Produktname - Royal Catering RCEF 10EH Bedienungsanleitung

ACHTUNG! Um einen langen und störungsfreien Betrieb (Nutzung) der Geräte von Royal Catering zu gewährleisten,
empfehlen wir den Haptschalter nur dann zu benutzen, wenn der Temperaturregler auf 0 eingestellt ist. Die Benutzung des
Hauptschalters, während der Temperaturregler einen anderen Wert als 0 anzeigt, kann die Lebensdauer / die Langlebigkeit
des Hauptschalters wesentlich begrenzen.
ATTENTION! To ensure a long and failure-free operation of machines from Royal Catering, we recommend turning on
the main switch only if the temperature control is set to 0. Using the main switch while the temperature control indicates any
other value than 0 could limit the operating life of the main switch significantly.
UWAGA! Aby zapewnić długotrwałą i bezawaryjną pracę urządzeń firmy Royal Catering z włącznika głównego należy
korzystać tylko w sytuacji gdy pokrętło regulacji temperatury ustawione jest w pozycji 0. Używanie włącznika głównego
w sytuacji gdy pokrętło regulacji temperatury wskazuje wartość różną od 0 może skrócić żywotność włącznika.
POZOR! Pro zajištění bezproblémového provozu zařízení výrobce Royal Catering doporučujeme používat hlavní
spínač pouze v případě, že je regulátor teploty nastaven na 0. Používání hlavního spínače v situacích, kdy regulátor teploty
ukazuje jinou hodnotu než 0, může podstatně snížit jeho životnost.
ATTENTION! Pour assurer un bon fonctionnement des appareils Royal Catering à long terme, nous vous conseillons
vivement de ne les allumer que lorsque le bouton de réglage de la température est sur 0. Actionner l'interrupteur principal
lorsque le bouton de réglage de la température se trouve sur une position autre que 0 peut endommager l'interrupteur et
réduire considérablement sa durée de vie.
ATTENZIONE! Per garantire a lungo un corretto funzionamento dei dispositivi Royal Catering, si consiglia di utilizzare
l'interruttore principale solo quando la manopola della temperatura è impostata su 0. Utilizzare il tasto ON-OFF quando
la manopola della temperatura si trova su un valore diverso da 0 può ridurre notevolmente la durata dell'interruttore
principale.
ATENCIÓN! Para garantizar el funcionamiento correcto de los productos de Royal Catering a largo plazo, se recomienda
encarecidamente que solo encienda el aparato cuando el mando de temperatura esté a „cero." El uso del interruptor de
encendido con una temperatura seleccionada distinta de „0" puede conducir a daños en el pulsador ON-OFF.
VIGYÁZAT! A Royal Catering készülékek hosszú távú és hibamentes működése érdekében a főkapcsolót csak akkor
szabad használni, ha a hőmérséklet-szabályozó gomb 0 állásban van. Ha használja a főkapcsolót, amikor a hőmérséklet-
szabályozó gomb 0-tól eltérő értéket mutat, azzal lerövidítheti a kapcsoló élettartamát.
OBS! For at sikre langvarig og fejlfri drift af Royal Catering-apparater, bør hovedafbryderen kun bruges, når
temperaturreguleringsknappen er i position 0. Brug af hovedafbryderen, når temperaturkontrolknappen viser en anden værdi
end 0, kan forkorte kontaktens levetid.
HUOMIO! Royal Catering yrityksen laitteiden pitkäaikaisen ja häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi pääkytkintä tulee
käyttää vain silloin, kun lämpötilan säätönuppi on 0-asennossa. Pääkytkimen käyttö, kun lämpötilan säätönuppi näyttää muun
arvon kuin 0, voi lyhentää kytkimen käyttöikää.
LET OP! Om een langdurige en storingsvrije werking van Royal Catering-apparaten te garanderen, mag de hoofdschakelaar
alleen worden ingeschakeld als de temperatuurregelingsknop op 0 staat. Het inschakelen van de hoofdschakelaar wanneer de
temperatuurregelingsknop een andere waarde dan 0 aangeeft kan de levensduur van de schakelaar verkorten.
OBS! For å sikre langvarig og problemfri drift av Royal Catering-utstyr skal man kun betjene hovedbryteren når
dreieknappen for justering av temperatur er satt på 0. Dersom man betjener hovedbryteren når dreieknappen for justering av
temperatur er i en annen stilling enn 0, kan dette påvirke levetiden på hovedbryteren.
OBS! För att säkerställa långvarig och felfri drift av apparater från Royal Catering ska huvudströmbrytaren endast
användas när temperaturvredet är i 0-läget. Användning av huvudströmbrytaren när temperaturvredet visar ett annat värde
än 0 kan förkorta strömbrytarens livslängd.
ATENÇÃO! Para garantir um funcionamento longo e sem avarias, deve usar-se os dispositivos da Royal Catering com
o interruptor principal apenas em casos em que o manípulo de regulação da temperatura esteja definido na posição 0.
A utilização do interruptor principal em situações em que o manípulo de regulação da temperatura indica um valor diferente
de 0 pode reduzir a vida útil do interruptor.
4
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter –
Beschreibung

