Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montageanleitung
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Ventilatorluftkühler für
Kühlmöbel und Kühlzellen
Fan evaporator for refrigerated furnitures
and walk- in coolers
Evaporadores con ventilador para muebles y cámaras frigoríficas
Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com
Index
2
A Declaration of incorporation
3
B Safety signs
3
C Intended application
4
D Safety regulations
4
E Storage
4
F Transportation
5
G Electrical loads
5
H Dimensions, tube volumes, weights
6
I Mounting VW/ VM/ VD
6
J Refrigerant connection
6
K Mounting drain pan (accessory)
6
L Cleaning
7
M Electric connection
7
N Electric connection of fan
7
O Electric connection heaters
8
P Check- up before each start- up
8
Q Test- run, Start- up
8
R Service interval
8
S Disposal
VW/ VM/ VD
Ìndice
2
A Declaración del fabricante
3
B Símbolos de seguridad
3
C Modos de empleo
4
D Consignas de seguridad
4
E Almacenamiento
4
F Transporte
5
G Características eléctricas
5
H Dimensiones, capacidad de los tubos y
6
pesos
6
I Montaje VW/ VM/ VD
6
J Conexión de refrigerante
6
K Montaje de bandeja de condensados
7
(accesorio)
7
L Limpieza
7
M Conexión eléctrica
8
N Conexión eléctrica de los ventiladores
8
O Conexión eléctrica de las resistencias
8
P Verificación antes de la puesta
8
en marcha
Q Primer arranque, puesta en marcha
R Revisión técnica
S Fin del period útil del evaporador
2
3
3
4
4
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roller VW-Serie
Inhaltszusammenfassung für Roller VW-Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Montageanleitung Mounting instructions Instrucciones de montaje Ventilatorluftkühler für VW/ VM/ VD Kühlmöbel und Kühlzellen Fan evaporator for refrigerated furnitures and walk- in coolers Evaporadores con ventilador para muebles y cámaras frigoríficas Inhaltsverzeichnis Index Ìndice A Einbauerklärung A Declaration of incorporation... -
Seite 2: A Einbauerklärung
Translation of declaration of incorporation as defined by the EC machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B Traducción de declaración del fabricante según la Directiva de maquinaria CE 2006/42/CE, Anexo II B Walter Roller GmbH & Co. Der Hersteller erklärt hiermit, dass die Bauart der... -
Seite 3: B Sicherheitssymbole
All manuals and user guides at all-guides.com B Sicherheitssymbole B Safety signs B Símbolos de seguridad Vorsicht! Caution! ¡Atención! Bei Nichteinhaltung der Risk of injury or peril to life if No respetar las indicaciones de instructions aren’t followed. Vorschriften droht Verletzung und peligro puede causar lesiones o ser Todesgefahr. -
Seite 4: D Sicherheitsvorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com D Sicherheitsvorschriften D Safety regulations D Consignas de seguridad 1. Vorschriften 1. Regulations 1. Prescripciones Bei der Montage und Inbetriebnahme sind During installation and start-up, all El montaje y la puesta en marcha están alle Sicherheits- und Unfallverhütungs- regulations for safety and accident sometidos a las consignas de seguridad y a... -
Seite 5: G Elektrische Anschlusswerte
All manuals and user guides at all-guides.com G Elektrische G Electric loads G Características Anschlusswerte und and spare parts eléctricas y Ersatzteile piezas de repusto Ventilator Elektr. Abtauung* Model Fans Electric defrost* Modelo Ventiladores Desescarche eléctrico* Anzahl Motor Flügel Gitter Leistung Leistung Number... -
Seite 6: I Montage Vw/ Vm/ Vd
All manuals and user guides at all-guides.com Montage VW/ VM/ VD I Mounting VW/ VM/ VD I Montaje VW/ VM/ VD Die Anlage darf nur von autorisiertem The unit may only be installed by La unidad deberá ser instalada sólo por Fachpersonal montiert werden. -
Seite 7: M Elektroanschluss
All manuals and user guides at all-guides.com M Elektroanschluss M Electric connection Conexión eléctrica Zuleitung mit genügend Sicherheitsabstand Mount supply wire with enough safety ¡Realice el cableado adicional manteniendo zum rotierenden Ventilator verlegen! distance to the fans. suficiente distancia de seguridad a los ventiladores! ... -
Seite 8: P Prüfung Vor Jeder Inbetriebnahme
Subject to technical alterations and Reservado el derecho de cambio y de vorbehalten. improvements. mejoras técnicas. Walter Roller GmbH & Co. Fabrik für Kälte- und Klimageräte Lindenstr. 27-31 D- 70839 Gerlingen Postfach 10 03 30 D- 70828 Gerlingen...