Herunterladen Diese Seite drucken

Pulmodyne BiTrac SE Select Bedienungsanleitung

Austauschbares aufsatzbogenstück für standardvernebler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BiTrac SE Select:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2
Pulmodyne
Interchangeable
Standard Nebulizer
Attachment Elbow
22mm Female
2797
Latex Free
Single Patient Use
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device to sale
by or on the order of a licensed physician.
M
Pulmodyne Inc.
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.Pulmodyne.com
Pulmodyne
Interchangeable
Standard Nebulizer
Attachment Elbow
22mm Female
2797
Latex Free
Single Patient Use
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device to sale
by or on the order of a licensed physician.
M
Pulmodyne Inc.
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.Pulmodyne.com
®
Intended Use
The Interchangeable Standard Nebulizer Attachment Elbow is an accessory to the BiTrac Select
Full Face Mask. Use of this elbow with these masks is an accessory for use with CPAP and Bilevel
systems used in the treatment of adult Obstructive Sleep Apnea (OSA) and/or ventilator support.
Note
When NOT in use ensure the nebulizer adapter port is sealed.
Contraindications
Warnings
Operating Specifications: 5°C
to 40°C at humidity range of
15% to 95%
Storage Specifications: -20°C
to 60°C at relative humidity up to
95% non-condensing
EN-Medical Device
Bayonet Lock References:
P
Made in USA
®
Intended Use
The Interchangeable Standard Nebulizer Attachment Elbow is an accessory to the BiTrac Select
Full Face Mask. Use of this elbow with these masks is an accessory for use with CPAP and Bilevel
systems used in the treatment of adult Obstructive Sleep Apnea (OSA) and/or ventilator support.
Note
When NOT in use ensure the nebulizer adapter port is sealed.
Contraindications
Warnings
Operating Specifications: 5°C
to 40°C at humidity range of
15% to 95%
Storage Specifications: -20°C
to 60°C at relative humidity up to
95% non-condensing
EN-Medical Device
Bayonet Lock References:
P
Made in USA
1. This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2. This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or
are taking medication which may cause vomiting.
1. This elbow should be used only for a nebulizer treatment while in the presence of
trained medical personnel.
2. Use only with a ventilator equipped with adequate alarms and safety systems for
ventilator failure. This elbow does not include an anti-asphyxia valve that would
allow a patient to breathe if the ventilator failed.
3. This mask does not have an integral leak port; therefore a separate exhalation
device must be part of the circuit. Utilize the equipment manufacturer's
recommended exhalation port in the designed circuit.
4. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full
Face Interchangeable Elbow compatible mask.
5. To avoid aerosolized medication coming in contact with the eyes, the
Interchangeable Standard Nebulizer Attachment Elbow should NOT be used on
the BiTrac Select Max Shield mask.
Use of Interchangeable Elbow Feature:
1. Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the
elbow counter clockwise to disengage the bayonet lock (Refer to Figure B.)
2. Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3. Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring
and turn clockwise until fully seated. Do not use excessive force.
Figure A.
1. This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2. This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or
are taking medication which may cause vomiting.
1. This elbow should be used only for a nebulizer treatment while in the presence of
trained medical personnel.
2. Use only with a ventilator equipped with adequate alarms and safety systems for
ventilator failure. This elbow does not include an anti-asphyxia valve that would
allow a patient to breathe if the ventilator failed.
3. This mask does not have an integral leak port; therefore a separate exhalation
device must be part of the circuit. Utilize the equipment manufacturer's
recommended exhalation port in the designed circuit.
4. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full
Face Interchangeable Elbow compatible mask.
5. To avoid aerosolized medication coming in contact with the eyes, the
Interchangeable Standard Nebulizer Attachment Elbow should NOT be used on
the BiTrac Select Max Shield mask.
Use of Interchangeable Elbow Feature:
1. Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the elbow
counter clockwise to disengage the bayonet lock (Refer to Figure B.)
2. Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3. Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring and
turn clockwise until fully seated. Do not use excessive force.
