Additional Safety Warnings - Rupes AR11S Bedienungsanleitung

tool for a period of one minute with the maximum number of revolutions, tool for a period of one minute with the maximum number of revolutions,
taking care to keep away and also to prevent other persons present from taking care to keep away and also to prevent other persons present from
approaching the tool holder or accessory in rotation. In most cases, the approaching the tool holder or accessory in rotation. In most cases, the
damaged accessories or tool holders break during this trial period. damaged accessories or tool holders break during this trial period.
Wear protective clothing. Depending on the application in progress, use a Wear protective clothing. Depending on the application in progress, use a
face shield, mask, eye protection or safety goggles. If necessary, wear face shield, mask, eye protection or safety goggles. If necessary, wear
dust masks, hearing protection, protective gloves or special overalls to dust masks, hearing protection, protective gloves or special overalls to
protect yourself from small abrasive parts or material. Your eyes must be protect yourself from small abrasive parts or material. Your eyes must be
protected from foreign bodies thrust into the air during the different protected from foreign bodies thrust into the air during the different
applications. The dust mask and breathing mask must be able to filter the dust applications. The dust mask and breathing mask must be able to filter the dust
produced during the application. Prolonged exposure to high intensity noise produced during the application. Prolonged exposure to high intensity noise
leads to the danger of losing your hearing. leads to the danger of losing your hearing.
Pay attention that other people are respecting the safety distances from Pay attention that other people are respecting the safety distances from
the work area. Anyone entering the work area must wear personal the work area. Anyone entering the work area must wear personal
protection equipment. Fragments of the workpiece or broken tools may be protection equipment. Fragments of the workpiece or broken tools may be
launched and cause injury even to those outside the immediate operating area. launched and cause injury even to those outside the immediate operating area.
Keep the device only for isolated surfaces of the the handle were work is Keep the device only for isolated surfaces of the the handle were work is
performed during which the accessory may come into contact with hidden performed during which the accessory may come into contact with hidden
cables or with its own power cable. Contact with a live wire can also energize cables or with its own power cable. Contact with a live wire can also energize
the metal parts of the device, causing electrical shock. the metal parts of the device, causing electrical shock.
When turning on, always keep well the electrical tool in hand. The reaction When turning on, always keep well the electrical tool in hand. The reaction
torque time of the motor and its accessories may cause the twisting of the tool torque time of the motor and its accessories may cause the twisting of the tool
tool for a period of one minute with the maximum number of revolutions,
itself. itself.
taking care to keep away and also to prevent other persons present from
Use clamps to secure the work piece. Under no circumstances should you Use clamps to secure the work piece. Under no circumstances should you
approaching the tool holder or accessory in rotation. In most cases, the
hold the work piece with one hand and the electrical tool with the other hold the work piece with one hand and the electrical tool with the other
damaged accessories or tool holders break during this trial period.
hand, while it is being used. By securing the work piece with clamps, you can hand, while it is being used. By securing the work piece with clamps, you can
Wear protective clothing. Depending on the application in progress, use a
have both hands free to better operate the electrical tool. During the cutting of have both hands free to better operate the electrical tool. During the cutting of
face shield, mask, eye protection or safety goggles. If necessary, wear
small pieces, material in rods or tubes, they tend to spin and there is a risk that small pieces, material in rods or tubes, they tend to spin and there is a risk that
dust masks, hearing protection, protective gloves or special overalls to
the tool gets jammed and is launched in the direction of the operator. the tool gets jammed and is launched in the direction of the operator.
protect yourself from small abrasive parts or material. Your eyes must be
Always keep the electric connection cable away from the tool holder or Always keep the electric connection cable away from the tool holder or
protected from foreign bodies thrust into the air during the different
accessories in rotation. If you lose control of the power tool, there is a risk of accessories in rotation. If you lose control of the power tool, there is a risk of
applications. The dust mask and breathing mask must be able to filter the dust
cutting or hitting the electric connection cable and your hand or arm could cutting or hitting the electric connection cable and your hand or arm could
10 10
produced during the application. Prolonged exposure to high intensity noise
touch the tool holder or accessory in rotation. touch the tool holder or accessory in rotation.
leads to the danger of losing your hearing.
