Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Type 4437
Operating instructions
Conic Curling Tongs
Gebrauchsanweisung
Konischer Lockenstab Typ 4437
Operating instructions
Conic Curling Tongs type 4437
Fer à friser conique type 4437
Arricciacapelli conico tipo 4437
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Barra de ondulação cónico Tipo 4437
Gebruiksaanwijzing
Conische krultang type 4437
Bruksanvisning
Konisk locktång Typ 4437
Bruksanvisning
type 4437
Käyttöohje
Tyypin 4437
Tip 4437
typu 4437
typ 4437
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
tip 4437
4437
4437
typ 4437
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wahl Super Curl 4437-0470
Inhaltszusammenfassung für Wahl Super Curl 4437-0470
- Seite 1 Type 4437 Operating instructions Gebrauchsanweisung Conic Curling Tongs Konischer Lockenstab Typ 4437 Operating instructions Conic Curling Tongs type 4437 Fer à friser conique type 4437 Arricciacapelli conico tipo 4437 Instrucciones de uso 4437 Manual de instruções Barra de ondulação cónico Tipo 4437 Gebruiksaanwijzing Conische krultang type 4437 Bruksanvisning...
- Seite 3 Modell Betriebsspannung Model Operating voltage Modèle Puissance absorbée Modello Tensione di esercizio Modelo Tensión de servicio Modelo Tensão de serviço Modell Driftsspänning Effektförbrukning Modell Driftsspenning Opptatt effekt Malli Käyttöjännite Ottoteho Model Model Model Model Prevádzkové napätie Príkon Model Radni napon Nazivna snaga Modell Fogyasztás...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise beachten: dig gelesen und verstanden werden! · · · Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- · ren und an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes ·... - Seite 5 DEUTSCH · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 6 DEUTSCH Bezeichnung der Teile (Abb. 1) · B Konischer Heizstab C Ablageständer · D LCD-Anzeige E Ein-/Ausschalter danach den Lockenstab vorsichtig aus der stabilen H Griff · Fingern etwas auseinandergezogen werden und die Betrieb Tipp: · · · · · ·...
- Seite 7 ENGLISH · · Only use the appliance for its proper purpose as described in the oper- · vision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way · The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent ·...
- Seite 8 ENGLISH · · · · · · · · · · ·...
- Seite 9 ENGLISH Description of parts (Fig. 1) · A Cool tip · C Base stand · D LCD display E On/off switch · When the entire section has been wound around H Handle Mains cable with anti-twist device · Operation the curls can be loosened with the fingers and the ·...
- Seite 10 FRANÇAIS cution : · · · · · · · · · · · Rangez ou stockez toujours les appareils électriques de sorte...
- Seite 11 FRANÇAIS · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 12 FRANÇAIS A Pointe froide B Fer chauffant conique D Ecran LCD · Effectuez toujours un essai préalable sur une H Manche · · · · · · · · Lorsque les parties de chevelure souhaitées ont été Appuyez sur la touche Astuce : Appuyez sur la touche Conseil :...
- Seite 13 ITALIANO rischio di lesioni e scosse elettriche: · · · · · · · · · · Non utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da ·...
- Seite 14 ITALIANO · Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto in · · · · un centro di assistenza autorizzato o da una persona con una qualifica · · · · · · · ·...
- Seite 15 ITALIANO Indicazioni per uno styling perfetto A Punta antiscottature B Tubo riscaldante conico non protegge le dita in caso di contatto prolungato con · Cavo di rete girevole · · · · · · · · Una volta che le parti di capelli desiderate sono tasto Consiglio: Avvertenza:...
- Seite 16 ESPAÑOL Deben observarse las indicaciones siguientes para evitar sufrir lesiones y descargas eléctricas cuando se utilizan aparatos eléctricos: su totalidad estas instrucciones de uso. · · · Este aparato puede ser utilizado por parte de niños a partir de 8 años hayan sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y de los posi- ·...
- Seite 17 ESPAÑOL · cuito un interruptor diferencial tipo RCD con una corriente de disparo · · La sustitución debe correr a cargo de un servicio técnico autorizado o · · · · · Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies ·...
- Seite 18 ESPAÑOL · A Punta fría · · · H Mango · Coloque el aparato con el soporte sobre una super- · · · Para encender el aparato pulse el interruptor de Consejo: horizontal en lugar de vertical para facilitar la colo- ·...
- Seite 19 PORTUGUÊS · · · · · · · · · AVISO! · · · ·...
- Seite 20 PORTUGUÊS · · · · · · Não transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retirá-lo da rede · · · · ·...
- Seite 21 PORTUGUÊS Designação das peças (fig. 1) · A Ponta refrigerada · B Encaracolador cónico · · H Pega Cabo eléctrico que não se torce · · · Dica: Para facilitar o enrolar do cabelo na parte do · · · botão botão Nota:...
-
Seite 22: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen de volgende veilig- te worden nageleefd: volledig gelezen en begrepen te hebben! · · · Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het ·... - Seite 23 NEDERLANDS · · Raak een elektrisch apparaat dat in het water is gevallen in geen · · · · een geautoriseerd servicecenter of een vergelijkbaar gekwalificeerde · Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een geautoriseerd service- · · · · · ·...
- Seite 24 NEDERLANDS · C Opbergstandaard · D LCD-display E Aan-/uitschakelaar · H Greep · Houd de haarstreng wanneer u deze heeft opgewik- de krultang vervolgens voorzichtig uit de stabiele Gebruik · · Nadat u in de gewenste haarpartijen op deze wijze ·...
