Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1 Installation Instructions Colorado Decorative Waterfall
You have acquired a product from our new, high-grade Colorado decorative waterfall range. These instructions give you all the information you need for
installing, operating and maintaining your decorative waterfall.
Product overview
Art.-No.
Description
1312071
Colorado START
1312072
Colorado LEFT CURVE
1312073
Colorado RIGHT CURVE
1312074
Colorado CASCADE
1312075
Colorado STRAIGHT
Normal operation
... of a decorative waterfall or stream system consisting of individual Colorado decorative waterfall sections or a combination of several sections, either of
the same or differing types, in an area with slight or significant differences in height and ...
A
a) in connection with a garden pond
B
b) in connection with a separate reservoir, which is either open or covered
over (e.g. Ubbink "Victoria" fountain with or without the "Ontario" cover
plate). Reservoir: capacity of at least 80 litres plus 5 litres per waterfall
section
Length
Width
78 cm
58 cm
78 cm
48 cm
78 cm
48 cm
78 cm
58 cm
78 cm
48 cm
Height
20 cm
20 cm
20 cm
60 cm
20 cm
Werbung
Verwandte Anleitungen für ubbink Colorado
Inhaltszusammenfassung für ubbink Colorado
- Seite 1 1 Installation Instructions Colorado Decorative Waterfall You have acquired a product from our new, high-grade Colorado decorative waterfall range. These instructions give you all the information you need for installing, operating and maintaining your decorative waterfall. Product overview Art.-No. Description...
- Seite 2 5. Colorado decorative waterfall sections do not need any special maintenance. Whenever necessary you can clean the sections with a brush or a cloth. Do not use any chemical cleaning agents because of the danger of polluting the water, particularly unwelcome for plants with plants and fish.
- Seite 3 2 Montagehinweise Colorado Dekor-Wasserfälle Sie haben ein Produkt unserer neuen, hochwertigen Colorado Dekor-Wasserfall-Serie erworben. Mit diesen Montagehinweisen erhalten Sie alle wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Montage, Inbetriebnahme und Pflege Ihres Dekor-Wasserfalls. Produktübersicht Art.-Nr. Bezeichnung Länge Breite Höhe 1312071...
- Seite 4 Wasserfall-Elementen zurückfließende Wasser. 5. Eine spezielle Pflege der Colorado Dekor-Wasserfall-Elemente ist nicht erforderlich. Bei Bedarf können Sie die Elemente mit einer Bürste oder einem Tuch reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wegen der Gefahr der Wasserverschmutzung, besonders bei Teichen mit Pflanzen und Fischeinsatz.
- Seite 5 3 Montage-instructies Colorado Decor-watervallen U heeft een product uit onze nieuwe, hoogwaardige Colorado decorwaterval-reeks gekocht. Met deze montage-instructies ontvangt u alle belangrijke informatie voor de montage, inbedrijfstelling en onderhoud van uw Colorado waterval. Productoverzicht Art.-Nr. Naam Lengte Breedte Hoogte 1312071...
- Seite 6 5. Een speciale verzorging van de Colorado decorwaterval-elementen is niet noodzakelijk. Indien nodig kunt u de elementen met een borstel of een doek reinigen. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen vanwege het gevaar voor watervervuiling, in het bijzonder bij vijvers met planten en vissen.
- Seite 7 4 Instructions de montage Chutes d’eau décor Colorado Vous avez fait l’acquisition d’un produit de notre nouvelle série de chute d’eau décor Colorado de qualité supérieure. Ces instructions de montage vous livreront toutes les informations importantes qui vous assisteront lors du montage et de la mise en service et de l’entretien de votre chute d’eau décor.
- Seite 8 N’utilisez pas de nettoyant chimiques en raison du risque de pollution de l’eau, en particulier pour les étangs contenant des plantes et des poissons. 6. Tous les éléments de chute d’eau décor Colorado sont fabriqués à partir d’un matériau à résistance au gel absolue. C’est pourquoi, ces éléments n’ont pas besoin d’une protection anti-gel spéciale.
- Seite 9 5 Instrucciones de montaje Cascada decorativa mod. Colorado Ha adquirido un producto de nuestra nueva serie de cascadas decorativas mod. Colorado de primera calidad. Aquí encontrará información útil para el montaje, funcionamiento y mantenimiento de la cascada decorativa. Cuadro sinóptico del producto Art.-No.
