Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch SGV2ITX22E
Inhaltszusammenfassung für Bosch SGV2ITX22E
- Seite 1 Geschirrspüler SGV2ITX22E [de] Gebrauchsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit ........ 4 Vor dem ersten Gebrauch .... 21 Allgemeine Hinweise ...... 4 Erste Inbetriebnahme vorneh- men .......... 21 Bestimmungsgemäßer Ge- brauch .......... 4 Enthärtungsanlage...... 22 Einschränkung des Nutzerkrei- Übersicht der Wasserhärteein- ses ............ 4 stellungen ........ 22 Sichere Installation ...... 4 Enthärtungsanlage einstellen .. 22 Sicherer Gebrauch ...... 6 Spezialsalz........ 22... - Seite 3 Grundeinstellungen ...... 33 Übersicht der Grundein- stellungen ........ 33 Reinigen und Pflegen .... 34 Spülbehälter reinigen ..... 34 Reinigungsmittel...... 34 Tipps zur Gerätepflege.... 34 Maschinenpflege ...... 35 Siebsystem ........ 36 Sprüharme reinigen...... 37 Störungen beheben ...... 38 Fehlercode / Fehleranzeige / Signal.......... 38 Spülergebnis ........ 40 Hinweise im Anzeigefeld .... 46 Funktionsstörungen...... 47 Mechanische Beschädigung.. 48...
-
Seite 4: Sicherheit
de Sicherheit Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡... - Seite 5 Sicherheit de WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ¡ Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ▶ Immer die mitgelieferte Netzanschlussleitung des Neugeräts verwenden. ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck- dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an- schließen.
-
Seite 6: Sicherer Gebrauch
de Sicherheit WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Scharniere bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Ge- rätetür und können zu Verletzungen führen. ▶ Wenn Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nicht in ei- ner Nische stehen und damit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Scharnierbereich seitlich verkleidet werden. Die Abdeckungen sind im Fachhandel oder bei unserem Kundendienst erhältlich. - Seite 7 Sicherheit de ¡ Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel in Verbindung mit Aluminiumteilen im Spülraum des Geräts können zu Explosionen führen. ▶ Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungs- mittel, insbesondere aus dem Gewerbebereich oder Indus- triebereich, in Verbindung mit Aluminiumteilen (z. B. Fettfilter von Dunstabzugshauben oder Aluminium-Töpfe) verwenden, z. B.
-
Seite 8: Beschädigtes Gerät
de Sicherheit ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver- ändern. Beschädigtes Gerät WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ¡ Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss- leitung ist gefährlich. ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. ▶... - Seite 9 Sicherheit de ¡ Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da- durch ersticken. ▶ Kleinteile von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen. ¡ Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken. ▶ Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen. ▶ Nie Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen lassen. WARNUNG ‒ Gefahr von Gesundheitsschäden! Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr geraten.