Figure A.
Figure B.
Figure C.
Figure B.
Figure C.
1 of 15
1 of 15

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Pulmodyne BiTrac SE Select

  • Seite 1 Do not use excessive force. Caution: Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a licensed physician. Bayonet Lock References: Pulmodyne Inc. 2055 Executive Drive Indianapolis, IN 46241 USA www.Pulmodyne.com 1 of 15 Figure B.
  • Seite 2 Austauschbares Aufsatzbogenstück für Standardvernebler 22 mm, weiblich Verwendungszweck Der Austauschbares Aufsatzbogenstück für Standardvernebler ist ein Zubehörteil für die BiTrac Select Vollgesichtsmaske. Der Krümmer wird für diese Masken als Zubehörteil zur Verwendung mit CPAP- oder Bilevel-Systemen bei der Behandlung obstruktiver Schlafapnoe (OSA) bei Erwachsenen und/oder für die unterstützende Beatmung verwendet. Hinweis Bei NICHTGEBRAUCH sicherstellen dass der Adapterport des Veneblers abgedichtet ist.
  • Seite 3 Udskifteligt standard fastgøringsdrejeled til forstøver, 22 mm hunkobling Anvendelsesområder Det Udskifteligt standard fastgøringsdrejeled til forstøver er tilbehør til BiTrack Select hel ansigtsmaske. Brugen af dette vinkelstykke med disse masker er tilbehør, som bruges med CPAP og Bi-Level-systemer i behandlingen af Obstruktiv søvnapnø (OSA) hos voksne og/eller respiratorsupport. Bemærk Når forstøveren IKKE er i brug skal adapteråbningen være forseglet.
  • Seite 4 Codo de acoplamiento intercambiable para nebulizador estándar Hembra de 22 mm Indicaciones de uso El Codo de acoplamiento intercambiable para nebulizador estándar es un accesorio de la Mascarilla Oronasal BiTrac Select. El conjunto formado por el codo y estas mascarillas es un accesorio para utilizar con sistemas de CPAP o de dos niveles en el tratamiento de adultos con apnea obstructiva del sueño (AOS) o soporte ventilatorio. Nota Cuando NO se utilice asegúrese de que el puerto adaptador del nebulizador esté...
  • Seite 5 Embout interchangeable en forme de coude pour nébuliseur standard femelle de 22 mm Utilisation prévue Le Embout interchangeable en forme de coude pour nébuliseur standard est un accessoire du masque respiratoire complet BiTrac Select. Ce raccord coudé adaptable sur ces masques est un accessoire prévu pour les systèmes CPAP et Bi-Level utilisés pour traiter l’apnée obstructive du sommeil (AOS) chez l’adulte et/ou dans le cadre d’une assistance respiratoire.
  • Seite 6 Vaihdettava sumuttimen vakiokulmaosa, 22 mm naaraspuolinen Käyttötarkoitus Vaihdettava sumuttimen vakiokulmaosa on BiTrac Select -kokokasvomaskin lisävaruste. Tätä mutkakappaletta käytetään näiden maskien kanssa lisävarusteena CPAP- ja kaksoispainejärjestelmissä hoitamaan aikuisten obstruktiivista uniapneaa (OSA) ja/tai ventilaattorituessa. Huomaa Kun sumuttimen sovitinportti EI ole käytössä varmista, että se on suljettu. Vasta-aiheet 1.
  • Seite 7 Εναλλάξιμη τυπική γωνία νεφελοποιητή 22 mm, θηλυκό Προοριζόμενη χρήση Ο Εναλλάξιμη τυπική γωνία νεφελοποιητή είναι εξάρτημα της μάσκας πλήρους κάλυψης προσώπου BiTrac Select. Η χρήση του γωνιακού συνδέσμου αυτού με τις συγκεκριμένες μάσκες αποτελεί μέρος της χρήσης με τα συστήματα CPAP και Bilevel, τα οποία χρησιμοποιούνται στη θεραπεία της αποφρακτικής άπνοιας ύπνου (ΑΑΥ) σε ενήλικες ασθενείς ή/και ως...