- Seite 10 5. No es necesario un mantenimiento especial de los módulos de la cascada decorativa Colorado. Si lo fuera, puede limpiar los módulos con un cepillo o con una toalla. No utilice limpiadores con productos químicos ya que el agua podría contaminarse, especialmente en estanques con plantas y peces.
- Seite 11 6 Istruzioni per il montaggio Fontane a cascata decorative Colorado Avete acquistato uno dei prodotti della nostra nuova serie di fontane a cascata decorative Colorado. Queste istruzioni per il montaggio contengono tutte le informazioni importanti, molto utili per il montaggio, messa in funzionee la cura della vostra fontana a cascata decorativa.
- Seite 12 Non usare detergenti o detersivi chimici, poiché questi costituiscono un pericolo per l’inquinamento dell’acqua, particolarmente negli stagni con piante e pesci. 6. Tutti gli elementi della fontana a cascata decorativa Colorado sono prodotti in materiale assolutamente resistente al gelo. Per questo motivo non è necessario, per questi elementi, nessun prodotto antigelo.
- Seite 13 7 Instrução de montagem Cascatas decorativas Colorado Você comprou um produto da nossa nova série de cascatas decorativas Colorado de alta qualidade. Com estas instruções de montagem receberá todas as informações importantes que são muito úteis para a montagem, colocação em funcionamento e conservação da sua cascata decorativa.
- Seite 14 Não utilize quaisquer detergentes químicos, devido ao risco de poluir a água, especialmente no caso de viveiros com plantas e população de peixes. 6. Todos os elementos de cascatas decorativas Colorado são fabricados a partir de um material absolutamente resistente à congelação. Por isso, não é necessária nenhuma protecção especial contra congelamento para estes elementos.
- Seite 15 8 Szerelési útmutatóColorado Dekor vízesés Gratulálunk az új Colorado Dekor vízesés sorozat jó minőségű termékének megvásárlásához. Ez a szerelési útmutató tartalmazza a Dekor vízesés szereléséhez, üzembe helyezéséhez és ápolásához szükséges összes fontos információt. Termékáttekintés Cikksz. Megnevezés Hosszúság Szélesség Magasság 1312071...
- Seite 16 5. A Colorado Dekor vízeséselemek nem igényelnek külön ápolást. Szükség esetén egy kefével vagy egy ruhával tisztíthatjuk meg az elemeket. A vízszennyeződés veszélye miatt ne használjunk vegyi tisztítószereket, különösen ne a növényekkel és halállománnyal rendelkező tavaknál ne. ...
- Seite 17 9 Asennusohje Colorado koriste-vesiputoukset Olet hankkinut meiltä uuteen, korkealaatuiseen Colorado koriste-vesiputoussarjaan kuuluvan tuotteen. Tämä käyttöohje sisältää kaikki tärkeät ja hyödylliset tiedot, joita tarvitset koriste-vesiputouksesi asennuksessa, käyttöönotossa ja hoidossa. Tuotekatsaus Art.-nro. Nimitys Pituus Leveys Korkeus 1312071 Colorado START 78 cm 58 cm...
-
Seite 18: Käyttöönotto
4. Lisää pieniin säiliöihin vettä vain vesiputouksen ollessa pysähtyneenä. Seurauksena voi muutoin olla säiliöiden ylivaluminen vesiputouselementeistä takaisinvirtaavan veden vuoksi. 5. Colorado koriste-vesiputouselementit eivät tarvitse erityistä hoitoa. Voit puhdistaa elementit tarpeen vaatiessa harjalla tai liinalla. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita, jotta kasveja tai kaloja sisältävän lammikon vesi ei saastuisi. - Seite 19 0 Monteringsanvisningar Colorado Dekor-Vattenfall Ni har förvärvat en produkt ur vår nya, högkvalitativa Colorado Dekor-Vattenfall-Serie. Med dessa monteringsanvisningar erhåller ni alla viktiga informatio- ner, som är hjälpsamma vid monteringen, driftstarten och skötseln av Dekor-Vattenfallet. Produktöversikt Art-Nr Beteckning Längd Bredd Höjd...