-
Seite 10: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ¡ Veränderte oder beschädigte Was- Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden serschläuche können zu Sach- und Geräteschäden führen. Sachschäden vermeiden Nie Wasserschläuche knicken, ▶ Sichere Installation quetschen, verändern oder durchschneiden. ACHTUNG! Nur mitgelieferte Wasserschläu- ▶ ¡ Unsachgemäße Installationen des che oder Original-Ersatzschläu- Geräts können zu Beschädigungen che verwenden. -
Seite 11: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de ¡ Ungeeignete Reinigungsmittel kön- Wenn Sie nur wenig Geschirr zu spü- nen das Gerät beschädigen. len haben, die Zusatzfunktion Halbe Keinen Dampfreiniger verwen- Beladung nutzen. ▶ den. Das Programm passt sich der ge- Um die Geräteoberfläche nicht ▶... -
Seite 12: Aufstellen Und Anschließen
de Aufstellen und Anschließen gehenden Arbeitsplatte, die mit den Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Nachbarschränken fest verbunden ist. Anschließen "Die Sicherheitshinweise beach- Schließen Sie das Gerät für einen Aufstellen und Anschließen ten." → Seite 4 ordnungsgemäßen Betrieb fachge- "Die Hinweise zum elektrischen recht an Strom und Wasser an. Be- Anschluss beachten."... -
Seite 13: Trinkwasseranschluss
Aufstellen und Anschließen de ¡ Beachten Sie, dass das Wassersi- Trinkwasseranschluss cherheitssystem nur bei Stromver- Schließen Sie Ihr Gerät an einen sorgung funktioniert. Trinkwasseranschluss an. Am Gerät den Kaltgerätestecker der Netzanschlussleitung einste- Trinkwasseranschluss installieren cken. Hinweise Den Netzstecker des Geräts in ei- ¡... -
Seite 14: Kennenlernen
de Kennenlernen Kennenlernen Kennenlernen Kennenlernen Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Typenschild Typenschild mit "E-Nummer und FD-Nummer" → Seite 51. Die Daten benötigen Sie für den "Kundendienst" → Seite 51. Je nach Geräteausstattung... -
Seite 15: Bedienelemente
Kennenlernen de Reinigerkammer In die Reinigerkammer füllen Sie "Reiniger" → Seite 26. "Unterer Geschirrkorb" → Seite 20 Unterer Geschirrkorb Vorratsbehälter für Spezialsalz In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Sie Spezi- alsalz. → "Enthärtungsanlage", Seite 22 Unterer Sprüharm Der untere Sprüharm reinigt das Geschirr im unteren Geschirrkorb. Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reini- gen Sie die Sprüharme. - Seite 16 de Kennenlernen "Gerät einschalten" → Seite 31 EIN-/AUS-Taste und Reset-Taste "Gerät ausschalten" → Seite 32 "Programm abbrechen" → Seite 32 "Programme" → Seite 17 Programmtaste "Programme" → Seite 17 Programme Wasserzulaufanzeige Anzeige für Wasserzulauf Programmablaufanzeige Die Programmablaufanzeige zeigt an, in wel- chem Programmablauf sich das Gerät befindet, wie z. B. Reinigen. "Zeitvorwahl einstellen" → Seite 31 Zeitvorwahl Taste Wenn Sie...
-
Seite 17: Programme
Programme de Programme Programme Hier finden Sie eine Übersicht über satzfunktion ab. Bei ausgeschalteter Programme die einstellbaren Programme. Je Klarspüleranlage oder bei Klarspüler- nach Gerätekonfiguration sind ver- mangel verändert sich die Laufzeit. schiedene Programme verfügbar, Die Verbrauchswerte finden Sie in welche Sie auf der Bedienblende Ih- der Kurzanleitung. -
Seite 18: Hinweise Für Testinstitute
