JVC BD-X200E Bedienungsanleitung Seite 190

Noms et fonctions des composants
Face avant (suite)
CH1
CH2
9
Touche et voyant REV
● Une pression sur cette touche en mode lecture ou lecture
accélérée en avant fait basculer l'enregistreur de DVD en
lecture accélérée en arrière. Une nouvelle pression pendant
la lecture accélérée en arrière permet de changer la vitesse
entre ×3 et ×15.
● Une pression sur cette touche en mode arrêt sur image ou
lecture ralentie en avant fait basculer l'enregistreur de DVD
en lecture ralentie en arrière. Une nouvelle pression pendant
la lecture ralentie en arrière permet de changer la vitesse
entre ×0,5 et ×0,06.
● Le voyant REV est allumé pendant la lecture accélérée ou
ralentie en arrière.
0
Touche STOP
● Une pression sur cette touche en mode enregistrement ou
pause d'enregistrement a l'effet suivant :
Si l'option EDIT MENU de l'écran SYSTEM MENU est désactivée
(DISABLE), l'enregistreur de DVD arrête l'enregistrement (ce
qui veut dire qu'il procède à une clôture du titre).
Si l'option EDIT MENU de l'écran SYSTEM MENU est
activée (ENABLE), l'enregistreur de DVD arrête
l'enregistrement et affiche l'écran THUMBNAIL EDIT. Il sera
alors possible de modifier le menu des chapitres
● Une pression sur la touche STOP en mode lecture met fin
à la lecture.
!
Touche et voyant PLAY
● Une pression sur cette touche simultanément avec la
touche REC lorsqu'un disque enregistrable se trouve dans
l'enregistreur de DVD lance l'enregistrement.
● Une pression sur la touche PLAY en mode pause
d'enregistrement continue l'enregistrement.
● Si l'enregistreur de DVD contient un disque finalisé, cette
touche lance sa lecture.
● Le voyant PLAY s'allume pendant les modes enregistrement
et lecture.
@
Touche et voyant FWD
● Une pression sur cette touche en mode lecture ou lecture
accélérée en arrière fait basculer l'enregistreur de DVD en
lecture accélérée en avant. Une nouvelle pression pendant
la lecture accélérée en avant permet de changer la vitesse
entre ×3 et ×15.
● Une pression sur cette touche en mode arrêt sur image ou
lecture ralentie en arrière fait basculer l'enregistreur de DVD
en lecture ralentie en avant. Une nouvelle pression pendant
la lecture ralentie en avant permet de changer la vitesse
entre ×0,5 et ×0,06.
● Le voyant FWD est allumé pendant la lecture accélérée ou
ralentie en avant.
F-10
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATE
DVD RECORDER BD-X200
AUDIO
TITLE
DOLBY DIGITAL
LPCM MPEG
PHONES REV STOP PLAY
9 0 ! @ # $ % ^
OPTION DV Y/C LINE
CHAPTER
FWD PAUSE REC TOP
MENU MENU
#
Touche et voyant PAUSE
● Une pression sur cette touche pendant l'enregistrement
met l'enregistreur de DVD en mode pause d'enregistrement.
Une marque de chapitre est insérée à l'endroit
correspondant.
● Une pression sur cette touche pendant la lecture met
l'enregistreur de DVD en mode arrêt sur image et suspend
la lecture. Chaque pression de la touche PAUSE pendant
l'arrêt sur image permet d'avancer image par image.
● Le voyant PAUSE s'allume pendant les modes pause
d'enregistrement et arrêt sur image.
$
Touche et voyant REC
● L'enregistrement démarre en appuyant sur cette touche en
même temps que sur la touche PLAY en mode Stop.
• Si le disque est vierge ou si une clôture de titre a été
effectuée, un nouveau titre sera créé et l'enregistrement
commencera au chapitre 1.
● Une pression sur cette touche pendant l'enregistrement
crée un nouveau chapitre dans les données vidéo
continues.
● En maintenant cette touche enfoncée pendant 2 secondes
alors que l'enregistreur de DVD est à l'arrêt ou qu'aucun
disque n'y est inséré, le signal d'entrée ayant subi un
codage/décodage MPEG sera délivré sur la prise VIDEO
OUT de la face arrière. Cette situation se poursuivra tant
que la touche sera maintenue enfoncée, ce qui permet de
vérifier la qualité d'enregistrement du DVD. Le signal audio
sera inhibé à ce moment-là.
● Le voyant REC s'allume pendant les modes enregistrement
et pause d'enregistrement.
%
Touche TOP MENU
Une pression sur cette touche pendant que l'enregistreur de
DVD est en lecture affiche le menu principal (ou menu des
titres) du DVD courant sur l'écran du moniteur.
Rien ne s'affichera en appuyant sur la touche TOP MENU si
le DVD ne contient pas de menu des titres.
^
Touche MENU
Une pression sur cette touche pendant que l'enregistreur de
DVD est en lecture affiche sur l'écran du moniteur le menu
des chapitres du titre actuellement sélectionné.
Rien ne s'affichera en appuyant sur la touche MENU si le
DVD ne contient pas de menu des chapitres.
BUSY
OPEN/CLOSE
)
*
SET UP
&
⁄
SET
¤
(