- Seite 20 5. Colorado Dekor-Vattenfall-element erfordrar ingen speciell skötsel. Vid behov kan man rengöra elementen med en borste eller en rengöringslapp. Använd inga kemiska rengöringsmedel på grund av risken för vattenförorening, särskilt vid dammar med växter och fiskbestånd. 6. Alla Colorado Dekor-Vattenfall-elementen är tillverkade av ett absolut frostbeständigt material. Det krävs därför inte något speciellt frostskydd för dessa element.
- Seite 21 - Montagevejledning Colorado design-vandfald De har købt et produkt i vore nye kvalitets Colorado design-vandfald-serie. Med montagevejledningen får De alle vigtige oplysninger, som er til hjælp ved montage, ibrugtagning og vedligeholdelse af Deres design-vandfald. Produktoversigt Art-Nr Betegnelse Længde Bredde Højde...
- Seite 22 5. En speciel pleje af Colorado design-vandfald-elementerne er ikke påkrævet. De kan i givet fald rengøre elementerne med en børste eller en klud. Brug af hensyn til vandmiljøet aldrig kemiske rengøringsmidler, især ikke i damme med planter og fisk.
- Seite 23 = Wskazówki montażoweDekoracyjne wodospady Colorado Gratulujemy zakupu produktu z naszej nowej wysokojakościowej serii Dekoracyjne wodospady Colorado. Niniejsze wskazówki montażowe zawierają istotne informacje, które mogą okazać się przydatne przy montażu, uruchomieniu i pielęgnacji wodospadu dekoracyjnego. Przegląd produktów Nr art. Nazwa długość...
- Seite 24 ścierki. Nie należy stosować chemicznych środków czyszczących, ponieważ grozi to zanieczyszczeniem wody, co jest szczególnie istotne w przypadku stawów z roślinami i rybami. 6. Wszystkie elementy dekoracyjnych wodospadów Colorado są produkowane z materiału całkowicie odpornego na działanie mrozu. W związku z tym nie wymagają one stosowania żadnych środków mrozoochronnych. ...
- Seite 25 Ширина Высота 1312071 78 cm 58 cm 20 cm Колорадо СТАРТ - Colorado START 1312072 Колорадо КЁРВ ЛЕФТ - Colorado LEFT CURVE 78 cm 48 cm 20 cm 1312073 Колорадо КЁРВ РАЙТ - Colorado RIGHT CURVE 78 cm 48 cm...
- Seite 26 Производительность насоса Нужный потенциал насоса зависит от длинны и периметра употребляемого прудового шланга а так же от разницы в высоте между садовым прудом или водяным резервуаром и высшей точкой водопада. Циркуляционная мощность насоса должна максимально составлять 3.000 – 3.500 л/ч. Установка...
- Seite 27 Montaj Bilgileri Colorado Dekor fielaleri Yeni, yüksek kaliteli Colorado Dekor fielale serisi bir ürünümüzü sat›n alm›fl bulunmaktas›n›z. Afla¤›da aç›klanan bu montaj bilgileri, ürünün montaj›, çal›flt›r›lmas› ve bak›m› ile ilgili önemli bilgiler içerir. Ürün genel bilgileri Ürün Nr. Tan›m› Uzunluk Genifllik Yükseklik...
- Seite 28 4. Küçük rezervuarlara su dolumu flelale durduktan sonra yap›lacakt›r. Aksi taktirde flelale ünitesinden geri akacak su miktar› nedeniyle rezervuar taflacakt›r. 5. Colorado dekor su flelaleri özel bir bak›m gerektirmez. Bak›m gerekti¤inde üniteleri f›rça veya bir bez ile temizleyebilirsiniz. Özellikle içinde bitki ve bal›k bulunan havuzlarda suya zarar verece¤inden ve kirletece¤inden temizleme ifllemlerinde kimyasal malzeme kullanmay›n›z.
- Seite 29 δηγίε Συναρµλγηση για τυ καταρράκτε Colorado Dekor Απκτήσατε ένα πρϊν τη νέα µα κατασκευαστική σειρά καταρρακτών Colorado Dekor υψηλή πιτητα. Με τι παρύσε δηγίε συναρµλγηση διαθέτετε σηµαντικέ πληρρίε, ι πίε είναι ευπηρετικέ για τη συναρµλγηση, την αρική θέση σε λειτυργία και την περιπίηση τυ διακσµητικύ σα...
