Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA MULTI-SENS 30.3057
Inhaltszusammenfassung für TFA MULTI-SENS 30.3057
- Seite 1 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat.-Nr. 30.3057.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10 A 11...
- Seite 3 Seite 3 MULTI-SENS – Funk-Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
- Seite 4 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 4 MULTI-SENS – Funk-Thermo-Hygrometer MULTI-SENS – Funk-Thermo-Hygrometer • Wiederholen Sie Schritt 1-4 für die beiden weiteren Sender. Wählen Sie mit dem Schiebeschalter für jeden Sender einen anderen Kanal aus. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. •...
- Seite 5 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 5 MULTI-SENS – Funk-Thermo-Hygrometer MULTI-SENS – Funk-Thermo-Hygrometer • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In 8.3 Maximum/Minimum-Funktion Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das Funksi- •...
-
Seite 6: Fehlerbeseitigung
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die tech- Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Alt- nischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert wer-... - Seite 7 Seite 7 MULTI-SENS – Wireless Thermo-hygrometer MULTI-SENS – Wireless Thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Protect it from moisture. • The transmitters are protected against splash water, but are not watertight. Should you decide to use the 1.
- Seite 8 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 8 MULTI-SENS – Wireless Thermo-hygrometer MULTI-SENS – Wireless Thermo-hygrometer • All segments will be displayed briefly. • During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in most • Close the battery compartment again. cases.
-
Seite 9: Troubleshooting
TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 9 MULTI-SENS – Wireless Thermo-hygrometer MULTI-SENS – Wireless Thermo-hygrometer ➜ Set the clock manually • When the maximum or the minimum values are displayed, press and hold the MaxMin/+ button for four ➜ Check if there is any source of interference. seconds to reset the corresponding values. - Seite 10 Attention ! Danger de blessure : No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at • Placez vos appareils et les piles hors de la portée des enfants. the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 11 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 11 MULTI-SENS – Thermomètre-hygromètre radio-piloté MULTI-SENS – Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Répétez les étapes 1-4 pour les deux autres émetteurs. Sélectionnez un canal différent pour chaque émet- teur à l'aide du commutateur. Conseils importants de sécurité du produit ! •...
-
Seite 12: Dépannage
TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 12 MULTI-SENS – Thermomètre-hygromètre radio-piloté MULTI-SENS – Thermomètre-hygromètre radio-piloté • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la réception DCF est possible dans la plupart • Les valeurs minimales mesurées depuis la dernière réinitialisation apparaissent sur l'écran. des cas. - Seite 13 Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas installées de façon per- manente et jetez-les séparément. Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traite- La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA ment des déchets électriques et électroniques (WEEE).
- Seite 14 15:56 Uhr Seite 14 MULTI-SENS – Termoigrometro radiocontrollato MULTI-SENS – Termoigrometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
- Seite 15 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 15 MULTI-SENS – Termoigrometro radiocontrollato MULTI-SENS – Termoigrometro radiocontrollato • Ripetere i passaggi 1-4 per gli altri due trasmettitori. Con l'interruttore a scorrimento scegliere un diverso • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è natural- canale per ciascun trasmettitore.
- Seite 16 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 16 MULTI-SENS – Termoigrometro radiocontrollato MULTI-SENS – Termoigrometro radiocontrollato 8.3 Funzione massima/minima 12. Guasti • Premere il tasto MaxMin/+ nella modalità normale. Problema Risoluzione del problema • Sul display appare ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità Nessuna indicazione sul •...
- Seite 17 Voorzichtig! Kans op letsel: È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza • Houd de apparaaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
- Seite 18 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 18 MULTI-SENS – Draatloze thermo-hygrometer MULTI-SENS – Draatloze thermo-hygrometer • Herhaal de stappen 1-4 voor de andere twee kanalen. Kies dan met de schuifschakelaar een apart kanaal voor iedere buitenzender. Belangrijke informatie voor de productveiligheid! •...
- Seite 19 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 19 MULTI-SENS – Draatloze thermo-hygrometer MULTI-SENS – Draatloze thermo-hygrometer • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In • Op het display verschijnen de maximum meetwaarden sinds de laatste terugzetting. extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zetten en / of u draait het apparaat •...
- Seite 20 EU-conformiteitsverklaring Afvoeren van batterijen Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3057.01 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Zij bevatten schadelijke volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Seite 21 Seite 21 MULTI-SENS – Termo-higrómetro inalámbrico MULTI-SENS – Termo-higrómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! 1. Antes de utilizar el dispositivo • No exponga los dispositivos a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
- Seite 22 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 22 MULTI-SENS – Termo-higrómetro inalámbrico MULTI-SENS – Termo-higrómetro inalámbrico • Repita los pasos 1-4 para los otros dos emisores. Seleccione con el interruptor deslizante otro canal para • En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evidentemente cada emisor.
- Seite 23 TFA_No. 30.3057_Anleit_02_22 09.02.2022 15:56 Uhr Seite 23 MULTI-SENS – Termo-higrómetro inalámbrico MULTI-SENS – Termo-higrómetro inalámbrico 8.3 Función máxima/mínima 12. Averías • Pulse la tecla MaxMin/+ en el modo normal. Problema Solución • En la pantalla aparece ➜ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta •...
- Seite 24 Unidad principal: Pilas 2 x 1,5 V AA (no incluidas) 3 sensores: Pilas a 2 x 1,5 V AA (no incluidas) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los Recomendamos pilas alcalinas datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin...