Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Mähdrescher der Serie IDEAL
IDEAL 7
IDEAL 7PL
IDEAL 7T
IDEAL 8
IDEAL 8PL
IDEAL 8T
IDEAL 9
IDEAL 9PL
IDEAL 9T
Breganze
AGCO S.p.A. - Via F. Laverda, 15/17 - 36042
BREGANZE (VI) – Italy.
November 2019
FENDT ist ein weltweites Markenzeichen der AGCO
ACX2738580
© AGCO 2019
EME
Original-Betriebsanleitung
Deutsch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AGCO FENDT IDEAL 7
Inhaltszusammenfassung für AGCO FENDT IDEAL 7
- Seite 1 IDEAL 8 IDEAL 8PL IDEAL 8T IDEAL 9 IDEAL 9PL IDEAL 9T Breganze AGCO S.p.A. - Via F. Laverda, 15/17 - 36042 BREGANZE (VI) – Italy. November 2019 FENDT ist ein weltweites Markenzeichen der AGCO ACX2738580 © AGCO 2019 Original-Betriebsanleitung...
- Seite 2 ® wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von AGCO entschieden ® haben. Mit Ihrer AGCO Maschine haben Sie die richtige Wahl getroffen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Auslieferung Ihrer Neumaschine Händler Übergabeinspektion durchgeführt. Er wird Ihnen die Anweisungen zu Betrieb und Wartung der Maschine in...
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit Einführung Betrieb Schmierung und Wartung Fehlerbehebung Technische Daten Zubehör Montage Stichwortverzeichnis Find manuals at https://best-manuals.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Sicherheitssymbole ........... . . 21 Betriebsanweisungen und mündliche Unterweisungen . - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 1.9.11 Feuerlöscher ............56 1.9.12 Gefahrenbereiche .
-
Seite 6: Sicherheitssymbole
1. Sicherheit GUID-5CB29D89-93BD-44B9-B034-8882D5B7A392 [V2] 1.1 Sicherheitssymbole Sicherheitshinweise werden im Handbuch mit folgenden Symbolen angezeigt: GEFAHR: Dies ist eine unmittelbar gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu Verletzungen führt. WARNUNG: Dies ist eine unmittelbar gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu Verletzungen führen kann. -
Seite 7: Betriebsanweisungen Und Mündliche Unterweisungen
1. Sicherheit GUID-057548B6-B2DF-4696-A55B-A71DE9806D75 [V1] 1.2 Betriebsanweisungen und mündliche Unterweisungen Sie können die meisten Unfälle verhindern, indem Sie die Warnhinweise und die Sicherheitsvorschriften beachten. Zum Erhöhen Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personenen darauf achten, dass: • Andere Mitarbeiter immer wissen, wenn Sie sich wegen Wartungsarbeiten an der Maschine aufhalten. •... -
Seite 8: Hinweis Für Den Fahrer
1. Sicherheit GUID-D6DA51A7-C1FB-4F7A-9C54-888FE0B58569 [V1] 1.3 Hinweis für den Fahrer • Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist das Kapitel „Sicherheit“ in dieser Betriebsanleitung und in allen Handbüchern zu den Arbeitsgeräten aufmerksam durchzulesen und zu verinnerlichen. • Die hier aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen tragen maßgeblich zum Schutz der Personals in und an der Maschine bei, sowohl beim Betrieb als auch während der Wartung. - Seite 9 1. Sicherheit Sicherstellen, dass die Maschine gemäß den regionalen Betriebsvorschriften ausgerüstet ist. Bei Verwendung der Maschine ist der Konsum von Alkohol und Drogen strikt verboten. Ansonsten kann Ihre Kontrollfähigkeit über die Maschine eingeschränkt werden. Wenn Sie an einer Krankheit leiden oder unter dem Einfluss von Medikamenten stehen, ist ein Arzt zu konsultieren, um die bedenkenlose Eignung zur Verwendung der Maschine zu attestieren.