de Zusatzfunktionen Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktio- Geschirr: Zeitoptimiert: Extra Trocknen → "Zusatzfunktio- ¡ Gemischtes Geschirr und ¡ Reinigen 65 °C Express 65° - 1h Besteck reinigen. nen", Seite 18 ¡ Zwischenspülen Verschmutzungsgrad: ¡ Klarspülen 69 °C ¡ Leicht angetrocknete, ¡ Trocknen haushaltsübliche Speise- reste entfernen. Nur bei ausgeräumtem Ge- Maschinenpflege 70 °C Keine... -
Seite 19: Ausstattung
Ausstattung de Den oberen Geschirrkorb heraus- Zusatzfunktion Verwendung ziehen. peratur erhöht und die Den Geschirrkorb entnehmen. Trocknungsphase ver- längert. ¡ Besonders geeignet zum Trocknen von Kunststoffteilen. ¡ Der Energieverbrauch ist leicht erhöht und die Laufzeit verlängert sich. Ausstattung Ausstattung Hier erhalten Sie einen Überblick Ausstattung Den Geschirrkorb auf den oberen über die mögliche Ausstattung Ihres... -
Seite 20: Unterer Geschirrkorb
de Ausstattung Unterer Geschirrkorb Besteckkorb Räumen Sie Töpfe und Teller in den Räumen Sie Besteck in den Besteck- unteren Geschirrkorb. korb immer unsortiert und mit der spitzen Seite nach unten. Besteckkorb Große Teller bis zu einem Durchmes- Klappstacheln ser von 31 cm können Sie wie abge- bildet in den unteren Geschirrkorb Nutzen Sie die Klappstacheln, um einräumen. -
Seite 21: Geschirrkorbhöhen
Vor dem ersten Gebrauch de Den Hebel nach vorn drücken Um die Klappstacheln wieder zu und die Klappstacheln umklappen nutzen, diese hochklappen. . a Die Klappstacheln rasten hörbar ein. Geschirrkorbhöhen Stellen Sie die Geschirrkörbe auf die passende Höhe ein. Gerätehöhe 81,5 cm mit Besteckkorb Stufe Oberkorb Unterkorb... -
Seite 22: Enthärtungsanlage
de Enthärtungsanlage Um gute Spülergebnisse zu erhalten, Enthärtungsanlage Enthärtungsanlage können Sie Wasser mit der Enthär- tungsanlage und Spezialsalz enthär- Hartes, kalkhaltiges Wasser hinter- Enthärtungsanlage ten. Um Schäden am Gerät zu ver- lässt Kalkrückstände auf dem Ge- meiden, muss Wasser mit einem Här- schirr sowie dem Spülbehälter und tegrad oberhalb von 7 °dH enthärtet kann Geräteteile verstopfen. -
Seite 23: Enthärtungsanlage Ausschalten
Enthärtungsanlage de höher der Wasserhärtegrad, desto Hinweis: Nur Spezialsalz für Spül- höher die benötigte Spezialsalzzuga- maschinen verwenden. bemenge. Keine Salztabletten verwenden. Kein Speisesalz verwenden. ACHTUNG! Das Spezialsalz in den Vorratsbe- ¡ Reiniger kann die Enthärtungsan- hälter füllen. lage beschädigen. Nur mit Spezialsalz für Geschirr- ▶... -
Seite 24: Enthärtungsanlage Regenerieren
de Klarspüleranlage nur bis zu einem Wasserhärtegrad Mehrverbrauch von Wasser in Liter 5 von 21 °dH ohne die Zugabe von Mehrverbrauch von Strom in kWh 0,05 Spezialsalz verwenden. ¡ Der Wasserhärtegrad beträgt 0 - Die angegebenen Verbrauchswerte 6 °dH. Sie können auf Spezialsalz sind Labormesswerte nach aktuell verzichten. -
Seite 25: Klarspülerzugabemenge Einstel- Len
Klarspüleranlage de Den Klarspüler bis zur Markierung – Eine niedrige Stufe gibt dem max einfüllen. Spülgang weniger Klarspüler zu und reduziert Schlieren auf dem Geschirr. – Eine höhere Stufe gibt dem Spülgang mehr Klarspüler zu, reduziert Wasserflecken und er- zeugt ein höheres Trocknungs- ergebnis. -
Seite 26: Reiniger
de Reiniger Reiniger Beschreibung Reiniger Reiniger Flüssigreiniger Flüssigreiniger wirken schneller und werden bei Reiniger Geeignete Reiniger verkürzten "Programmen" → Seite 17 ohne Vorspü- Verwenden Sie nur Reiniger, der für len empfohlen. Geschirrspüler geeignet ist. Geeignet Es kann vorkommen, dass sind sowohl Solo-Reiniger als auch eingefüllter Flüssigreiniger kombinierte Reiniger. -
Seite 27: Ungeeignete Reiniger
