Montolit Masterpiuma P5 Betriebsanleitung

Art. 515-5
3
1
click
2
245
Art.
- STANDARD
1
245T
Art.
- TITANIUM
Special for
Gres Porcellanato
3
2
IT GARANZIA - Tutte le tagliapiastrelle manuali MONTOLIT sono coperte da garanzia a vita (riconosciuta a giudizio
OPTIONAL
esclusivo dell'Ufficio Tecnico della Brevetti MONTOLIT S.p.A.) su eventuali difetti di costruzione. Guasti derivanti da
PIEDONE
un uso non conforme o da normale usura sono esclusi dalla presente garanzia.
449P GB
art. WARRANTY - All MONTOLIT manual tile-cutters are covered by lifetime warranty (recognisable exclusively by the
Brevetti MONTOLIT S.p.A. Technical Office) on any manufacturing defects. Breakages resulting from non-conforming
or abnormal use are excluded from cover by this warranty.
FR GARANTIE - Tous les coupe-carreaux manuels MONTOLIT sont couverts par une garantie à vie (reconnue par
le service technique Brevetti MONTOLIT S.p.A.) contre les défauts de construction. Les problèmes dérivant d'une
utilisation non conforme ou de l'usure normale sont exclues de la présente garantie.
DE GARANTIE - Alle Fliesenhandschneider MONTOLIT sind auf unbeschränkte Dauer gegen eventuelle Konstrukti-
onsfehler garantiert (maßgebend ist diesbezüglich ausschließlich das Urteil des Technischen Büros der Firma Bre-
vetti MONTOLIT S.p.A.). Beschädigungen infolge unsachgerechter Verwendung oder normalem Verschleiß werden
OPTIONAL
nicht von dieser Garantie gedeckt.
MOSAKIT
ES GARANZIA - Las cortadoras de baldosas están cubiertas por una garantía de por vida sobre defectos de fabri-
cación ( reconocidos solamente por juicio exclusivo por el Servicio Técnico de la Firma MONTOLIT S.p.A). Problemas
58
art.
derivados de un uso inadecuado o por un uso normal se excluyen de las garantías presentes.
RU ГАРАНТИЯ - Все машины для резки черепицы имеют вечную гарантию на конструкторские дефекты (при-
знаваемые исключительно Техническим Отделом компании Brevetti MONTOLIT S.p.A.). На поломки, вызванные
неправильным использованием или естественным износом, данная гарантия не распространяется.
CZ
ZÁRUKA - Na všechny ruční řezačky dlaždic firmy MONTOLIT se vztahuje časovĕ neomezená záruka (uznaná
technickým úřadem firmy Brevetti MONTOLIT S.p.A.) platná pro konstrukční závady. Na závady vzniklé nevhodným
používáním nebo normálním opotřebováním se tato záruka nevztahuje.
DK
GARANTI - Alle MONTOLIT manuelle fliseskærere er dækket af livstidsgaranti (udelukkende genkendt af Brevetti
OPTIONAL
MONTOLIT S.p.A. Teknisk Kontor) på eventuelle produktionsfejl. Brud som følge af ikke-overensstemmelse eller
COVER
unormal brug er omfattet af denne garanti.
FI
TAKUU - Manuaalisten Laattaleikkurien takuu on elinikäinen liittyen valmistusvikoihin (kun kyseessä on MON-
TOLIT S.p.A.:n patenttien teknisen toimiston hyväksymä vika). Sellaisten vikojen korvaaminen, jotka johtuvat laitteen
väärästä käytöstä tai normaalista kulumisesta, eivät kuulu kyseisen takuun piiriin.
HR
GARANCIJA - Ručni rezači crijepa su doživotno pokriveni garancijom kada se radi o eventualnim manama u proi-
zvodnji (njih isključivo određuje Tehnički Ured poduzeća Brevetti MONTOLIT S.p.A.). Kvarovi koji su posljedica nepriklad-
ne uporabe ili normalnog istrošenja nisu obuhvaćeni ovom garancijom.
