Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
NU4
NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY
ULTRASONIC HUMIDIFIER
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ
LUFTBEFEUCHTER
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom NU4
Inhaltszusammenfassung für Eldom NU4
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY ULTRASONIC HUMIDIFIER ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ LUFTBEFEUCHTER УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji, - przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji, - urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę...
-
Seite 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą... -
Seite 4: Instrukcja Obsługi
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY NU4 OPIS OGÓLNY 1.Włącznik/regulacja nawilżania 2. Lampka kontrolna (praca urządzenia/brak wody) 3. Podstawa 4. Zbiornik na wodę 5. Uchwyt do przenoszenia zbiornika z wodą 6. Obrotowa dysza 7. Pędzelek... -
Seite 5: Czyszczenie I Konserwacja
7. Zaleca się ustawienie nawilżacza na wysokości minimum 1m od podłogi. WYPOSAŻENIE DODATKOWE Zaleca się zamontowanie w nawilżaczu filtra ceramicznego, fot. 03. Filtr ten znacząco zmniejsza skutki uboczne (np. osadzanie się kamienia na przetworniku ultradźwiękowym) spowodowane stosowaniem twardej wody. Fitr można nabyć u dystrybutorów firmy ELDOM. fot. 03... - Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS - before the first use, read this entire user manual thoroughly, - plug in the connecting cable to an outlet with parameters specified in the manual, - always unplug the appliance by pulling by the plug and not by the power supply cord, - use only clean, cold running water or other with a small content of mineral components,...
-
Seite 7: Environmental Protection
- The company Eldom Sp. z o. o. shall bear no responsibility for any possible damages resulting from the improper usage of the appliance. - Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL ULTRASONIC HUMIDIFIER NU4 GENERAL DESCRIPTION 1. Switch/humidification control 2. Control light (operation/no water) 3. Base 4. Water tank 5. Handle for carrying water tank 6. Nozzle 7. Brush TECHNICAL DATA - power: 32W - supply voltage: 230V ~ 50Hz - capacity 5.2l...
-
Seite 9: Cleaning And Maintenance
It is recommended to install a ceramic filter in the humidifier, fig. 03. Such filter significantly reduces adverse effects (e.g. scale deposition on the ultrasonic converter) resulting from the use of hard water. The filter can be purchased from ELDOM distributors. fig. 03... - Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com DOPORUČENÍ PRO OBLAST BEZPEČNOSTI - před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým obsahem této instrukce, - přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v instrukci, - zařízení...
- Seite 11 Veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném užívání, - Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
-
Seite 12: Technické Údaje
INSTRUKCE OBSLUHY All manuals and user guides at all-guides.com ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ NU4 POPIS 1.Vypínač/regulace zvlhčování 2. Světelná kontrolka (práce zařízení/nedostatek vody) 3. Těleso 4. Nádržka na vodu 5. Úchyt pro přenášení nádržky na vodu 6. Otáčivá tryska 7. Štěteček TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 32W... -
Seite 13: Čištění A Údržba
DOPLŇKOVÉ VYBAVENÍ Doporučuje se, aby do zařízení byl montován keramický filtr, fot. 03. Tento filtr zmenšuje vedlejší účinky (např. usazování kamene na ultrazvukovém převodníku), což je způsobováno používáním tvrdé vody. Filtr je možné získat u distributorů firmy ELDOM. fot. 03... - Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSANWEISUNGEN - Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen. - Das Kabel an eine Steckdose anschließen, deren Parameter mit der Angaben dieser Betriebsanleitung übereinstimmen. - Zum Herauszunehmen des Steckers aus der Steckdose niemals am Kabel ziehen.
-
Seite 15: Garantie
Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. - Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. UMWELTSCHUTZHINWEISE - Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können. -
Seite 16: Allgemeine Beschreibung
BEDIENUNGSANWEISUNG All manuals and user guides at all-guides.com LUFTBEFEUCHTER NU4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Ein-/Ausschalter und Feuchtigkeitsdrehregler 2. Kontrollleuchte (Gerätebetrieb / kein Wasser) 3. Basis 4. Wassertank 5. Wassertankgriff 6. Richtungsdüse 7. Reinigungspinsel TECHNISCHE DATEN - Leistung: 32 W - Speisespannung 230V ~ 50Hz - Fassungsvermögen: 5,2 l... -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
An einem trockenen Ort verwahren.gi. ZUSATZAUSSTATTUNG Empfohlen wird, in dem Luftbefeuchter einen Keramik-Filter, Bild 03, zu installieren. Wird stark kalkhaltiges Wasser verwendet, mindert der Filter deutlich die Nebenwirkungen (z.B. Kalkablagerungen auf dem Ultraschallwandler). Der Filter kann bei den ELDOM-Vertretern erworben werden. Bild 03... -
Seite 18: Меры Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации - соединительный шнур необходимо подсоединить к сети, параметры которой соответствуют данным указанным в инструкции, - прибор следует всегда отсоединять от сети придерживая за вилку, а не за сетевой шнур, - использовать... -
Seite 19: Защита Окружающей Среды
Запрещаются какие либо поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что представляет опасность для пользователя, - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного обращения ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично... -
Seite 20: Инструкция По Обслуживанию
All manuals and user guides at all-guides.com ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА NU4 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Кнопка включения / регулировки потока пара 2. Контрольная лампочка (работа устройства/ отсутствие воды) 3. Основание 4. Резервуар для воды 5. Ручка для переноса резервуара для воды... -
Seite 21: Чистка И Уход
у л ь т р а з в у к о в о м э л е м е н т е ) в р е з у л ь т а т е использования твердой воды. Фильтр можно приобрести у дистрибьюторов фирмы Eldom фото 03...