Reiniger de ben dem Reiniger auch Klarspüler ¡ Stellen Sie die Klarspüleranlage und Salzersatzstoffe (3in1) und je und die Enthärtungsanlage auf den nach Kombination (4in1, 5in1, ...) zu- verwendeten Solo-Reiniger oder sätzliche Komponenten, wie z. B. kombinierten Reiniger ein. Glasschutz oder Edelstahlglanz. ¡... -
Seite 28: Geschirr
de Geschirr Reiniger in die trockene Reiniger- Den Deckel der Reinigerkammer kammer füllen. schließen. 50 ml 25 ml 15 ml a Der Deckel rastet hörbar ein. Wenn Sie Tabs verwenden, genügt a Die Reinigerkammer öffnet sich eine Tablette. Tabs quer einlegen. programmabhängig automatisch Wenn Sie Pulverreiniger oder Flüs- zum optimalen Zeitpunkt während... -
Seite 29: Glasschäden Und Geschirrschä- Den
Geschirr de Glasschäden und Geschirr- Ursache Empfehlung schäden Stark ätz-alkalische Wenn Sie stark ätz-al- oder stark säurehalti- kalische oder stark Vermeiden Sie Glasschäden und Ge- ge Reinigungsmittel, säurehaltige Reini- schirrschäden. insbesondere aus gungsmittel verwen- dem Gewerbebereich den, insbesondere Ursache Empfehlung oder Industriebereich, aus dem Gewerbebe- Das folgende Geschirr Spülen Sie nur Ge-... -
Seite 30: Geschirr Ausräumen
de Grundlegende Bedienung ¡ Um bessere Spülergebnisse und – Legen Sie keine Kleinteile in die Trocknungsergebnisse zu erhalten, Tab-Auffangschale und versper- stellen Sie Teile mit Wölbungen ren Sie diese nicht mit Geschirr, und Vertiefungen schräg, damit um den Deckel der Reiniger- Wasser ablaufen kann. -
Seite 31: Gerät Einschalten
Grundlegende Bedienung de Gerät einschalten Zeitvorwahl einstellen drücken. Sie können den Programmstart um 3, ▶ 6 oder 9 Stunden verschieben. Das Programm Eco 50° ist vorein- gestellt. so oft drücken, bis die entspre- Das Eco 50° Programm ist ein be- chende Anzeige leuchtet. sonders umweltschonendes Pro- Um die Zeitvorwahl zu aktivieren, gramm und hervorragend geeignet... -
Seite 32: Programm Unterbrechen
de Grundlegende Bedienung ¡ Um Energie zu sparen, schaltet Tipp: Wenn Sie während des Spül- sich das Gerät 1 Minute nach Pro- gangs drücken, wird das laufende grammende aus. Wenn Sie unmit- Programm unterbrochen. Wenn Sie telbar nach Programmende die das Gerät einschalten, wird das Pro- Gerätetür öffnen, schaltet sich das gramm automatisch fortgesetzt. -
Seite 33: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen de Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Grundeinstellungen Übersicht der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig. Grundeinstellung Auswahl Beschreibung Wasserhärte Skala mit 4 Stufen Die Wasserhärte einstellen. → "Enthärtungsanlage einstel- len", Seite 22 Klarspülerzugabe Skala mit 4 Stufen Die Klarspülerzugabemenge einstellen oder ausschalten. -
Seite 34: Reinigen Und Pflegen
de Reinigen und Pflegen Wenn die "LED A" → Seite 15 nicht Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen leuchtet, ist Extratrocknen ausge- schaltet. Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig Reinigen und Pflegen Wenn die "LED A" → Seite 15 bleibt, reinigen und pflegen Sie es leuchtet, ist Extratrocknen einge- sorgfältig. -
Seite 35: Maschinenpflege
Speiserückstände und Kalk. Um Stö- schinenreiniger für Geschirrspülma- rungen zu vermeiden und die Ge- schinen erhalten Sie im Internet unter ruchsbildung zu reduzieren, reinigen https://www.bosch-home.com/store Sie das Gerät in regelmäßigen Ab- oder über den Kundendienst. ständen. Maschinenpflege ist ein Programm, Maschinenpflege ist in Verbindung das in einem Spülgang unterschiedli-... -
