Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TensCare nouri pump
Inhaltszusammenfassung für TensCare nouri pump
- Seite 1 User Manual Manual del usuario Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manuale d’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Contents Introduction Kit Contents Pump Parts Cleaning and Sterilising Installation Guide Pumping with Nouri Storing Breast Milk Preparing Breast Milk Feeding Breast Milk When to start using Nouri Troubleshooting Materials Warranty... -
Seite 3: Introduction
Introduction Nouri Pump is a manual breast pump, designed to provide a comfortable experience whilst you express milk. The pump offers two suction levels and gently stimulates milk flow through the soft massage cushions. Nouri Pump is also compact for on-the-go use. -
Seite 4: Cleaning And Sterilising
Cleaning and Sterilising Before using for the first time: Clean and sanitise the parts before using your Nouri Pump for the first time. Use the following cleaning and sanitising instructions. After each use: Clean all parts that come in contact with your breast and breast milk: •... -
Seite 5: Installation Guide
Installation Guide 2. Insert the drive bar 3. Insert the 1. Wash your hands into the diaphragm. diaphragm into the thoroughly with pump body. soap and water. 4. Push the pump cap 5. Insert the pump 6. Screw the pump onto the top of the valve into the body onto the... -
Seite 6: Pumping With Nouri
Pumping with Nouri 2. Place the breast 3. Softly begin 1. Wash your hands pump onto your squeezing the thoroughly with breast. Make sure handle until soap and water that you centre your you reach a and make sure that nipple. -
Seite 7: Storing Breast Milk
Advice • Hot compress your breast before pumping. Pumping after a bath can be useful as the body is warm. • Whilst you are breastfeeding, pump milk on the other breast, or pump surplus milk after feeding. • Change the placement position on the breast to stimulate milk secretion. •... -
Seite 8: Preparing Breast Milk
Note: • Fresh breast milk should be stored in refrigerator or freezer. • Be sure to date the milk for storage. • When freezing, maximum milk volume should be ¾ of storage bottle. Milk can expand during freezing. Preparing Breast Milk •... -
Seite 9: When To Start Using Nouri
(Breast pumps are usually used 2-4 weeks after the baby is born). 2. Nouri Pump should be used in the following circumstances: • If you cannot start breastfeeding, regular pumping helps establish and sustain milk secretion. -
Seite 10: Warranty
TensCare Ltd. We will repair, or at our option replace free of charge, any parts necessary to correct material or workmanship, or replace the entire unit and return to you during the period of the warranty. - Seite 11 Contenido Introducción Contenido del Kit Piezas de la Bomba Limpieza y Esterilización Guía de Instalación Bombeo con Nouri Almacenamiento de la Leche Materna Preparar la Leche Materna Alimentación de la Leche Materna Cuándo empezar a usar Nouri Solución de Problemas Materiales Garantía...
-
Seite 12: Introducción
Introducción El extractor de leche Nouri es un extractor de leche manual, diseñado para proporcionar una experiencia cómoda mientras se extrae la leche. El extractor ofrece dos fuerzas de succión y estimula suavemente el flujo de leche a través de los suaves cojines de masaje. El extractor de leche Nouri también es compacto para su uso sobre la marcha. - Seite 13 Después de cada uso: Limpia todas las partes que entran en contacto con tu pecho y la leche materna: • Separar todas las partes, recordando quitar la válvula de la bomba del cuerpo de la bomba. • Enjuague las partes en agua fría para eliminar los residuos de leche materna.