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
1. Sicherheit 1.4 Sicherheitsvorschriften GUID-537F9C82-FFA9-45E5-92E4-D84B547112BD [V1] 1.4.1 Sicherheitsanweisungen Motor • Vor dem Motorstart sicherstellen, dass alle Verkleidungen, Abdeckungen und Wartungsklappen in der richtigen Position und geschlossen sind. • Vor dem Motorstart sicherstellen, dass sich keine Personen in der Nähe der Maschine aufhalten. Zweimal die Hupe betätigen, bevor Sie den Motor starten, um Umstehende zu warnen. -
Seite 11: Betrieb
1. Sicherheit 1.5 Betrieb GUID-714DCABF-2524-4EAD-A6EA-02C6D89E0126 [V1] 1.5.1 Vorbereitungen für den Betrieb • Alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch aufmerksam lesen, bevor die Maschine in Betrieb genommen oder gewartet wird. • Machen Sie sich mit der Einbaulage und Funktion aller Bedienelemente vertraut. •... -
Seite 12: Sicherheit
1. Sicherheit • Falls erforderlich, ausreichendes Gewicht hinzufügen, um die Maschine im Gleichgewicht zu halten. • Die Bedienelemente nicht plötzlich bewegen, wenn die Maschine mit hoher Geschwindigkeit fährt oder Sie eine Kurve fahren. • Fahrgeschwindigkeit verringern, wenn Sie: Die Maschine auf rauem Untergrund betreiben Die Maschine wenden Die Maschine am Hang betreiben. -
Seite 13: Sitzsicherheit
1. Sicherheit GUID-55DB7C7A-F872-4FA0-A7C4-34CDA0103004 [V1] 1.5.5 Sitzsicherheit • Vor der Arbeit mit der Maschine den Sicherheitsgurt anlegen. • Immer den Fahrersitz benutzen, wenn die Maschine in Bewegung ist. Den Fahrersitz nie während der Fahrt verlassen. • Den Beifahrersitz nur zur Einweisung neuer Fahrer in neue Verfahren benutzen, oder um ein Problem zu beheben. -
Seite 14: Warnungen Vor Abgasen
1. Sicherheit GUID-6D805969-1E82-4D9F-A26D-ADFE67ED1E79 [V1] 1.5.8 Warnungen vor Abgasen • Die Auspuffkomponenten können während des Betriebs heiß werden. Warten, bis die Auspuffanlage abgekühlt ist, bevor an den Komponenten in der Nähe der Auspuffanlage gearbeitet wird. • Zum Schutz der Haut persönliche Schutzausrüstung anziehen, wenn in der Nähe der Abgasanlage gearbeitet wird. -
Seite 15: Handläufe
1. Sicherheit GUID-EC20C12A-E05F-4CE0-9228-2B8D7428C65C [V1] 1.5.10 Handläufe • Sicherstellen, dass die Handläufe immer verwendet werden. • Beim Hoch- und Hinuntersteigen die Leiter stets an drei Stellen berühren. • Vorsichtig sein, wenn Sie sich hoch oben auf der Maschine befinden. Ein Sturz kann Verletzungen zur Folge haben. -
Seite 16: Korntank-Sicherheit
1. Sicherheit GUID-91D43A4B-7A6B-41D4-B925-5CFACDE1F4D2 [V1] 1.5.12 Korntank-Sicherheit • Der Korntank verfügt über drehende Komponenten, die leicht Körperteile oder Kleidung erfassen können. • Bei laufendem Motor auf keinen Fall in den Korntank steigen. • Nicht in den Korntank steigen, wenn er Erntegut enthält. GUID-A6399ED5-1959-49D1-8FA9-5F7C93B15623-high.jpg [High] Abb. -
Seite 17: Maschine Auf Der Straße Fahren
1. Sicherheit GUID-D8FDC0CD-25E3-4B18-924F-D897E910929E [V2] 1.5.15 Maschine auf der Straße fahren • Vor der Fahrt sicherstellen, dass die Straßenspezifikationen der Maschine für Folgendes beachtet werden: Drehzahl Bremsen Lenkung Gewicht • Die Neutralstellung nicht einlegen, wenn die Maschine eine Steigung hinunterfährt. • Die örtlichen Vorschriften und die Maschinenspezifikationen mit der Geschwindigkeitsbegrenzung befolgen. -
Seite 18: Sicherheit Bei Der Wartung