Seite 36: Siebsystem
de Reinigen und Pflegen ¡ Wenn Sie die Maschinenpflege Siebsystem nach 3 Spülgängen nicht durchge- Das Siebsystem filtert grobe Verun- führt haben, erlischt die Anzeige reinigungen aus dem Spülkreislauf. für Maschinenpflege automatisch. ¡ Um die optimale Reinigungsleis- tung zu erhalten, achten Sie auf die korrekte Platzierung der Reini- ger. -
Seite 37: Sprüharme Reinigen
Reinigen und Pflegen de Das Mikrosieb nach unten abzie- Sprüharme reinigen hen. Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können die Düsen und Lagerungen der Sprüharme blockie- ren. Reinigen Sie die Sprüharme re- gelmäßig. Den oberen Sprüharm abschrau- und nach unten abziehen ... -
Seite 38: Störungen Beheben
de Störungen beheben Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Störungen beheben Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. - Seite 39 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Anzeige für Wasserzulauf Schrauben Sie den Wasseran- leuchtet schluss an. Prüfen Sie den Wasseranschluss auf Dichtigkeit. Stellen Sie die Stromversorgung her. Schalten Sie das Gerät ein. Abwasserschlauch ist ver- Verlegen Sie den Abwasser- stopft oder geknickt. schlauch knickfrei.
-
Seite 40: Spülergebnis
de Störungen beheben Spülergebnis Störung Ursache Störungsbehebung Füllen Sie "Klarspüler" → Seite 24 Geschirr ist nicht trocken. Kein Klarspüler verwendet oder die Dosierung wurde zu ein. niedrig eingestellt. Stellen Sie die Klarspülerzugabe- menge ein. → "Klarspülerzugabemenge einstel- len", Seite 25 Programm oder Programm- "Wählen Sie ein Programm mit ▶... - Seite 41 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Kunststoffgeschirr ist nicht Kein Fehler. Durch eine ge- Keine Abhilfe möglich. ▶ trocken. ringere Wärmespeicherfä- higkeit trocknet Kunststoff schlechter. Besteck ist nicht trocken. Besteck ist im Besteckkorb An den Anlagestellen des Bestecks oder Besteckschublade un- können sich Tropfen bilden.
- Seite 42 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Speisereste auf Geschirr. näckige Verschmutzungen können teilweise nicht ent- fernt werden. Hohe schmale Gefäße wer- Räumen Sie hohe, schmale Gefäße ▶ den im Eckbereich nicht aus- nicht zu schräg und nicht im Eckbe- reichend ausgespült. reich ein.
- Seite 43 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Abwischbare oder wasser- Reinigerinhaltsstoffe lagern Wechseln Sie den "Reiniger" ▶ → Seite 26. lösliche Beläge befinden sich ab. Diese Beläge lassen sich im Geräteinnenraum sich meist nicht chemisch Reinigen Sie das Gerät me- ▶ oder auf der Tür. entfernen.
-
Seite 44: Enthärtungsanlage
de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Teereste oder Lippenstiftres- chen Programmablauf. Hart- te auf dem Geschirr. näckige Verschmutzungen können teilweise nicht ent- fernt werden. Farbige (blau, gelb, braun) Schichtbildung entsteht Reinigen Sie das Gerät. ▶ schwer bis nicht entfernbare durch Inhaltsstoffe von Ge- Sie können die Beläge mit einer Beläge befinden sich im Ge- müse (Kohl, Sellerie, Kartof-... - Seite 45 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Kunststoffteile sind verfärbt. näckige Verschmutzungen können teilweise nicht ent- fernt werden. Entfernbare Schlieren befin- Klarspülerzugabemenge ist Stellen Sie die Klarspüleranlage auf ▶ den sich auf Gläsern, Glä- zu hoch eingestellt. eine niedrigere Stufe. sern mit metallischem Aus- → "Klarspüler einfüllen", Seite 24 Kein Klarspüler ist eingefüllt.