Do not place the power tool before the tool holder or accessory has come Do not place the power tool before the tool holder or accessory has come
Pay attention that other people are respecting the safety distances from
to a complete stop. The tool in rotation can come into contact with the to a complete stop. The tool in rotation can come into contact with the
the work area. Anyone entering the work area must wear personal
supporting surface, causing you to lose control of the electric tool. supporting surface, causing you to lose control of the electric tool.
protection equipment. Fragments of the workpiece or broken tools may be
After each replacement of insert tools or after maintenance operations on After each replacement of insert tools or after maintenance operations on
launched and cause injury even to those outside the immediate operating area.
the electric tool, check that the nut of the clamping collet and other the electric tool, check that the nut of the clamping collet and other
Keep the device only for isolated surfaces of the the handle were work is
fastening parts are tight. Fastening elements that are not tightened can move fastening parts are tight. Fastening elements that are not tightened can move
performed during which the accessory may come into contact with hidden
unexpectedly and lead to loss of control; components that are not tightened unexpectedly and lead to loss of control; components that are not tightened
cables or with its own power cable. Contact with a live wire can also energize
can be thrown violently. can be thrown violently.
the metal parts of the device, causing electrical shock.
Never carry the electric tool it is still in operation. Through accidental Never carry the electric tool it is still in operation. Through accidental
When turning on, always keep well the electrical tool in hand. The reaction
contact with the tool in rotation, it could grip onto clothing or the hair of the the contact with the tool in rotation, it could grip onto clothing or the hair of the the
torque time of the motor and its accessories may cause the twisting of the tool
operator and could come to seriously injure the operator's body. operator and could come to seriously injure the operator's body.
itself.
Regularly clean the fan slots of the electrical tool provided. The motor fan Regularly clean the fan slots of the electrical tool provided. The motor fan
Use clamps to secure the work piece. Under no circumstances should you
draws dust into the casing and a comprehensive collection of metal dust draws dust into the casing and a comprehensive collection of metal dust
hold the work piece with one hand and the electrical tool with the other
may cause electrical hazards. may cause electrical hazards.
hand, while it is being used. By securing the work piece with clamps, you can
have both hands free to better operate the electrical tool. During the cutting of
10 10
small pieces, material in rods or tubes, they tend to spin and there is a risk that
Never use the electric tool in the vicinity of materials flammable. Sparks Never use the electric tool in the vicinity of materials flammable. Sparks
could ignite these materials. could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. The use of water or Do not use accessories that require liquid coolants. The use of water or
other coolants can cause an electric shock. other coolants can cause an electric shock.
The arbour size of accessories must properly fit the collet of the power
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR GRINDING AND ABRASIVE ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR GRINDING AND ABRASIVE
tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool
will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control. CUTTING OPERATIONS CUTTING OPERATIONS
Mandrel mounted accessories must be fully inserted into the collet or chuck.
Use only the type of cutting/grinding wheels recommended for your tool Use only the type of cutting/grinding wheels recommended for your tool
If the mandrel is insufficiently held and/or the overhang of the wheel is too long,
and the protection specifically designed for the selected cutting/grinding and the protection specifically designed for the selected cutting/grinding
the mounted accessory may become loose and be ejected at high velocity.
wheel. Cutting/grinding wheels not designed to be used with the tool cannot wheel. Cutting/grinding wheels not designed to be used with the tool cannot
be adequately protected and are unsafe. be adequately protected and are unsafe.
SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING:
The protection must be solidly fixed to the tool and placed in the safest The protection must be solidly fixed to the tool and placed in the safest
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for
position possible so as to minimise the potential risk of contact between position possible so as to minimise the potential risk of contact between
recommended applications.
the operator and cutting/grinding wheel. The protection is designed to the operator and cutting/grinding wheel. The protection is designed to
b) Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel. When
protect operators from the ejection of fragments in case of breakage and from protect operators from the ejection of fragments in case of breakage and from
the wheel, at the point of operation, is moving away from your hand, the possi-
accidental contacts with the grinding wheel. accidental contacts with the grinding wheel.
ble kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
Cutting/grinding wheels must be used for the recommended applications Cutting/grinding wheels must be used for the recommended applications
only. For example do not use the cutting side of the wheel for grinding only. For example do not use the cutting side of the wheel for grinding

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS:

operations. Abrasive cutting wheels may break because they are designed to operations. Abrasive cutting wheels may break because they are designed to
The tool is intended for use with bonded abrasive wheel points (grinding sto-
be used for peripheral grinding operations and for the application of lateral be used for peripheral grinding operations and for the application of lateral
nes) permanently mounted on plain, unthreaded mandrel (shanks).