-
Seite 14: Guía De Instalación
Guía de Instalación 2. Inserte la barra de 3. Inserte el diafragma 1. Lávate bien las accionamiento en en el cuerpo de la manos con agua y el diafragma. bomba. jabón. 4. Empuje la tapa 5. Inserte la válvula 6. Enrosca el cuerpo de la bomba en de la bomba en de la bomba en la... -
Seite 15: Bombeo Con Nouri
Bombeo con Nouri 2. Coloque el 3. Empiece a apretar 1. Lávate bien las extractor de leche suavemente el manos con agua y en su pecho. mango hasta que jabón y asegúrate Asegúrese de alcance un nivel de de que tu pecho centrar el pezón. -
Seite 16: Almacenamiento De La Leche Materna
Consejo • Compresas calientes en el pecho antes de la extracción. La extracción de leche después de un baño puede ser útil ya que el cuerpo está caliente. • Mientras esté amamantando, extraiga leche del otro seno, o extraiga el exceso de leche después de amamantar. -
Seite 17: Preparar La Leche Materna
Nota: • La leche materna fresca debe almacenarse en el refrigerador o en el congelador. • Asegúrate de poner fecha a la leche para su almacenamiento. • Cuando se congela, el volumen máximo de leche debe ser ¾ de botella de almacenamiento. -
Seite 18: Cuándo Empezar A Usar Nouri
Cuándo empezar a usar Nouri 1. Si comienza a amamantar con éxito, le sugerimos que empiece a usar Nouri después de que se forme la secreción de leche y la alimentación regular. (Los extractores de leche se utilizan generalmente entre 2 y 4 semanas después del nacimiento del bebé). -
Seite 19: Garantía
TensCare Ltd. Repararemos, o a nuestra elección, sustituiremos gratuitamente, cualquier pieza necesaria para corregir el material o la mano de obra, o bien sustituiremos la unidad entera y se la devolveremos durante el período de... - Seite 20 Contenus Introduction Contenu du kit Pièces de Pompe Nettoyage et Stérilisation Guide d’installation Pomper avec Nouri Conservation du Lait Maternel Préparer le Lait Maternel L’alimentation au Lait Maternel Quand commencer à utiliser Nouri Dépannage Materiales Garantie...
-
Seite 21: Introduction
Introduction Le Nouri Pump est un tire-lait manuel, conçu pour vous offrir une expérience confortable pendant que vous tirez votre lait. Le tire-lait offre deux forces d’aspiration et stimule doucement le flux du lait grâce à des coussins de massage doux. Le Nouri Pump est également compact pour une utilisation en déplacement. - Seite 22 Après chaque utilisation: Nettoyez toutes les parties qui entrent en contact avec votre sein et votre lait maternel. • Séparez toutes les pièces, en vous souvenant de retirer la vanne de la pompe du corps de la pompe. • Rincez les pièces à l’eau froide pour éliminer les résidus de lait maternel. Lavage dans l’évier: •...
-
Seite 23: Guide D'installation
Guide d’installation 2. Insérez la barre de 3. Insérez la 1. Lavez-vous traction dans le membrane dans le soigneusement les diaphragme. corps de la pompe. mains à l’eau et au savon. 4. Poussez le bouchon 5. Insérez la valve de 6. -
Seite 24: Pomper Avec Nouri
Pomper avec Nouri 2. Placez le tire-lait sur 3. Commencez à 1. Lavez-vous votre sein. Veillez à presser doucement soigneusement les bien centrer votre la poignée jusqu’à mains à l’eau et au mamelon. ce que vous savon et veillez à ce atteigniez un que votre poitrine niveau d’aspiration... -
Seite 25: Conservation Du Lait Maternel
• Ne pas trop remplir le biberon. Le biberon doit être stocké à la verticale pour éviter toute fuite. Conseils • Compressez à chaud votre poitrine avant de tirer votre lait. Il peut être utile de pomper après un bain, car le corps est chaud. •... -
Seite 26: Préparer Le Lait Maternel
Avertissement : • Ne pas recongeler le lait décongelé. • Ne pas mélanger du lait maternel frais avec du lait décongelé. Remarque : • Le lait maternel frais doit être conservé au réfrigérateur ou au congélateur. • Assurez-vous de dater le lait pour la conservation. •... -
Seite 27: Quand Commencer À Utiliser Nouri
• La tétine ne doit pas être utilisée comme sucette. • Nettoyez et désinfectez le biberon avant la première utilisation et après chaque utilisation. Quand commencer à utiliser Nouri 1. Si vous commencez à allaiter avec succès, nous vous conseillons de commencer à... -
Seite 28: Materiales
Materiales Composants Matière Température maximale/0C Connecteur au sein Poignée Bouchon Biberon Barre de traction Diaphragme Gel de sílice Valve Gel de sílice Tétine Gel de sílice... -
Seite 29: Garantie
écrit joint au produit ou si les réparations du produit sont effectuées sans l’autorisation de TensCare Ltd. Nous réparerons ou, à notre choix, remplacerons gratuitement toute pièce nécessaire pour corriger le matériel ou la fabrication, ou remplacerons l’ensemble de l’appareil et vous le rendrons pendant la durée de la... - Seite 30 Inhalt Einführung Inhalt des Kits Pumpenteile Reinigung und Sterilisation Installationsanleitung Pumpen mit Nouri Aufbewahrung von Muttermilch Muttermilch zubereiten Füttern mit Muttermilch Wann Sie mit der Anwendung von Nouribeginnen sollten Fehlerbehebung Materialien Garantie...