• Er weiß, wie die Arbeit durchgeführt werden muss. • Er verfügt über die gesamte erforderliche Ausrüstung, um die Arbeit zu erledigen. AGCO empfiehlt, für Service- und Wartungsarbeiten an der Maschine ausschließlich AGCO-Teile und - Flüssigkeiten zu verwenden. GUID-A8283632-AAD9-4BAC-8C30-72F3911EFB40 [V1] 1.6.2 Allgemeine Informationen zur Wartung... -
Seite 19: Verhindern Von Bränden Und Brandschutzanlagen
1. Sicherheit GUID-8B9D8656-A8AB-4AE5-AD08-9140D90556E1 [V1] 1.6.3 Verhindern von Bränden und Brandschutzanlagen • Erntegut ist brennbar. Unerwünschtes Erntegut regelmäßig aus der Maschine entfernen, um einen Brand zu verhindern. • Zum Löschen eines Erntegutbrandes einen Wasser-Feuerlöscher, einen Feuerlöscher der Klasse A oder eine andere Wasserquelle verwenden. -
Seite 20: Kraftstoffsicherheit
1. Sicherheit • Vor dem Austausch von Hydraulikleitungen: Den gesamten Druck aus dem System ablassen. Alle Geräte in die Wartungsstellung bringen und gegebenenfalls die Stützen installieren. Die entsprechenden Druckspeicherventile schließen. Den Motor ausschalten. GUID-C83E73C4-4979-4F45-AEE0-E3635D592CB7 [V1] 1.6.5 Kraftstoffsicherheit • Kraftstoff ist entflammbar. •... -
Seite 21: Sicherheit Bei Motorwartungsarbeiten
Ausbau ausgetauscht werden. Sicherstellen, dass diese Komponenten stets ausgetauscht und nicht wiederverwendet werden. • Nur von AGCO zugelassene Bauteile und Flüssigkeiten verwenden. • Nach der Wartung die Arbeiten überprüfen und sicherstellen, dass sie korrekt durchgeführt wurden. Beispielsweise eine Dichtheitsprüfung durchführen. -
Seite 22: Elektrische Sicherheit
1. Sicherheit GUID-583CEC9B-0512-48BE-95C6-47CEAA8EAE5D [V2] 1.6.7 Elektrische Sicherheit • Vor dem Trennen der Batterie die Zündung AUSSCHALTEN, 2 Minuten warten und dann die Batterie abklemmen. • Sicherstellen, dass Sie bei Arbeiten oder Wartungsarbeiten an Batterien die korrekte persönliche Schutzausrüstung tragen. • Bleibatterien setzen beim Laden Wasserstoffdämpfe frei. -
Seite 23: Sicherheit Im Umgang Mit Druckspeichern
1. Sicherheit GUID-6E687C75-DCBE-4ED3-954F-D5542C67F101 [V1] 1.6.8 Sicherheit im Umgang mit Druckspeichern • Arbeiten bzw. Wartungsarbeiten an einem Druckspeicher dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Nur trockenes Stickstoffgas verwenden, um einen Druckspeicher unter Druck zu setzen. • Austretendes Stickstoffgas kann zu Vereisungen von Komponenten und Objekten führen. -
Seite 24: Weitere Sicherheitshinweise
1. Sicherheit 1.7 Weitere Sicherheitshinweise GUID-46926F56-D606-49B1-8569-2DCA3A278BB4 [V2] 1.7.1 Geräuschemissionen In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) ist der Geräuschpegel an der Stelle des Ohrs des Fahrers in der Kabine gemessen (gemäß EN ISO 4254-7 , Anhang C). Basis-Prüfbedingungen unter folgenden Voraussetzungen: •... -
Seite 25: Elektromagnetische Emissionen
Maschinen vor. Dies verhindert, dass es zu Störungen oder Schäden an elektronischen Steuersystemen und Personenschäden kommt. WICHTIG: An der Maschine verwendete elektrische Bauteile, die nicht von AGCO geliefert wurden, müssen über eine CE-Kennzeichnung verfügen und: • Dürfen nicht mit mehr als der maximal zugelassenen Leistung betrieben werden. -
Seite 26: Sicherheitsaufkleber
1. Sicherheit GUID-81914C50-23C1-4021-95BE-79DCC839B2E2 [V2] 1.8 Sicherheitsaufkleber GUID-29358519-383A-4924-AE1E-FA1CFC260EAF-high.jpg [High] Abb. 25 Mähdrescher der Serie IDEAL ACX2738580... - Seite 27 1. Sicherheit GUID-F04E1F54-6ED7-4AB8-B2D7-6A83E1118FA2-high.jpg [High] Abb. 26 Mähdrescher der Serie IDEAL ACX2738580...