L'utensile è destinato all'uso con punte di mole abrasive ancorate montate per- forces. forces.
manentemente su mandrini piani e non filettati.
Always use the cutting/grinding wheels with undamaged flanges and Always use the cutting/grinding wheels with undamaged flanges and
Never use the electric tool in the vicinity of materials flammable. Sparks
Osservare le istruzioni del produttore per il corretto montaggio e utilizzo delle
verify that their shape and dimensions are appropriate for the selected verify that their shape and dimensions are appropriate for the selected
mole. Maneggiare e conservare le mole con cura. could ignite these materials.
cutting/grinding wheel. The purpose of flanges is to support the cutting/ cutting/grinding wheel. The purpose of flanges is to support the cutting/
Observe the instructions of the manufacturer for correct mounting and use of Do not use accessories that require liquid coolants. The use of water or
grinding wheel and reduce the potential risk of breakage. Flanges forcutting grinding wheel and reduce the potential risk of breakage. Flanges forcutting
wheels. Handle and store wheels with care.
other coolants can cause an electric shock.
wheels may be different from those of grinding wheels. wheels may be different from those of grinding wheels.
Do not use grinding/cutting wheels that have been fitted on larger tools. Do not use grinding/cutting wheels that have been fitted on larger tools.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR GRINDING AND ABRASIVE
These cutting/grinding wheels are unsuitable because of their higher speed as These cutting/grinding wheels are unsuitable because of their higher speed as
CUTTING OPERATIONS
compared to that of smaller tools and could therefore cause explosions compared to that of smaller tools and could therefore cause explosions
Use only the type of cutting/grinding wheels recommended for your tool
and the protection specifically designed for the selected cutting/grinding
FURTHER HAZARD WARNINGS FURTHER HAZARD WARNINGS
wheel. Cutting/grinding wheels not designed to be used with the tool cannot
Avoid having dust accumulated on the work station. The dust can easily Avoid having dust accumulated on the work station. The dust can easily
be adequately protected and are unsafe.
ignite. ignite.
A work piece can be safely locked in position only using an appropriate A work piece can be safely locked in position only using an appropriate The protection must be solidly fixed to the tool and placed in the safest
tightening device or a screw clamp and not just holding it with your hand. tightening device or a screw clamp and not just holding it with your hand.
position possible so as to minimise the potential risk of contact between
Adjust the protective earmuffs so as to impede a trail of sparks in the Adjust the protective earmuffs so as to impede a trail of sparks in the
the operator and cutting/grinding wheel. The protection is designed to
direction of the operator. Do not touch the rough and cut grinding wheels direction of the operator. Do not touch the rough and cut grinding wheels
protect operators from the ejection of fragments in case of breakage and from
before they are cooled. Activate the locking key of the spindle only when the before they are cooled. Activate the locking key of the spindle only when the
accidental contacts with the grinding wheel.
spindle is stopped. Otherwise, the electrical tool may suffer damages. spindle is stopped. Otherwise, the electrical tool may suffer damages.
Cutting/grinding wheels must be used for the recommended applications
only. For example do not use the cutting side of the wheel for grinding
operations. Abrasive cutting wheels may break because they are designed to
Wear protective goggles Wear protective goggles
be used for peripheral grinding operations and for the application of lateral
forces.
Always use the cutting/grinding wheels with undamaged flanges and
verify that their shape and dimensions are appropriate for the selected
cutting/grinding wheel. The purpose of flanges is to support the cutting/
grinding wheel and reduce the potential risk of breakage. Flanges forcutting
wheels may be different from those of grinding wheels.
Do not use grinding/cutting wheels that have been fitted on larger tools.
These cutting/grinding wheels are unsuitable because of their higher speed as