NO
GARANTI - Alle manuelle fliskuttere fra MONTOLIT har livstidsgaranti mot eventuelle konstruksjonsfeil (underlagt
vurdering fra teknisk avdeling ved Brevetti MONTOLIT S.p.A.). Garantien gjelder ikke for skade som følge av ukorrekt
bruk eller alminnelig slitasje.
OPTIONAL
NL
GARANTIE - Alle MONTOLIT handmatige tegelsnijders worden gedekt door een levenslange garantie (erkend op
BASEBOARD
het goeddunken van het Technisch Bureau van octrooien MONTOLIT SpA) over eventuele fabricagefouten. Schade
als gevolg van verkeerd gebruik of normale slijtage zijn uitgesloten van deze garantie.
64
art.
PL GWARANCJA - Wszystkie MONTOLIT firmy dożywotnią gwarancją od wykrytych wad konstrukcyjnych (prawo do
roszczeń musi być uznane przez Działu Technicznego firmy Brevetti MONTOLIT S.p.A.). Wady powstałe na skutek użyt-
kowania sprzętu przez kupującego oraz wynikłe z codziennego zużywania się nie są objęte gwarancją.
PT
GARANTIA - Todos os corta-ladrilhos manuais MONTOLIT estão cobertos por uma garantia vitalícia (reconhecida se-
gundo o parecer exclusivo do Departamento Técnico da Brevetti MONTOLIT S.p.A.) no que diz respeito a possíveis defei-
tos de fabrico. Avarias derivadas de um uso incorrecto ou devido à um desgaste normal estão excluídas desta garantia.
RO GARANŢIE - Dale maşinile manuale de tăiat ţiglă sunt acoperite de o garanţie pe viaţă în cazul unor defecte de fa-
bricaţie (care vor fi evaluate de către Biroul Tehnic Brevetti MONTOLIT S.p.A.). Garanţia nu acoperă defecţiunile cauzate
OPTIONAL
de o folosire improprie a produselor sau de uzură.
VERTIGO2
SE
GARANTI - Alla MONTOLIT manuella kakelskärare täcks av livstidsgaranti (kan endast identifieras av Brevetti
MONTOLIT S.p.A. tekniska kontor) på alla tillverkningsfel. Skador som uppstår på grund av avvikande eller onormal
x artt. 131P5 / 161P5
användning omfattas inte av denna garanti.
SLO
GARANCIJA - Vsi ročni rezalniki ploščic MONTOLIT imajo doživljenjsko garancijo (garancijsko pravico potrdi izključ-
no tehnična služba družbe Brevetti MONTOLIT S.p.A.) na morebitne konstrukcijske napake. Garancija ne velja za okvare,
ki so posledica neprimerne uporabe ali normalne obrabe.
SRB GARANCIJA - Svi MONTOLIT ručni rezači pločica pokriveni su doživotnom garancijom (prepoznaje se isključivo
od Tehničke kancelarije Brevetti MONTOLIT S.p.A.) na sve proizvodne greške. Oštećenja nastala usled neprikladne ili
neuobičajene upotrebe isključena su iz pokrića ovom garancijom.
TAGLIAPIASTRELLE PROFESSIONALE · PROFESSIONAL TILE CUTTER
Largo Cav. Montoli - 21050 Cantello ( VA ) ITALY · www.montolit.com
63 cm 44 44 cm max 2 cm
x
(24,5") (17 17") (max 3/4")
x
97 42 22 cm
x x
11 kg
(38 16,5 9")
x x
63P5
art.
75 cm 53 53 cm max 2 cm
x
(29") (21 (max 3/4")
21")
x
110 41 22 cm
x x
14 kg
(43,5
16 9")
x x
75P5
art.
93 cm 66 66 cm max 2 cm
x
(36") (26 26") (max 3/4")
x
128 41 22 cm
x x
15 kg
(50,5
16 9")
x x
93P5
art.
131 cm 92 92 cm max 2 cm
x
(51,5") (36,5 36,5") (max 3/4")
x
168 41 24 cm
x x
25 kg
(66 16 9,5")
x x
131P5
art.
161 cm 113 113 cm max 2 cm
x
(63,5") (44,5 44,5") (max 3/4")
x
198 41 24 cm
x x
29 kg
(78 16 9,5")
x x
161P5
art.