Villeroy & Boch ProDetect 2 Installationsanleitung

DE
Bluetooth-Adapter (optional)
Hinweis: Der Bluetooth-Adapter kann nur bei Netzbetrieb verwendet werden.
Mittels Bluetooth-Adapter ist eine drahtlose Kommunikation zwischen der Urinalsteuerung und einem kompatiblen, bluetoothfähigem Gerät (Tablet, Smartphone) möglich. Via App können
somit Einstellungen geändert, sowie Diagnose- und Statistikdaten ausgelesen werden. Der Bluetooth-Adapter wird zwischen Steuereinheit und Stromversorgung geschaltet.
Mindestanforderung für bluetoothfähige Geräte:
• IOS 8
• Android 4.3
Die App ("ProDetect 2") ist gratis im App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunter zu laden. Es können unter anderem die Einstellungen geändert sowie Diagnose- und
Statistikdaten ausgelesen werden.
GB
Bluetooth adapter (optional)
Attention: The Bluetooth adapter can be used only with mains operation.
The Bluetooth adapter provides wireless communication between the urinal controller and a compatible Bluetooth-enabled device (tablet PC, smartphone). The app can be used to change
the settings, and to read out the diagnostic and statistics data. The Bluetooth adapter is installed between the controller and the power supply. Minimum requirement for Bluetooth-enabled
devices:
• IOS 8
• Android 4.3
The app ("ProDetect 2") is available for downloading free of charge from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android). The app can be used to change the settings and to read out
the diagnostics and statistics data.
FR
Adaptateur Bluetooth (en option)
Remarque: Il n'est possible d'utiliser l'adaptateur Bluetooth que sur les versions sur secteur.
Grâce à l'adaptateur Bluetooth, une communication sans fil est possible entre la commande de l'urinoir et un appareil Bluetooth compatible (tablette, smartphone). L'app permet de
modifier certains réglages et de consulter les données concernant le diagnostic et les statistiques. L'adaptateur Bluetooth est branché entre l'unité de commande et l'alimentation électrique.
Configuration minimale des appareils compatibles Bluetooth:
• IOS 8
• Android 4.3
L'app ("ProDetect 2") est téléchargeable gratuitement sur l'App Store (iOS) ou sur Google Play Store (Android). Il est possible entre autres de modifier les réglages et de consulter les
données concernant le diagnostic et les statistiques.
NL
Bluetooth-adapter (optioneel)
Opmerking Netwerkvariant: De Bluetooth adapter kan alleen gebruikt worden op netstroom.
Met de Bluetooth-adapter is draadloze communicatie mogelijk tussen de urinoirbediening en een compatibel, voor Bluetooth geschikt apparaat (tablet, smartphone). Via de app kunnen
hiermee instellingen worden aangepast en diagnose- en statistische gegevens worden uitgelezen. De Bluetooth-adapter wordt tussen de stuureenheid en de voeding aangesloten.
Minimumvereisten voor apparaten met Bluetooth:
• IOS 8
• Android 4.3
De app ("ProDetect 2") is gratis te downloaden in de App Store (iOS) of Google Play Store (Android). Hiermee kunnen onder andere instellingen worden aangepast en diagnose- en
statistische gegevens worden uitgelezen.
IT
Adattatore Bluetooth (opzionale)
Nota Variante da rete: L'adattatore Bluetooth può essere utilizzato soltanto per il funzionamento da rete.
L'adattatore Bluetooth consente la comunicazione wireless tra la centralina dell'orinatoio e un dispositivo compatibile che supporti il Bluetooth (tablet, smartphone). Tramite app è quindi
possibile modificare le impostazioni e leggere i dati diagnostici e statistici. L'adattatore Bluetooth è inserito tra l'unità di comando e l'alimentazione elettrica. Requisiti minimi dei dispositivi
Bluetooth:
• IOS 8
• Android 4.3
La app ("ProDetect 2") è scaricabile gratuitamente dall'App Store (iOS) o da Google Play Store (Android). Tra l'altro è possibile modificare le impostazioni e leggere i dati della diagnostica
e statistici.
ES
Adaptador Bluetooth (opcional)
¡Nota! Versión de red: El adaptador Bluetooth solo se puede utilizar con conexión a red.
Este adaptador permite la comunicación inalámbrica entre el sistema de control del urinario y un dispositivo compatible con Bluetooth (tableta, teléfono inteligente). De esta forma, será
posible modificar ajustes, así como consultar datos estadísticos y de diagnóstico a través de una ap-
licación. El adaptador Bluetooth se conecta entre la unidad de control y la fuente de alimentación. Requisitos mínimos para dispositivos compatibles con Bluetooth:
• IOS 8
• Android 4.3
La aplicación ("ProDetect 2") se puede descargar gratuitamente en App Store (iOS) o Google Play Store (Android). Aquí se ofrecen funciones como la modificación de los ajustes o la
consulta de datos estadísticos y de diagnóstico, entre otras.