  • Seite 8 Raccordo a gomito intercambiabile standard per nebulizzatore da 22 mm femmina Uso previsto Il Raccordo a gomito intercambiabile standard per nebulizzatore è un accessorio della maschera facciale totale BiTrac Select. L’utilizzo del gomito con queste maschere è un’opzione con sistemi CPAP e Bilevel per il trattamento delle apnee ostruttive nel sonno (OSAS) e/o il supporto ventilatorio. Nota Quando il nebulizzatore NON è...
  • Seite 9 Utskiftbart standard vinkelrør for forstøvere 22 mm hunn Tiltenkt bruk Den Utskiftbart standard vinkelrør for forstøvere er et tilbehør til BiTrac Select full ansiktsmaske. Bruk av albuen med disse maskene er et tilbehør til CPAP og totrinnssystemer som brukes i behandling av obstruktiv søvnapné (OSA) hos voksne og/eller ventilasjonsstøtte. Merk Når utstyret IKKE er i bruk må...
  • Seite 10 Verwisselbare aansluitelleboog voor de standaardvernevelaar, 22 mm, vrouwelijk Beoogd gebruik Het Verwisselbare aansluitelleboog voor de standaardvernevelaar is een accessoire bij het BiTrac Select volledige gezichtsmasker. Gebruik van het elleboogstuk in combinatie met deze maskers is een accessoire voor gebruik bij CPAP- en Bilevel-systemen voor de behandeling van obstructieve slaapapneu (OSA) bij volwassenen en/of voor beademingsondersteuning.
  • Seite 11 Conector fêmea de 22 mm para Cotovelo de ligação para nebulizador padrão intercambiável Utilização prevista O Cotovelo de ligação para nebulizador padrão intercambiável é um acessório da Máscara Facial Completa BiTrac Select. A utilização deste cotovelo nestas máscaras é um acessório que deve ser utilizado com os sistemas CPAP e de dois níveis no tratamento de Apneia Obstrutiva do Sono (AOS) em adultos e/ou para suporte ventilatório.
  • Seite 12 Wymienne standardowe kolanko do nebulizatora , 22 mm, żeńskie Przeznaczenie Wymienne standardowe kolanko do nebulizatora stanowi element dodatkowy maski pełnotwarzowej BiTrac Select. Użycie kolanka z tymi maskami stanowi element dodatkowy do stosowania z systemami CPAP lub przeznaczonymi do terapii dwupoziomowej stosowanymi w terapii obturacyjnego bezdechu sennego (OSA) u pacjentów dorosłych i/lub wspomagania oddechowego.
  • Seite 13 Utbytbar standardvinkelkoppling till nebulisator 22 mm, hona Avsedd användning Det Utbytbar standardvinkelkoppling till nebulisator är ett tillbehör till BiTrac Select Full Face-masken. Användning av knäröret tillsammans med dessa masker är ett tillbehör som kan användas med CPAP- och Bilevel-systemen och kommer till användning vid behandling av osbruktiv sömnapné (OSA) hos vuxna och/eller som ventilationsstöd. Obs! Se till att nebulisatorns adapterport är förseglad när den INTE används.
  • Seite 14 Dişi 22 mm Değiştirilebilir Standart Nebülizer Ek Dirsek Kullanım Amacı Değiştirilebilir Standart Nebülizer Ek Dirsek, BiTrac Select Tam Yüz Maskesi'nin yardımcı bir parçasıdır. Bu dirsek, Yetişkin Obstrüktif Uyku Apnesi (OSA) tedavisinde ve/veya suni solunum cihazı desteğinde kullanılan CPAP ve Bilevel sistemleri ile birlikte yardımcı bir parça olarak bu maskelerle birlikte kullanılır. Kullanım durumunda DEĞİLKEN nebülizer adaptör portunun kapalı...
  • Seite 15 Notes 15 of 15 Notes 15 of 15...