Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPORTSTECH BB100
Inhaltszusammenfassung für SPORTSTECH BB100
- Seite 1 BB100...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. -
Seite 4: Video Tutorials
Aufbau, Benutzung, Abbau. 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/bb100_video Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung dieses Produktes beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt in Benutzung nehmen. • Bitte lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Aufbau und der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. Eine sichere und wirksame Benutzung kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät einwandfrei zusammengebaut, gepflegt und benutzt wird. -
Seite 6: Hinweise Zur Aufstellung
• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte unter das Gerät, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass Spuren hinterlassen werden. TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten des Gerätes Modell Balance Board BB100 Abmessungen (Ø x H) ca. 40 x 10 cm Höchstgewicht (Benutzer) 130 kg... -
Seite 7: Aufstellanleitung
AUFSTELLANLEITUNG Alle Bauteile und vormontierten Teile fest anziehen! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. • Stellen Sie das Produkt auf dessen Unterseite. • Beziehen Sie sich auch auf die Sicherheitshinweise. ENTSORGUNG Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß... - Seite 8 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equip- ment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc- tions.
- Seite 9 1. Scan the QR code 2. Watch videos 3. Start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/bb100_video We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
-
Seite 10: Important Safety Instruction
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION Basic precautions should always be followed, including the following safety instructions when using the product: Read all instructions before using this equipment. • It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and effective use can only be achieved if the equipment is assembled, maintained and used properly. -
Seite 11: Instructions For Installations
• If necessary, place a protective mat under the device on the floor. There is a risk of marks or even sctatches to your flooring depending on what type of flooring you have. TECHNICAL INFORMATION Technical Specifications of the Device Model Balance Board BB100 Dimensions (Ø x H) ca. 40 x 10 cm Maximum weight (user) 130 kg... -
Seite 12: Assembly
ASSEMBLY Firmly tighten all component parts and pre-assembled parts! • Remove all packing material. • Check the device for transport damage. • Place the product on its underside. • Read, follow and refer to the safety instructions. DISPOSAL Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. - Seite 13 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Las máquinas de deporte de SPORTSTECH ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuer- do a las instrucciones.
- Seite 14 Montaje, Utilizar, Desmontaje. 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/bb100_video ¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
-
Seite 15: Información De Seguridad Importante
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Al usar la caminadora siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo las siguientes instrucciones de seguridad importantes. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. • Es importante leer todo este manual antes de ensamblar y usar el equipo. •... -
Seite 16: Instrucciones De Montaje
• Si fuera necesario, coloque bajo el equipo una alfombrilla para proteger el suelo, ya que puede ser que deje marcas. INFORMACIÓN TÉCNICA Datos técnicos del dispositivo Modelo Balance Board BB100 Dimensiones (Ø x H) ca. 40 x 10 cm Peso máximo (usuario) 130 kg DIBUJO DE EXPLOSIÓN/LISTA DE REPUESTOS... -
Seite 17: Montaje
MONTAJE Apriete todos los componentes y piezas premontadas! • Retire todo el material de embalaje. • Revise si el equipo presenta daños del transporte. • Coloque el producto sobre su lado inferior. • Consulte, igualmente, las indicaciones de seguridad. DESECHO Reciclaje loop El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. - Seite 18 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Les équi- pements sportifs SPORTSTECH vous offrent une qualité élevée et une technologie innovante. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'ap-...
- Seite 19 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/bb100_video Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: la page Instagram la page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
-
Seite 20: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de base, y compris les consignes de sécurité importantes suivantes doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez ce tapis roulant. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette appareil. • Il est important de lire ce manuel en entier avant d'assembler et d'utiliser l'équipement. Une utilisation sûre et efficace ne peut se produire que si l'équipement est assemblé, entretenu et utilisé... -
Seite 21: Instructions Pour L'ensemble
• Pour protéger votre sol, placez éventuellement un tapis de protection sous l'appareil, car de possibles traces ne sont pas exclues. INFORMATIONS TECHNIQUES Données techniques de l'appareil Modèle Balance Board BB100 Dimensions (Ø x H) ca. 40 x 10 cm Poids maximum (de l'utilisateur) 130 kg DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE... -
Seite 22: Ensemble
ENSEMBLE Serrez fermement tous les composants et les pièces préassemblées ! • Enlevez l'ensemble du matériel d'emballage. • Vérifiez si l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. • Placez le produit sur sa partie inférieure. • Référez-vous aussi aux instructions de sécurité. MISE AU REBUT Chaîne du recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. - Seite 23 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. L'attrezzatura sportiva SPORT- STECH ti offre alta qualità e tecnologia innovativa. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguen-...
- Seite 24 2. Guarda il video 3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/bb100_video Ci siamo anche sui social! Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
-
Seite 25: Informazioni Importanti Per La Sicurezza
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Precauzioni minime, incluse importanti istruzioni di sicurezza incluse nel presente manual dovrebbero essere sempre seguite durante l’uso del tapisroulant. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. • È importante leggere completamente questo manuale prima di assemblare ed utilizzare l’attrezzatura. Un utilizzo sicuro ed efficace può... -
Seite 26: Instructions Pour L'ensemble
Gerät, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass Spuren hinterlassen werden. INFORMATIONS TECHNIQUES Dati tecnici dell'attrezzo Modello Balance Board BB100 Dimensioni (Ø x H) ca. 40 x 10 cm Peso massimo (utente) 130 kg... -
Seite 27: Montaggio
MONTAGGIO Avvitare bene tutti gli elementi e i pezzi preassemblati! • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. • Controllare che il dispositivo non abbia subito danni durante il trasporto. • Posizionare il prodotto sul suo lato inferiore. • Riferirsi anche al le istruzioni di sicurezza. SMALTIMENTO Riciclaggio dei rifiuti Il materiale di imballaggio può... - Seite 28 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De sportuitrusting van SPORTSTECH brengt hoogwaardige apparaten met nieuwe technologieën. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangege- ven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
- Seite 29 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video's: https://service.innovamaxx.de/bb100_video We zijn ook actief op social media! Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel meer, onze: Instagram-pagina Facebook-pagina https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
-
Seite 30: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze algemene veiligheidsinformatie moet strikt worden nageleefd bij het gebruik van dit product. Lees alle instructies voordat je het product gebruikt. • Lees de volledige instructies zorgvuldig door voordat je het toestel instelt en gebruikt. Veilig en effectief gebruik kan alleen worden gegarandeerd als het toestel correct is gemonteerd, onderhouden en gebruikt. -
Seite 31: Instructions Pour L'ensemble
• Plaats een veiligheidsmat onder het apparaat ter bescherming van je vloer, indien gewenst, omdat niet kan worden uitgesloten dat het apparaat afdrukken achterlaat. TECHNISCHE INFORMATIE Technische gegevens van het apparaat Model Balance Board BB100 Afmeting (Ø x H) ca. 40 x 10 cm Maximaal gewicht (gebruiker) 130 kg... -
Seite 32: Montage
MONTAGE Alle componenten en voorgemonteerde onderdelen stevig vastdraaien! • Verwijder alle verpakkingsmateriaal. • Controleer het apparaat op transportschade. • Plaats het product op zijn onderkant. • Raadpleeg ook de veiligheidsvoorschriften. VERWIJDERING Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente. - Seite 34 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 520 www.sportstech.de...