- Seite 25 SVENSKA instruktionerna nedan när du använder elektriska apparater: du använder apparaten! · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 26 SVENSKA · · ut av ett auktoriserat servicecenter eller en annan behörig person för · · · · · · · ·...
- Seite 27 SVENSKA Apparatens delar (figur 1) · · A Kall topp · D LCD-indikatorn · H Handtag · Användning · Tips: · · · · -knappen · · · · Kassering Följ de gällande lagstiftade föreskrifterna vid kassering · villkoren för kassering av elektrisk utrustning ·...
-
Seite 28: Viktige Sikkerhetsinstrukser
NORSK Viktige sikkerhetsinstrukser skader og elektrisk støt: ratet tas i bruk! · · · · · · · · · · · ·... - Seite 29 NORSK · · · · bare skiftes ut av et autorisert servicesenter eller av en tilsvarende · · · · · · · ·...
- Seite 30 NORSK Betegnelse på delene (fig. 1) · A Kjølig spiss · C Oppbevaringsstativ D LCD-display deretter trekke krølltangen forsiktig ut av den stabile · Tips: Bruk · · · · · · Trekk ut nettpluggen og la apparatet bli kaldt før du ·...
-
Seite 31: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
SUOMI Tärkeitä turvallisuusohjeita kokonaan! · · · · · · · · · · · · · ·... - Seite 32 SUOMI · · verkkokaapelin saa vaihtaa alkuperäiseen varakaapeliin vain val- · Jätä korjaukset valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi ja käytä vain · · · · · · ·...
- Seite 33 SUOMI Osien kuvaus (Kuva 1) · Ensin tulisi aina suorittaa testi yhdellä A Viileä kärki · · D LCD-näyttö E Päälle-/poiskytkin · H Kädensija · Käyttö · Vinkki: · · · · Ohje: · Vedä verkkopistoke irti ennen laitteen puhdistusta ja ·...
- Seite 34 TÜRKÇE · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 35 TÜRKÇE · · · · · · · · · · ·...
- Seite 36 TÜRKÇE · · D LCD gösterge · H Kulp Öneri: · · · · · · Dikkatinize: · · · Tasfiye · · · · Negatif iyonlar antistatik ve saç koruyucu etkiye sahip- · ·...
- Seite 37 POLSKI · · · · · · · · · · ·...
- Seite 38 POLSKI · · · · · tylko w autoryzowanych centrach serwisowych lub przez osoby posia- · · · · · · · ·...
- Seite 39 POLSKI · · C Podstawka · · H Uchwyt · · · · · · · przycisk przycisk · Wskazówka: · · Utylizacja · trycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: · · · nalnych punktach zbiórki lub przez specjali-...
- Seite 40 následující pokyny: · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 41 · · · · · · · · · · ·...
- Seite 42 · C Odkládací stojánek · D LCD indikátor · Tip: · · · · · · Upozor- · · · · · · · · ·...
- Seite 43 nasledovné pokyny: · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 44 · · · · · · · · · · ·...
- Seite 45 · · C Odkladací stojan D LCD displej · · · · · · · Upozornenie: · · · Likvidácia · · · · · ·...
- Seite 46 HRVATSKI · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 47 HRVATSKI · · · · · · · · · ·...
- Seite 48 HRVATSKI Naziv dijelova (sl. 1) · A Hladni vrh Savjet: D LCD zaslon · H Rukohvat · · · · · · · Odlaganje u otpad · · · · · · · · ·...
-
Seite 49: Fontos Biztonsági Tudnivalók
MAGYAR Fontos biztonsági tudnivalók tudnivalókat: · · · · · · · · · · ·... - Seite 50 MAGYAR · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 51 MAGYAR A Hideg csúcs · C Lerakóállvány · E Be-/kikapcsoló · H Fogantyú · · · Dugja be a hálózati csatlakozódugót a · · Ötlet: · · Tudnivaló: · · · · · · · · európai közösségen belüli hulladékként való elszál- gét és ezáltal gondoskodnak a haj ellenállhatatlan vonatkozóan FONTOS:...
- Seite 52 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 53 · · · · · · · · · ·...
- Seite 54 Opis delov (sl. 1) · A Hladna konica · D LCD prikaz · Nasvet: Uporaba · · · · · · · · Napotek: Odstranjevanje · Pri odstranjevanju aparata upoštevajte veljavne zakon- skih naprav v Evropskii skupnosti: v Evropski skupnosti je odstranjevanje apara- ·...
- Seite 55 de folosire ale acestuia! · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 56 · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 57 · A Vârf rece · · H Mâner · · Tip: · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 58 · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 59 · · · · · · · · · · ·...
- Seite 60 · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 61 · · · · · · · · · ·...
- Seite 62 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 63 · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 65 · · · · · · · · · ·...
- Seite 66 · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 67 · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 68 · · · · · · · · · ·...
- Seite 69 · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 70 · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 71 · · ·...
- Seite 72 · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 73 (RCD · · · · · · · · · · EG/108/2004 .EG/95/2006 ·...
- Seite 74 · · · Ø 25 · Ø 13 · · · · · · · · 2012/19/EC · · · · (cuticle · · ·...
- Seite 76 4437-1000 · 10/2014...