-
Seite 46: Hinweise Im Anzeigefeld
de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Rostspuren auf Besteck. Besteck ist nicht ausrei- Verwenden Sie rostbeständiges Ge- ▶ chend rostbeständig. Mes- schirr. serklingen sind häufig stär- ker betroffen. Besteck rostet auch, wenn Spülen Sie keine rostenden Teile. ▶ rostende Teile mitgespült werden. -
Seite 47: Funktionsstörungen
Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Nachfüllanzeige für Klarspü- Klarpüleranlage ist ausge- Klarspülerzugabemenge einstellen. ▶ ler leuchtet nicht. schaltet. Funktionsstörungen Störung Ursache Störungsbehebung Wasser bleibt nach Pro- Siebsystem oder Bereich un- Reinigen Sie die "Siebe" → Seite 36. grammende im Gerät ste- terhalb der Siebe ist ver- hen. -
Seite 48: Mechanische Beschädigung
de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Gerät bleibt im Programm Räumen Sie Geschirr so ein, dass ▶ stehen oder setzt aus. keine Geschirrteile über den Ge- schirrkorb ragen und die sichere Schließung der Gerätetür verhin- dern. Mechanische Beschädigung Störung Ursache Störungsbehebung Gerätetür lässt sich nicht Türschloss ist umgesprun- Schließen Sie die Gerätetür mit er-... -
Seite 49: Abwasserpumpe Reinigen
Transportieren, Lagern und Entsorgen de Die Pumpenabdeckung einsetzen Abwasserpumpe reinigen und nach unten drücken . Grobe Speisereste oder Fremdkörper können die Abwasserpumpe blockie- ren. Sobald das Spülwasser nicht mehr richtig abläuft, müssen Sie die Abwasserpumpe reinigen. WARNUNG Verletzungsgefahr! Scharfe und spitze Gegenstände wie Glasscherben können die Abwasser- pumpe blockieren und zu Verletzun- gen führen. -
Seite 50: Gerät Frostsicher Machen
de Transportieren, Lagern und Entsorgen Gerät frostsicher machen Altgerät entsorgen Wenn das Gerät in einem frostgefähr- Durch umweltgerechte Entsorgung deten Raum steht, z. B. in einem Feri- können wertvolle Rohstoffe wieder- enhaus, entleeren Sie das Gerät voll- verwendet werden. ständig. WARNUNG Das Gerät entleeren. ▶... -
Seite 51: Kundendienst
Kundendienst de AQUA-STOP-Garantie Kundendienst Kundendienst Zusätzlich zu Gewährleistungsansprü- Wenn Sie Fragen haben, eine Stö- Kundendienst chen gegen den Verkäufer aus dem rung am Gerät nicht selbst beheben Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer können oder das Gerät repariert wer- Herstellergarantie leisten wir Ersatz den muss, wenden Sie sich an unse- zu folgenden Bedingungen. -
Seite 52: Informationen Zu Freier Und Open Source Software
de Technische Daten nen unter ossrequest@bshg.com Wasserdruck ¡ mind. 0,05 MPa oder BSH Hausgeräte GmbH, Carl- (0,5 bar) Wery-Str. 34, D-81739 München an- ¡ max. 1 MPa fordern. (10 bar) Der Quellcode wird auf Anforderung Zulaufmenge mind. 10 l/min zur Verfügung gestellt. Wassertemperatur Kaltwasser. Bitte senden Sie Ihre Anforderung an Warmwasser max.: ossrequest@bshg.com oder BSH 60 °C... - Seite 56 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.