Kärcher VC 4 Cordless myHome Originalbetriebsanleitung Seite 143

‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺎت اﻟﺸﻚ أو ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣﺪوث اﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
.‫ادﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
.‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺤﻦ/ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺤﻦ/اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻌﻤﻞ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫أوﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬
.‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﻠﺤﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر أو أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫أزل اﻟﺎﻧﺴﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.
.‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﻠﺤﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر أو أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫أزل اﻟﺎﻧﺴﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻓك / ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻘﻂ وأﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ أو إذا ﻛﺎن ﻳﺠﺐ إرﺳﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄﻏﺮاض اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻓﺤﺺ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﻤﻠﺎﻣﺴﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻟﺎ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ‬
.‫دﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع‬
.‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﻌﻤﻞ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬
.‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
.‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺨﺎﻃﺊ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
.‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺎدي‬
.‫وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻤﺘﻠﺊ‬
.‫أﻓﺮغ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬
.‫اﻟﻔﻠﺎﺗﺮ ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺎﺗﺮ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
.‫اﻧﺴﺪاد ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
.‫أزل اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬
‫ﺿﺠﻴﺞ ﻣﺤﺮك ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
.
‫اﻟﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
.‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
Z ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺎﻣﺲ ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
‫أﺿﺮار ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫وﺟﻮد اﺗﺴﺎﺧﺎت وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬
AA ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻛﺎﺑﻠﺎت أو ﻣﻠﺎﻣﺴﺎت ﻓﻲ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء، اﺧﻠﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺤﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء أو إذا ﻛﺎن‬

.‫اﺳﺤﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء ﺗﺤﺖ ﻣﺎء‬

.‫اﻟﺼﻨﺒﻮر. ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮك أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‬

‫اﻟﻔﻠﺎﺗﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻴﺔ اﻟﻄﺎردة ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز دون‬
.‫ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أر ﺿ ًﺎ ﺧﺼﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ واﻟﻌﻔﻦ اﻟﻔﻄﺮي‬

.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎف اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﺛﻢ اﺗﺮك اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء ﻳﺠﻒ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬

.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء‬

‫أدﺧﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﺠﺎف ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، اﺿﻐﻂ‬


‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺎ زر ي ّ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫اﺧﻠﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬

.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻐﻄﺎء‬

‫أدﺧﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ‬

‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، اﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
.‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
1 .
‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﻏﻤﺮ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
2 .
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء/ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻌﻤﻠﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أي أداة‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫اﺧﻠﻊ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ‬
‫أزل اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت، ﻣﺜﻠ ﺎ ً ﺑﻔﺮﺷﺎة. إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺟﺎﻓﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
.‫ﻧ ﻈ ِ ّﻒ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش أو ﻓﺮﺷﺎة ﻧﺎﻋﻤﺔ‬
1 .
.‫ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻌﻤﻠﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أي أداة أﺧﺮى‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﺑﻠﺎت أو اﻟﻤﻠﺎﻣﺴﺎت ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‬
:‫ﻣﺘﺴ ﺨ ًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
S ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
U ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء‬
.‫واﺧﻠﻊ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء‬
R ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
T ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
U ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫أﻃﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﺧﻠﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
.‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
.‫أﺧﺮى، ﺛﻢ اﺧﻠﻌﻪ‬
V ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
W ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﺤﺖ ﻣﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر‬
X ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫أدﺧﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
Y ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‬
.‫ﻟﻠﺈﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
3 .
a
b
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬
c
d
e
f
4 .
a
b
c
d
e
1 .
2 .
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‬
3 .
a
b
c
d
e
f
143