca. 20 cm Top ∅ ca. 18,7 cm Forstørrelsesglas ∅ ca. 12,7 cm (synlig 12,2 cm) Ledningslængde ca. 200 cm Vægt ca. 2,8 kg LLL 72 A1... -
Seite 48: Info Til Overensstemmelseserklæringen
Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der eventuelt allerede fandtes ved køb, skal anmeldes omgående efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er gået, er eventuelle reparationer betalingspligtige. LLL 72 A1... -
Seite 49: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 69126 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com LLL 72 A1... - Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com LLL 72 A1...
- Seite 51 Importeur ............. . 59 LLL 72 A1...
-
Seite 52: Einführung
All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der LED-Lupenleuchte LLL 72 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. -
Seite 53: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. LLL 72 A1... -
Seite 54: Sicherheit
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Benutzen Sie keine optischen Instrumente wie z.B. ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Es besteht die Gefahr von Augenschäden. LLL 72 A1... -
Seite 55: Aufstellen Und Anschließen
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. LLL 72 A1... -
Seite 56: Elektrischer Anschluss
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Gerätes. Ein- und Ausschalten ♦ Schalten Sie den Ein-/Ausschalter in die Position „I“, um die Lupenleuchte einzuschalten. ♦ Schalten Sie den Ein-/Ausschalter in die Position „0“, um die Lupenleuchte auszuschalten. LLL 72 A1... -
Seite 57: Die Lupenleuchte Ausrichten
Stecken Sie den Netzstecker in die eingesteckt. Steckdose. Gerät lässt sich nicht einschalten. Steckdose liefert keine Überprüfen Sie die Haussicherungen. Spannung. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. LLL 72 A1... -
Seite 58: Reinigung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. LLL 72 A1... -
Seite 59: Anhang
5 Dioptrien Vergrößerung 2,25-fach Maße und Gewicht Gesamthöhe ca. 41 cm Standfuß ∅ ca. 20 cm Kopf ∅ ca. 18,7 cm Vergrößerungsglas ∅ ca. 12,7 cm (sichtbar 12,2 cm) Kabellänge ca. 200 cm Gewicht ca. 2,8 kg LLL 72 A1... -
Seite 60: Hinweise Zur Konformitätserklärung
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. LLL 72 A1... -
Seite 61: Service
IAN 69126 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 69126 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 69126 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com LLL 72 A1...