- Seite 30 κίνδυν εειλίσµατ τη δεαµενή λγω τυ νερύ, τ πί επιστρέει απ τα στιεία τυ καταρράκτη. 5. Μία ιδιαίτερη περιπίηση των στιείων καταρράκτη Colorado Dekor δεν είναι απαραίτητη. Αν είναι αναγκαί, µπρείτε να καθαρίετε τα στιεία τυ καταρράκτη µε µία ύρτσα ή µε ένα πανί. Μη ρησιµπιείτε ηµικά απρρυπαντικά λγω τυ κινδύνυ τη ρύπανση τυ νερύ. καννα αυτ ισύει ιδιαίτερα σε...
- Seite 31 Montaažijuhised Colorado dekoratiivsed kosed Te olete ostnud meie uue kõrgekvaliteedilise toote Colorado dekoratiivsete koskede seeriast. Käesolevad montaažijuhised sisaldavad Teie jaoks kogu olulise informatsiooni, mis aitab Teil dekoratiivset koske paigaldada, kasutada ja hooldada. Tooted Toote nr Nimetus Pikkus Laius Kõrgus...
- Seite 32 4. Väiksematesse reservuaaridesse lisage vett üksnes kose seisaku ajal. Vastasel korral võib reservuaar koseelementidest tagasivoolava vee tõttu hakata üle voolama. 5. Colorado dekoratiivse kose elemendid ei vaja spetsiaalset hooldust. Vajadusel võite Te elemente puhastada harja või lapiga. Vee saastamise ohu tõttu ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid, see käib eelkõige taimede ja kaladega tiikide kohta. ...
- Seite 33 Informace k montáži Colorado dekorační vodopády Získali jste výrobek naší nové, vysoce hodnotné série Colorado dekoračních vodopádů. V těchto montážních informacích obdržíte všechny důležité informace, které jsou nápomocné při montáži, spuštění do provozu a při péči Vašeho dekoračního vodopádu....
- Seite 34 5. Speciální péče elementů dekoračního vodopádu Colorado není potřebná. Elementy čistit jen kartáčem nebo hadrem. Nepoužívejte žádné chemické čistící prostředky kvůli nebezpečí znečištění vody, obzvláště jezírek a rybníčků s rostlinstvem nebo rybami. 6. Všechny elementy dekoračního vodopádu Colorado jsou vyrobeny z materiálu, který absolutně odolává mrazu. Proto není potřebná žádná speciální ochrana elementů proti mrazu. ...
- Seite 35 Navodila za montažoDekorativni slapovi Colorado Dobili ste proizvod naše nove kakovostne serije dekorativnih slapov Colorado S temi navodili za montažo boste dobili ves pomembne informacije, ki vam lahko pomagajo pri montaži, zagonu in negi vašega dekorativnega slapa. Pregled proizvodov...
- Seite 36 čiščenje ne uporabljajte zlasti pri bazenčkih z rastlinami in ribjo mladji zaradi nevarnosti od onesnaževanja voda. 6. Vsi elementi dekorativnega slapa Colorado so izdelani iz materiala, ki je popolnoma odporen na mraz. Za te elemente zaradi tega ni potrebna posebna zaščita od mraza.
- Seite 37 Aqua Nautica ApS Ubbink Garten GmbH Neogard AG Nybøllevej 47 Im Fisserhook 11 Oberkulmerstraße 763 46395 Bocholt 2765 Smørum 5728 Gontenschwil Tlf. 0045-(0)44-669909 Tel. 0049-(0)2871 2101-0 Tel. 0041-(0)62-7670050 Fax. 0045-(0)44-669919 Fax. 0049-(0)2871 2101-70 Fax. 0041-(0)62-7670067 Ubbink Garden B.V. Ogashi Oy...
- Seite 38 SUNI Service Universal Kft. Ubbink Vijver & Tuin Import Garden Kelemen u. 25 Wondelgemkaai 10 Urb. Valle de los Rosales 1105 Budapest 9000 Gent Ronda de la Raya 7 28690 Brunete (Madrid) Tel. 0036- 1 -261.4120 Tel. 0032-(0)254.45.45 Tfno.0034-(0)9-18162509 Fax. 0036- 1 -262.6446 Fax.
- Seite 39 Eva Ltd. Saddecor Valkas Street Franzenskaja Naberenzhnaja 119270 Moscow 1010 Latvija Tel. 00 371 7323237 Tel. 00 709 524 22 452 Fax. 00 371 7323237 Fax. 00 709 524 21 562...