LUBING Top Klima System Montage- Und Betriebsanleitung Seite 9

Montage
Sicherheitshinweise
triebsphasen
Normalbetrieb:
Gefahr! Jede sicherheitsbedenkliche Arbeits-
weise unterlassen!
Maßnahmen treffen, damit die Maschine / Anla-
ge nur in sicherem und funktionsfähigem Zu-
stand betrieben wird!
Maschine nur betreiben, wenn alle Schutzein-
richtungen und sicherheitsbedingte Einrichtun-
gen wie z.B. lösbare Schutzeinrichtungen, Not-
Aus-Einrichtungen,
saugeinrichtungen, vorhanden und funktionsfä-
hig sind!
Mindestens einmal pro Schicht Maschine / An-
lage auf äußerlich erkennbare Schäden und
Mängel prüfen! Eingetretene Veränderungen
(einschließlich des Betriebsverhaltens) sofort
der zuständigen Stelle / Person melden!
Maschine ggf. stillsetzen und sichern!
Bei Funktionsstörungen Maschine / Anlage so-
fort stillsetzen und sichern!
Störungen umgehend beseitigen lassen!
Ein- und Ausschaltvorgänge, Kontrollanzeigen
gemäß Betriebsanleitung beachten!
Vor Einschalten / Ingangsetzen der Maschine /
Anlage sicherstellen, daß niemand durch die an-
laufende Maschine / Anlage gefährdet werden
kann!
Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der
Maschine / Anlage und Instandhaltungstätigkei-
ten sowie Störungsbeseitigung im Arbeitsablauf;
Entsorgung:
Wichtig: In der Betriebsanleitung vorgeschrie-
bene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätig-
keiten und -termine einschließlich Angaben zum
Austausch von Teilen / Teilausrüstungen einhal-
ten! Diese Tätigkeiten darf nur Fachpersonal
durchführen.
Bedienungspersonal vor Beginn der Durchfüh-
rung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten
informieren! Aufsichtsführenden benennen.
Bei allen Arbeiten, die den Betrieb, die Produk-
tionsanpassung, die Umrüstung oder die Ein-
stellung der Maschine / Anlage und ihrer sicher-
heitsbedingten Einrichtungen sowie Inspektion,
Wartung und Reparatur betreffen, Ein- und Aus-
schaltvorgänge gemäß der Betriebsanleitung
und Hinweise für Instandhaltungsarbeiten be-
achten!
Instandhaltungsbereich,
weiträumig absichern!
0934-4 Lubing TKS D-F
zu bestimmten
Schalldämmungen,
soweit erforderlich,
Be- Consignes de sécurité relatives à des pha-
ses opérationnelles particulières
Mode standard :
Danger ! Proscrire toute procédure pouvant
être dangereuse !
Prendre les mesures requises pour garantir que
la machine/l'installation fonctionne uniquement
en toute sécurité et dans un état irréprochable !
Seulement utiliser la machine lorsque tous les
dispositifs de protection et de sécurité, par
exemple les capots amovibles, les arrêts
Ab- d'urgence, l'isolation phonique, les dispositifs
d'aspiration sont montés et en parfait état de
fonctionnement !
Contrôler visuellement si la machine/
l'installation est endommagée ou défectueuse à
chaque service. Toute modification (y compris
du comportement en marche de la machine)
doit immédiatement être communiquée à
l'autorité/personne compétente.
Le cas échéant, arrêter et verrouiller la ma-
chine.
En cas de panne, immédiatement arrêter et ver-
rouiller la machine/l'installation.
Immédiatement réparer les défauts.
Contrôler les témoins conformément aux ins-
tructions de la notice lors des procedures de
demurrage et d'extinction.
Avant de démarrer ou mettre la machine/
l'installation en marche, vérifier de ne mettre
personne en danger.
Travaux spéciaux dans le cadre de l'utilisation
de la machine/l'installation et du dépannage en
cours de production ; mise au rebut :
Important : respecter les intervalles prescrits
dans la notice d'instructions pour les tâches de
réglage, maintenance et inspection, y compris
les informations concernant le remplacement
des pièces et équipements. Exclusivement
confier ces tâches à du personnel qualifié.
Instruire le
l'exécution de tâches spéciales et de remise en
état et désigner un responsable.
Tous les
l'adaptation à la production, l'équipement ou le
réglage de la machine/l'installation et de ses
dispositifs de sécurité ainsi qu'à l'inspection, la
maintenance et la réparation doivent s'effectuer
en respectant les procédures de démarrage et
d'extinction décrites dans la notice et les ins-
tructions pour les travaux de remise en état.
Veiller à sécuriser convenablement la zone des
travaux de maintenance.
- 9 - LUBING Système de climatisation Top
personnel opérateur
travaux relatifs à
LUBING Top Klima System
Installation
avant
l'opération,