-
Seite 31: Einführung
Die Nouri-Pumpe ist eine manuelle Milchpumpe, die entwickelt wurde, um Ihnen ein komfortables Gefühl beim Abpumpen der Milch zu vermitteln. Die Pumpe bietet zwei Saugkräfte und regt den Milchfluss durch die weichen Massagekissen sanft an. Nouri Pump ist auch kompakt für den mobilen Einsatz. Inhalt des Kits... - Seite 32 • Trennen Sie alle Teile und denken Sie daran, das Pumpenventil vom Pumpenkörper zu entfernen. • Spülen Sie die Teile in kaltem Wasser ab, um Muttermilchreste zu entfernen. Waschen im Waschbecken: • Weichen Sie alle Teile 5 Minuten lang in warmer Seifenlauge ein und reinigen Sie sie dann mit einem sauberen Spültuch oder einer weichen Bürste.
-
Seite 33: Installationsanleitung
Installationsanleitung 2. Setzen Sie die 3. Setzen Sie die 1. Waschen Sie Ihre Antriebsstange in Membrane in das Hände gründlich mit die Membrane ein. Pumpengehäuse Wasser und Seife. ein. 4. Schieben Sie den 5. Setzen Sie das 6. Schrauben Sie den Pumpendeckel auf Pumpenventil in Pumpenkörper auf... -
Seite 34: Pumpen Mit Nouri
Pumpen mit Nouri 2. Setzen Sie die 3. Beginnen Sie 1. Waschen Sie Ihre Milchpumpe an sanft, den Griff zu Hände gründlich Ihre Brust. Achten drücken, bis Sie mit Wasser und Sie darauf, dass eine angenehme Seife und achten Sie Ihre Brustwarze Saugstufe erreicht Sie darauf, dass Ihre zentrieren. -
Seite 35: Aufbewahrung Von Muttermilch
• Wenn beim Abpumpen keineMilch ausgedrückt wird, versuchen Sie es später noch einmal. • Nicht overfill die Saugflasche. Die Flasche sollte senkrecht gelagert werden, um ein Auslaufen zu verhindern. Ratschläge • Drücken Sie Ihre Brust vor dem Abpumpen heiß zusammen. Das Abpumpen nach einem Bad kann nützlich sein, da der Körper warm ist. -
Seite 36: Muttermilch Zubereiten
Warnung: Gefrieren Sie aufgetaute Milch nicht wieder ein. Mischen Sie keine frische Muttermilch mit aufgetauter Milch. Hinweis: • Frische Muttermilch sollte im Kühlschrank oder Gefrierschrank aufbewahrt werden. • Achten Sie darauf, die Milch für die Lagerung zu datieren. • Beim Einfrieren sollte das maximale Milchvolumen ¾ der Vorratsflasche betragen. -
Seite 37: Wann Sie Mit Der Anwendung Von Nouribeginnen Sollten
• Versuchen Sie nicht, das Nuckelloch zu vergrößern. • Säuglinge dürfen nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen mit der Flasche gefüttert werden. • Die Zitze sollte nicht als Schnuller verwendet werden. • Reinigen und desinfizieren Sie die Flasche vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch. -
Seite 38: Materialien
Mögliche Problem Lösung Ursachen Pumpe Niedrige 4. Prüfen, ob der Griff vollständig in das Dia funktioniert Saugkraft phragmaeingeführtist. nicht oder keine 5. Stellen Sie sicher, dassdas Ventil genau Saugkraft installiert ist. Materialien Teil Material Maximale Temperatur /0C Brustschild-Verbinder Handhabung Kappe Zuführflasche Antriebsstange Diaphragma... -
Seite 39: Garantie
Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der beiliegenden schriftlichen Bedienungsanleitung auftreten oder wenn Reparaturen am Produkt ohne Genehmigung von TensCare Ltd. durchgeführt werden. Wir reparieren oder ersetzen nach unserem Ermessen kostenlos alle Teile, die zur Korrektur von Material oder Verarbeitung erforderlich sind, oder ersetzen das gesamte Gerät und senden es während der Garantiezeit an Sie zurück. - Seite 40 Contenuto Introduzione Contenuto del Kit Parti della Pompa Pulizia e sterilizzazione Guida all’installazione Pompaggio con Nouri Conservazione del Latte Materno Come nutrire il tuo bambino Somministrazione del Latte Materno Quando iniziare a usare Nouri Risoluzione dei problemi Materiali Garanzia...
-
Seite 41: Introduzione
Corpo della Copertura pompa Tappo Valvola Tettarella bottiglia Biberon Tettarella Pulizia e sterilizzazione Prima del primo utilizzo Pulire e sanificare le parti prima di usare Nouri Pump per la prima volta. Utilizzare le seguenti istruzioni per la pulizia e l’igienizzazione. - Seite 42 Nouri è destinato ad essere utilizzato da una sola persona. Per evitare la contaminazione, non condividere la pompa. Nota: Lavare le parti di Nouri Pump dopo ogni uso. Disinfettare le parti di Nouri Pump una volta al giorno. Fare attenzione a non danneggiare le parti durante la pulizia.
-
Seite 43: Guida All'installazione
Guida all’installazione 2. Inserire la barra di 3. Inserire il diaframma 1. Lavarei bene le azionamento nel nel corpo della mani con acqua e diaframma. pompa. sapone. 4. Spingere il 5. Inserire la valvola 6. Avvitare il corpo cappuccio della della pompa nella della pompa sulla pompa sulla parte... -
Seite 44: Pompaggio Con Nouri
Pompaggio con Nouri 2. Posizionare il tiralatte 3. Cominciare 1. Lavarsi sul seno. Assicurarsi a premere accuratamente le di centrare il delicatamente mani con acqua e capezzolo. la maniglia fino a sapone e assicurarsi raggiungere un che il seno sia pulito. comodo livello di aspirazione. -
Seite 45: Conservazione Del Latte Materno
• Non riempire eccessivamente il biberon. Il biberon deve essere conservato in posizione verticale per evitare perdite. Consigli • Comprimere a caldo il seno prima di pompare. Il pompaggio dopo il bagno può essere utile quando il corpo è caldo. •... -
Seite 46: Come Nutrire Il Tuo Bambino
Nota: • Il latte materno fresco deve essere conservato in frigorifero o in congelatore. • Assicurarsi di datare il latte per la conservazione. • Durante il congelamento, il volume massimo del latte dovrebbe essere pari a ¾ della bottiglia. Il latte può espandersi durante il congelamento. Come nutrire il tuo bambino •... -
Seite 47: Quando Iniziare A Usare Nouri
(I tiralatte vengono solitamente utilizzati 2-4 settimane dopo la nascita del bambino). 2. Nouri Pump deve essere utilizzata nelle seguenti circostanze: • Se non è possibile iniziare l’allattamento al seno, un regolare pompaggi oaiuta a stabilire e sostenere la secrezione di latte. -
Seite 48: Garanzia
TensCare Ltd. Ripareremo o, a nostra discrezione, sostituiremo gratuitamente le parti necessarie per correggere il materiale o la lavorazione, oppure sostituiremo l’intera unità... - Seite 49 Notes...
- Seite 50 Follow us TensCare aim to give you the best possible product and service. We listen to your suggestions and are constantly trying to improve our products. We also want to learn about the way our products are used, and the benefits they give.
- Seite 52 TensCare Ltd. 9 Blenheim Rd, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K. +44 (0) 1372 723 434 I-NRIPUMP-ML [UK,ES,FR,DE,IT] Rev 1.0 08/21...