-
Seite 28: Beschreibung
1. Sicherheit Nummer Aufkleber Beschreibung Heiße, unter Hochdruck stehende Flüssigkeiten können aus dem System austreten. Den Motor abstellen und den Schlüssel abziehen. Nicht am System arbeiten, bis es abgekühlt ist. Kein Trittbrett Nicht in diesem Bereich aufhalten. Zugpunkt Zug- oder Hebepunkt Das Symbol kennzeichnet einen zugelassenen Zug- oder Hebe‐... - Seite 29 1. Sicherheit Nummer Aufkleber Beschreibung Gefahr von persönlichen Verletzungen. Beim Anbringen des Schneidwerks nicht zwischen Maschine und Schneidwerk geraten. Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln an Ketten- und Riementrieben Abschirmungen nicht öffnen oder um diese herumgreifen, um Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bis alle Maschi‐ nenkomponenten gestoppt sind.
- Seite 30 1. Sicherheit Nummer Aufkleber Beschreibung Rechts Schmierstellen für die linke und die rechte Seite der Maschine Schmierstellen an der Maschine. Zeigt die Betriebsstunden, bevor jede dieser Komponenten geprüft werden muss. Links Rechts Informationen für den Antriebsriemen – linke und rechte Seite Informationen über die Antriebsriemen auf der linken und rechten Seite der Maschine.
- Seite 31 1. Sicherheit Nummer Aufkleber Beschreibung Hinterräder Informationen zu den Radmuttern Die Radbolzen und -halterungen nicht schmieren. Die Hinterradmuttern mit 750 Nm festziehen. Falls zutreffend, die Vorderradmuttern mit 900 Nm festziehen. Die Anziehmomente der Radmuttern prüfen: Vorderräder 1. Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine. 2.
- Seite 32 1. Sicherheit Nummer Aufkleber Beschreibung Minuspol Dies ist die Position eines Minuspols für die Elektrik. 12 V-Elektrik Die Maschine ist mit 12-Volt-Elektrik ausgestattet. Die Maschine nicht mit einer 24 V-Stromversorgung starten, dies kann zu Verlet‐ zungen oder Tod führen. Hauptschalter Die Lage des Hauptschalters, um alle Stromkreise der Maschine auszuschalten.
- Seite 33 1. Sicherheit Nummer Aufkleber Beschreibung Ausfahrbarer Handlauf Den ausfahrbaren Handlauf in die richtige Position heben, bevor Sie die Arbeiten und Wartungsarbeiten an der Oberseite der Maschine ausführen. Gespannte Feder Sicherstellen, dass sich die Feder im Variator nicht bewegen kann, bevor der Variator gewartet oder geschmiert wird. Batterieexplosion und Kurzschlüsse Bevor die Abdeckung der Anlasserspule abgenommen oder an der Bordelektrik gearbeitet wird, müssen zuerst das/die Minuskabel...
