Werbung
1 When Reverse Logic is set to Natural, the
reverse camera image will be shown
immediately after the reverse gear was
selected.
2 Rev. ON HOLD defines the delay before
switching to the reverse camera (for
Automatic Gearboxes (P>R>N>D)).
3 Rev. OFF HOLD: The delay in seconds after
reverse gear is disengaged. Allows to see
the rear cam when moving forward while
parking.
1 Wenn die Rückwärtsganglogik auf Sofort
steht, wird das Bild der Rückfährkamera
angezeigt, sobald der Rückwärtsgang
eingelegt wird.
2 Verzögerung beim Einschalten bestimmt
die Verzögerung vor dem Einschalten des
Kamerabildes (für KFZ mit Automatik
(P>R>N>D))
3 Verzögerung beim Ausschalten: Die
Verzögerung in Sekunden bis das Bild der
Kamera ausgeschaltet wird. Erlaubt es die
hintere Kamera anzuzeigen, wenn man
beim Parken vorwärts fährt.
1 Lorsque la Logique d'info de recul est
réglée sur Naturel, l'image de la caméra de
recul s'affiche immédiatement après la
sélection de la marche arrière.
2 Délai ON en seconds définit le délai avant le
passage à la caméra de recul (pour les
boîtes de vitesses automatiques (P> R>
N> D).
3 Délai OFF en seconds: Le délai en secondes
après le désengagement de la marche
arrière. Permet de voir la came arrière
lorsque vous avancez en stationnement.
EN
DE
FR
1 Cuando Modo marcha atrás se establece
en Natural, la imagen de la cámara de
reversa se mostrará inmediatamente
después de seleccionar la marcha atrás.
2 Retardo en marcha atrás define el retraso
antes de cambiar a la cámara de marcha
atrás (para cajas de cambios automáticas
(P> R> N> D).
3 Retardo OFF marcha atrás: La demora en
segundos después de que se desacopla la
marcha atrás. Permite ver la leva trasera al
avanzar mientras estaciona.
1 Quando Logica Retro è impostato su
Natural, l'immagine della telecamera di
retromarcia verrà mostrata
immediatamente dopo che è stata
selezionata la retromarcia.
2 Retro Ritardo Attivazione definisce il
ritardo prima del passaggio alla
telecamera di retromarcia (per cambi
automatici (P> R> N> D).
3 Retro Ritardo Disattivazione: il ritardo in
secondi dopo il disinserimento della
retromarcia. Consente di vedere la camma
posteriore quando si avanza durante il
parcheggio.
ES
IT
55
Werbung