Produktname

Modell
Spannung
[V~]/
Frequenz [Hz]
Nennleistung
[kW]
Kapazität [l]
Ölmenge [l]
Größe [cm]
Gewicht [kg]
Parameter –
Beschreibung
Produktname
Modell
Spannung
[V~]/
Frequenz [Hz]
Nennleistung
[kW]
Kapazität [l]
Ölmenge [l]
Größe [cm]
Gewicht [kg]
Parameter –
Beschreibung
Produktname
Modell
Spannung
[V~]/
Frequenz [Hz]
Nennleistung
[kW]
Kapazität [l]
Ölmenge [l]
Größe [cm]
Gewicht [kg]
Rev. 25.01.2022 Rev. 25.01.2022
ACHTUNG!
dürfen nur durch eine Elektrofachkraft angeschlossen
Parameter – Wert
werden!
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
ELEKTRISCHE ELEKTRO-FRIT-
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
FRITTEUSE TEUSE- UNTER-
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
SCHRANK nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
RCEF RCEF RCKF RCKF
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
10EH 13EH 16ESH 16DSH
angefertigt.
230/50 400/50
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
3.2 3.2 6 2x6
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
10 13 16 2x16
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
6.5 8 10 2x10
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
28x46 31x48 34x53 69x53
Qualität Änderungen vorzunehmen.
x32.5 x35 x94 x94
Erläuterung der Symbole
7.5 8 19 33.5
Das Produkt erfüllt die geltenden
Parameter – Wert
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
ELEKTRISCHE FRITTEUSE
Recycling-Produkt.
RCEF RCTF RCTF RCSF
16DH 13EH 13DH 16ETH
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
230/50 400/50 um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
Achtung! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr
2x3.5 3.2 2x3.2 6
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
2x16 13 2x13 16
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
2x10 8 2x8 10
Aussehen der Maschine abweichen können.
69x52 28.5x44 59x44 34x52 Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
x36.5 x34 x34 x36.5 Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
15 6.5 10.5 9
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
Parameter – Wert
Elektrische Geräte:
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
ELEKTRISCHE FRITTEUSE
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
RCSF RCEF RCEF
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
16DTH 10EY-ECO 10DY-ECO
bis hin zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
400/50 230/50
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die
ELEKTRISCHE FRITTEUSE. Benutzen Sie das Gerät nicht in
Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer
Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht
2x6 3.2 2x3.2
nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Legen Sie
keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät!
2x16 10 2x10
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
2x10 5.5 2x5.5
a) Der
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
69x52 27.5x43.5 56.5x43.5
Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen
x36.5 x28 x28
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
15 4.2 8
Weise.
DE
Friteusen mit Starkstromanschluss
WERDEN.
Gerätestecker muss mit der Steckdose
5