- Seite 34 1. Sicherheit Nummer Aufkleber Beschreibung Allgemeiner Sicherheitshinweis Vor dem Maschinenbetrieb die Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen. Allgemeiner Sicherheitshinweis Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und sicher‐ stellen, dass alle Komponenten gestoppt sind. Die Betriebsanlei‐ tung lesen, bevor Sie die Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Maschine durchführen.
- Seite 35 1. Sicherheit • Die Sicherheitsaufkleber stets sauber halten. Reinigen Sie die Sicherheitsaufkleber mit Wasser und Seife. Verwenden Sie keine starken oder scharfen Mittel oder Chemikalien, welche die Sicherheitsaufkleber beschädigen könnten. • Fehlende oder mangelhafte Sicherheitsaufkleber ersetzen. • Ersatzsicherheitsaufkleber erhalten Sie von einem autorisierten Händler vor Ort. Mähdrescher der Serie IDEAL ACX2738580...
-
Seite 36: Sicherheitsvorrichtungen
1. Sicherheit 1.9 Sicherheitsvorrichtungen GUID-9F207F62-A929-4D17-9318-11119DDFABCE [V1] 1.9.1 Radunterlegkeile Wenn die Maschine zur Lagerung oder Wartung abgestellt wird, müssen Radunterlegkeile angebracht werden. Der Einsatz von Radunterlegkeilen ist sehr wichtig, wenn die Maschine an einem Hang abgestellt wird. Radunterlegkeile verhindern unerwünschte Bewegungen der Maschine. Die Unterlegkeile in der abgebildeten Position anbringen. -
Seite 37: Handläufe
1. Sicherheit GUID-71547E57-6D9F-4528-8CD1-0BA14BAE5EC8 [V1] 1.9.4 Handläufe Um Stürze bei Arbeiten an der Maschine zu vermeiden, müssen Sie einige Handläufe bewegen, damit diese ihre Funktion erfüllen können. Die Handläufe befinden sich: • Um die Kabine. • An der Leiter zur Kabine. •... -
Seite 38: Sicherheitsanschlag Für Den Schneidwerk-Hubzylinder
1. Sicherheit 2. Den Handlauf im Uhrzeigersinn drehen. 3. Den Handlauf in den Maschinenrahmen absenken. WICHTIG: Den Motor-Handlauf absenken, wenn Sie sich nicht oben auf der Maschine befinden. Der Handlauf kann bewegt werden, um Zugang zur Windschutzscheibe zu erhalten. Um den Handlauf in die richtige Stellung zu bringen: 1. -
Seite 39: Den Sicherheitsanschlag Am Hubzylinder Des Schneidwerks Ausrücken
1. Sicherheit Vorgehensweise auf dem Multifunktionshebel drücken, um das Schneidwerkgehäuse in die obere Stellung zu bringen. Sicherstellen, dass der Hydraulikzylinder vollständig ausgefahren wird. Den Motor ausschalten. Den Zündschlüssel aus der Maschine entfernen. GUID-FA08BB07-1DA8-43A1-B82C-6D757C180BF4-high.jpg [High] Abb. 32 Die federbelastete Verriegelung lösen, die den Sicherheitsanschlag in der Aufbewahrungsstellung hält. -
Seite 40: Blechwerkzeug
1. Sicherheit Den Sicherheitsanschlag vom Schneidwerk- Hubzylinder heben. Die federbelastete Verriegelung einrasten, die den Sicherheitsanschlag in der Lagerstellung hält. GUID-C85DD551-E831-4BCC-B7EB-5E86CEE2DB76-high.jpg [High] Abb. 35 GUID-8164EA68-F560-4053-9912-C54A61480A8D [V1] 1.9.8 Blechwerkzeug Die Verkleidungen der Maschine sind mit Sperrvorrichtungen versehen, um unbefugten Zugriff auf gefährliche Maschinenteile zu verhindern. -
Seite 41: Rückfahralarm
This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...